probabilmente oor Bulgaars
probabilmente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
навярно
Ho detto che probabilmente il dottor Scott e'impegnato a ricucire il cervello di qualcuno.
Казах, че доктор Скот навярно е бил зает със зашиването на нечий мозък.
вероятно
Pensai che probabilmente tu fossi già tornato a casa.
Помислих си, че вероятно вече си се прибрал вкъщи.
сигурно
Le persone che se ne sono andate la scorsa settimana ora sono probabilmente in Arizona.
Хората, тръгнали миналата седмица, сигурно вече са в Аризона.
može bi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Probabilmente lo usa solo per fini specifici, tipo contattare i membri della rete Xionshou Song.
Когато се връща, тя нежно буди ХариOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono svariati i progetti che, concepiti dopo l’entrata in vigore di tale regola, sono stati o saranno molto probabilmente interessati da questo problema.
Можете ли само да го оставите татко ми да го има овој рекорд?EurLex-2 EurLex-2
E farò avere al suo nuovo direttore una valutazione scrupolosa della sua... assoluta incompetenza e molto probabilmente, sarà la fine della sua carriera nei penitenziari.
Ти си този, който е предал страната сиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Probabilmente in questo modo il re Nabucodonosor voleva imprimere nella mente di Daniele l’idea che il suo Dio, Geova, fosse stato soggiogato dal dio di Babilonia (Dan.
Радвам се, че си по- добреjw2019 jw2019
Probabilmente domani nevicherà.
Амулета на Огъня?tatoeba tatoeba
Nel progetto di decisione si concludeva quindi che la concentrazione notificata probabilmente sarebbe stata di ostacolo a una concorrenza efficace, in particolare poiché avrebbe creato una posizione dominante, e che essa sembrava incompatibile con il mercato comune e con il funzionamento dell'accordo SEE per quanto riguardava ciascuno dei tre mercati rilevanti
Боже мой, съжалявамoj4 oj4
In base a questo scenario, nell’UE nel suo insieme probabilmente non si raggiungerebbe la proporzione del 40% di donne nei consigli neanche entro il 2040.
Той ги умееше нещатаEurLex-2 EurLex-2
È probabilmente l'ultima co...
Нищо не значиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Infatti, pensando per un attimo alla malaugurata ipotesi di un incidente, la Commissione o le istituzioni europee competenti avrebbero probabilmente travalicato i confini della loro sfera di competenza e ci saremmo interrogati, non tanto sulla portata delle perdite economiche, ma su chi fosse responsabile delle decisioni sbagliate all'origine dell'incidente nello spazio aereo di uno degli Stati membri dell'Unione europea; allora la situazione sarebbe stata molto diversa.
Не могат вечно да са неспокойни тези неизброими сънища, безмълвниEuroparl8 Europarl8
Io probabilmente avrei girato intorno al Vesuvio.
Продължителност на схемата или отпуснатата индивидуална помощOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Probabilmente ha ragione
Заключителни разпоредбиopensubtitles2 opensubtitles2
Probabilmente serve a nascondere un doppio mento
Не съм дошъл за това, а за обществени делаopensubtitles2 opensubtitles2
Probabilmente niente.
Познаваш меOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il prezzo di fabbrica finale del silenziatore superava probabilmente i duecento.
Това е лъжа, лъжа!Literature Literature
Non è probabilmente il vaccino ideale ma sta migliorando.
като взе предвид Регламент (ЕИО) No # на Съвета от # юни#г. относно общата организация на пазара на зърнени култури и по-специално член #, параграф # от негоted2019 ted2019
Probabilmente ho partecipato a piu'battaglie di te.
Моля те, Синя фейоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Probabilmente è già oltre il confine.
В съответствие с член #, параграфи # и # от основния регламент извършеното сравнение между среднопретеглената нормална стойност така, както тя бе установена по време на първоначалното разследване, и среднопретеглената стойност на износните цени по време на ПР на настоящото разследване така, както тя бе установена от данните от Евростат, изразено като процент от цената CIF на границата на Общността преди облагане с мито, потвърди наличието на значителен дъмпингов марж, а именно #,# %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tasca sinistra... probabilmente.
Аз ще си стоя тук и ще правя нещо за моите хораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Probabilmente c'era almeno un milione di persone che avrebbero voluto che si dedicasse alla loro causa.
Дело C-#/#: Преюдициално запитване, отправено от Софийски градски съд (България) на # май # г.- Канон Кабушики Кайша/Ай Пи Ен България ООДLiterature Literature
Sai, se ti consola, probabilmente non era il figlio di Dode.
Разпоредбите на параграф # могат да бъдат обявени за неприложими по отношение наOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Probabilmente perche'era impegnato... a progettare un'imboscata...
Къде са шибаните подкрепления?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
; "Prima di adottare una decisione l'autorità nazionale di regolamentazione consulta: a) le autorità nazionali di regolamentazione degli Stati membri i cui mercati saranno probabilmente influenzati dalla nuova infrastruttura; e b) le autorità pertinenti dei paesi terzi se l'infrastruttura di cui trattasi è sotto la giurisdizione di uno Stato membro e uno o più paesi terzi.
Може да си я поръчам по интернетnot-set not-set
Ciò implica che, mentre gli effetti sui beneficiari potrebbero essere marcati, quelli generali sull'UE saranno probabilmente limitati.
Ако не си я взел, има да ходиш измачкан из Ню ЙоркEurLex-2 EurLex-2
L'ultima l'ha probabilmente scritta poco prima di morire.
Преобладаващият цвят е лимоненозелен с променлива наситеност в зависимост от времето на прибиране на реколтата и степента на зрялост на маслинитеLiterature Literature
Si è considerato pertanto che, se venissero a mancare le misure in vigore, gli esportatori indiani avrebbero un incentivo a spostare quantità significative di esportazioni da altri paesi terzi verso il più attraente mercato della Comunità, praticando livelli di prezzi, che, anche se aumentassero, probabilmente sarebbero ancora più bassi degli attuali prezzi di esportazione verso la Comunità.
Затова реших да отвърна на обаждането муEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.