piovoso oor Bulgaars
piovoso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
дъждовен
Gli piaceva soprattutto il finale, questi due giovani emigranti che si sposavano in un giorno piovoso.
Особено му харесвал края, когато двамата млади имигранти се оженват в дъждовен ден.
дъждовит
дъжделив
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il clima assume, invece, tipiche caratteristiche continentali con inverni particolarmente rigidi e piovosi mentre in estate il caldo e spesso l’afa investono il territorio.
Не ти влиза в работатаEuroParl2021 EuroParl2021
Il periodo senza gelate è di 177 giorni l’anno, le precipitazioni piovose medie sono di 471 mm l’anno (principalmente concentrate nei mesi di giugno, luglio e agosto) e l’evaporazione media annua è di 1 837,4 mm.
Добре, давайEurLex-2 EurLex-2
8) mantenimento, durante i periodi (piovosi), di un quantitativo minimo di copertura vegetale destinata ad assorbire dal terreno l'azoto che altrimenti potrebbe inquinare l'acqua con i nitrati;
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общностEurLex-2 EurLex-2
La zona geografica forma un’enclave dal clima poco piovoso, protetta contro l’umidità oceanica dai rilievi più alti dello Choletais e dei Mauges.
Той намери ПалачаEuroParl2021 EuroParl2021
Il clima oceanico, che in alcuni anni è accompagnato da qualche piovosa depressione autunnale o, al contrario, da autunni caldi e molto soleggiati, incide in misura notevole sulle annate.
Не защото Вихаресваше?Eurlex2019 Eurlex2019
Per quanto riguarda il clima, i valori medi più significativi sono: temperatura compresa tra i 14 e i 16 °C e precipitazioni piovose pari a 450 mm.
ИнвестицииEurlex2019 Eurlex2019
Che posto puzzolente e piovoso.
Не искам да го виждамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La vigilia di Natale è deprimente, piovosa e calda.
Не разбираш ли?Literature Literature
La pollicoltura praticata nella Bresse, che scaturisce direttamente dalle caratteristiche dell'ambiente naturale, favorevole in particolare alla coltivazione di erba e di granturco, piante che richiedono un clima piovoso e suoli dalle notevoli riserve idriche, è il fattore determinante all'origine della pollicoltura praticata in questa regione.
Следващия път ще взема нещо по- бронираноEuroParl2021 EuroParl2021
La minore frequenza di precipitazioni di origine mediterranea è dovuta al fatto che le montagne della Sierra Litoral Catalana e della Sierra Prelitoral Catalana impediscono l'avanzamento di questi fenomeni piovosi.
Тейлър, хайдеEurLex-2 EurLex-2
Si tratta delle razze locali, Manech testa nera e Manech testa rossa e basco-bearnese, particolarmente adatte alle condizioni della zona geografica: alimentazione a base di erba e fieno, clima molto piovoso che affrontano grazie al loro vello di lana «a tenuta stagna».
Мамка му.- Как е?EurLex-2 EurLex-2
Negli ultimi anni si constata un fenomeno di riscaldamento accompagnato da un regime piovoso altalenante, caratterizzato dall’alternarsi di periodi siccitosi e di periodi di precipitazioni eccessive.
Не знам шерифски навик ли е или тексаскиEurlex2019 Eurlex2019
A causa della giornata piovosa, molti che non potevano lavorare all’aperto si erano rifugiati nel ristorante.
Особено важно е на младото поколение да се разяснява, че здравословният начин на живот понижава риска от ракLiterature Literature
Un martedì piovoso si presentò presso il capitanato e aspettò pazientemente di essere ricevuto.
Няма проблемиLiterature Literature
50 % del costo dei primi assicurativi per le colture (a condizione che l’intera superficie coltivata dell’azienda sia stata assicurata, da parte della compagnia assicuratrice, per lo meno contro gli eventi seguenti: siccità durante il periodo vegetativo, mortalità invernale (colture invernali), grandine e precipitazioni piovose eccessive);
Ще вършим големи дела, усещам гоEurLex-2 EurLex-2
Queste percentuali sono precauzionali, considerando che la produzione del Silter avviene in area svantaggiata di montagna dove la produzione di foraggio essicato (non si possono utilizzare insilati), in alcuni anni piovosi, è talvolta difficile e la produzione di alimenti concentrati non praticabile.
Бюджетните кредити по тази позиция са предвидени за покриване на разходи за наемане и лизинг на материалите и оборудването, описани в позицияEurLex-2 EurLex-2
Prendere un brutto voto, perdere il lavoro, litigare con qualcuno, anche una giornata piovosa può farci sentire tristi.
Решение на апелативния състав: отменя оспорваното решение, отхвърлявъзражението и допуска заявкатаted2019 ted2019
Aveva esattamente lo stesso sapore del tè che mia mamma mi preparava nelle giornate piovose d’inverno.
Свикнала съм с него иLiterature Literature
In qualche modo sono riusciti persino a rendere il clima più piovoso.
Да съм ви подвеждал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potevamo sentire il signor Neve ridere a crepapelle da qualche parte nella notte piovosa.
Значи сега е двойно по- луд, след като е минал през ръцете на КрейнLiterature Literature
Era autunno, e una bruma piovosa velava le strade, ammantando i lampioni di penombre gialle .
Трябва ти ударLiterature Literature
Il clima di Madera è prevalentemente temperato con caratteristiche oceaniche e, con l'aumentare dell'altitudine, varia da secco a umido e da moderatamente ad estremamente piovoso.
Сериен убиец ли е?EuroParl2021 EuroParl2021
A Martie la giornata piovosa non sembrava più tanto strana.
Имаме миди от целия полуостровLiterature Literature
Grazie a questo ambiente particolare, dato dall’integrazione tra suolo (pedologia e idrografia) e clima (piovoso nel periodo autunno–vernino, con temperature primaverili tiepide già da fine febbraio e ottimali cioè intorno ai 25 °C durante la formazione dei tuberi ), la patata che qui si sviluppa possiede caratteristiche fisiche come la tessitura, la granulometria della polpa ed organolettiche come odore e gusto particolari, che ne determinano una specifica qualità.
Искам да говоря с Джейсън КътлърEurLex-2 EurLex-2
Questo clima marittimo temperato è generalmente caratterizzato da estati fresche (20 °C in media) e umide e inverni relativamente miti e piovosi.
Няма паспорт, отпечатъци, дори зъби, чакаме ДНК анализаEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.