pipa oor Bulgaars

pipa

/ˈpi.pa/ naamwoord, werkwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

лула

[ лу́ла ]

naamwoord vroulike

Tu andresti in pensione a fumarti le pipe.
Знам, че ти ще се оттеглиш, ще седиш вкъщи и ще пушиш лула.

Лула

Tu andresti in pensione a fumarti le pipe.
Знам, че ти ще се оттеглиш, ще седиш вкъщи и ще пушиш лула.

Soortgelyke frases

inviare pipe
вертикална черта

unnamed pipe
анонимен канал

named pipe
наименован канал

pipe
тръба

Heat pipe
Топлинна тръба

Pipino il Breve
Пипин III

pipa ad acqua
бонг

voorbeelde

Lo chiamo un " caso da pipa ".
Наричам такива случаи " Случай за една лула ".

- Tu e gli altri... - mormorò Gregorovius, cercando la pipa
— И ти, и другите... — промърмори Грегоровиус, като си търсеше лулата. — Каква пошлост, майчице.

I poliziotti hanno trovato la pipa di Ray.
Ченгетата намериха дрогата на Рей.

Se avete una pipa con voi, sedetevi e prendete un po' del mio tabacco!
Ако си имате лула, седнете и си я напълнете от моя тютюн.

Me lo disse la volta che gli giurai con grande ardore che non ero stato io a rompere la sua pipa.
Каза ми го, когато най-сериозно се заклех, че не съм счупил лулата му.

Mise cappello e bastone sulla rete, poi si girò, prese posto e si diede da fare ad accendere la pipa.
Постави шапката и бастуна си върху багажника, после се обърна, седна и взе да си пали лулата.

Ancora qualche momento da solo con la sua pipa.
Още няколко мига насаме с лулата.

Si batte la lunga pipa nera sul palmo, poi cominciò a rigirarsela nervosamente fra le dita.
Той почукваше в дланта си дълга черна лула, а после започна да я върти нервно между пръсти.

La pipa e le sigarette sono accese e fumate.
Лулата и приготвените цигари са запалват и се пушат.

Per evitare che l’acqua sciogliesse il fondo duro, lo stampo veniva coperto con uno strato di creta da pipa, attraverso il quale l’acqua poteva stillare un po’ alla volta.
С цел да не се допусне водата да разтвори твърдата основа, калъпите били покривани с пласт бяла глина, през която водата бавно се процеждала.

Più volte si avvicinò in punta di piedi all’uscio di lui e sentì che egli fumava una pipa dopo l’altra!
Няколко пъти тя се приближава на пръсти до неговата врата и слушаше как той пуши лула след лула.

«Forse ti aiuterà a diventare più umile, se ti chiede di portargli le pantofole e accendergli la pipa.»
— Навярно ще ти помогне да се унизиш още повече, ако те накара да му донесеш чехлите и да му запалиш лулата.

Va osservato che il rispetto dei diritti fondamentali e le «libertà della rete» hanno portato a respingere, in Europa, la proposta di accordo commerciale anticontraffazione (ACTA) e, negli USA, il progetto di legge contro la pirateria online (Stop Online Piracy Act — SOPA) e quello per la protezione della proprietà intellettuale (PROTECT IP Act — PIPA).
Следва да се отбележи, че зачитането на основните права, както и на „свободата на интернет“ доведоха до отхвърлянето на предложението за търговско споразумение срещу фалшифицирането (ACTA) в Европа и на проектите „Stop Online Piracy Act“ (SOPA) срещу онлайн пиратството и на „PROTECT IP Act“ (PIPA) за защита на интелектуалната собственост в САЩ.

Gli Stati membri possono esentare i prodotti del tabacco da fumo diverso dalle sigarette, dal tabacco da arrotolare e dal tabacco per pipa ad acqua dall’obbligo di recare il messaggio informativo stabilito all’articolo 9, paragrafo 2, e le avvertenze combinate relative alla salute stabilite all’articolo 10.
Държавите членки могат да освобождават тютюневите изделия за пушене, различни от цигари, тютюна за ръчно свиване на цигари и тютюна за водна лула от задълженията за поставяне на информационното съобщение, предвидено в член 9, параграф 2, и на комбинираните здравни предупреждения, предвидени в член 10.

Tabacco da pipa
Тютюн за лула

Un sussulto rapidissimo, le calze sparirono, la pipa si spense, e Albert cominciò a parlare dei ventagli da preghiera.
Бързо трепване, чорапите изчезват, лулата е изчукана и отново напълнена и Алберт говори за молитвените ветрила.

Ehi, papa, tieni la tua pipa!
" Тате ", ето ти " лулата ".

Per quanto riguarda il potere delegato previsto dall’articolo 11, paragrafo 6, per revocare agli Stati membri la possibilità di garantire esenzioni per categorie particolari di prodotti del tabacco da fumo diversi dalle sigarette, dal tabacco da arrotolare e dal tabacco per pipa ad acqua, non è stata soddisfatta la condizione necessaria (un mutamento sostanziale della situazione, attestato da una relazione della Commissione).
По отношение на делегираното правомощие, предвидено съгласно член 11, параграф 6, за отмяна на възможността за предоставяне на освобождавания за конкретни продуктови категории тютюневи изделия за пушене, различни от цигари, тютюна за ръчно свиване на цигари и тютюна за водна лула: не е изпълнено необходимото условие (съществена промяна в обстоятелствата, установена в доклад на Комисията).

Stai bene senza la pipa per il crack.
А ти без лулата за крек.

Tengo la pipa con la destra e nella sinistra il pacchetto del tabacco.
В дясната си ръка държа лула, а в лявата — пакет тютюн.

Dalle battaglie contro il SOPA e il PIPA negli Stati Uniti all'impegno globale che recentemente ha sconfitto l’Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA), abbiamo raggiunto l'apice della libertà e dell'apertura di Internet.
От борбата срещу SOPA и PIPA в САЩ до глобалните усилия, които капитулираха ACTA: постигнали сме дух на интернет свободата.

Non è possibile fumare il campione nella pipa (il contenuto brucia molto velocemente e si genera un grande quantitativo di calore — la pipa potrebbe esserne danneggiata)
Не е възможно пробата да се пуши с лула (пълнежът изгаря много бързо, освобождава се голямо количество топлинна енергия и лулата може да се повреди)

Sigarette-pipa
Лули за пушене

E quella cosa schifosa che hai in bocca la chiami pipa?
Как може да пушиш тази отвратителна стара лула?

Ma mi rispose che ormai non mi rimaneva molto tempo per imparare e che dovevo usare la pipa subito.
Но той каза, че не ми е останало много време да уча и че трябва да използвам лулата много скоро.