problema causato da memoria insufficiente
проблем поради недостиг на памет
problema oor Bulgaars
problema
it
Una fonte di difficoltà.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
проблем
[ пробле́м ]
Per via del problema dell'inquinamento dell'aria la bicicletta un giorno potrebbe sostituire l'automobile.
Заради проблема със замърсяването на въздуха, някой ден колелото би могло да измести автомобила.
въпрос
[ въпро́с ]
Come ho rilevato, l’ordinanza di rinvio solleva due problemi fondamentali.
Както вече отбелязах, актът за преюдициално запитване поставя два основни въпроса.
задача
[ зада́ча ]
Sembra che Tom non riesca a risolvere quel problema.
Изглежда Том не може да реши тази задача.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
пречка · затрудение · неприятности · Проблем · затруднение · препятствие · спънка
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No problem.
Може ли да почвам, ваше височество?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(DE) Signora Presidente, come potete vedere si tratta chiaramente di un problema austriaco e la Stiria, una delle nostre province più duramente colpite, ci preoccupa notevolmente, da un lato per la percentuale di cittadini coinvolti nel settore automobilistico, che è superiore alla media, e dall'altro, naturalmente, per la quota sproporzionatamente alta di prodotti che viene destinata all'esportazione.
Искам да ти кажа, че съм малко едричъкEuroparl8 Europarl8
Lo studio condotto e le conclusioni sulle opzioni esaminate hanno dimostrato che i problemi persisteranno se la direttiva non sarà rivista.
гранулометрияEurLex-2 EurLex-2
(7) Mostrano come far fronte ai problemi d’oggi.
Нямаш принципиjw2019 jw2019
Ha ritenuto che sussistano prove sufficienti del fatto che l'etilone sia o possa verosimilmente essere oggetto di abusi e che potrebbe diventare un problema di salute pubblica e sociale, cosa che giustifica il collocamento della sostanza sotto il controllo internazionale.
Давидим какво има в колатаeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Esso esamina eventuali questioni sottopostegli dal consiglio di cooperazione e qualsiasi problema si presenti nel corso dell’applicazione pratica dell’accordo.
Знам, че не нося розово бельоEurLex-2 EurLex-2
Per concludere, in Tagikistan e nell'intera regione si riscontrano molti complessi problemi.
Да, много добре, че другите защитници не те видяха да го правишEuroparl8 Europarl8
2) in cui la traiettoria di decollo o di avvicinamento è disposto in modo tale, sopra l’acqua, che in caso di problemi esista la probabilità di un ammaraggio forzato.
Ограничения на правото на поправка следва да се поставят само до степен, в която те са разрешени съгласно Регламент (ЕО) NoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I Problemi finiranno per sempre.
Поради това Надзорният орган на ЕАСТ желае да насърчи граждани и предприятия да се обръщат към обществените правоприлагащи органи, за да ги информират за предполагаеми нарушения на правилата на конкуренцияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono svariati i progetti che, concepiti dopo l’entrata in vigore di tale regola, sono stati o saranno molto probabilmente interessati da questo problema.
Ти па какво се буташ тука?EurLex-2 EurLex-2
Infine la Commissione può decidere di non applicare la procedura semplificata quando si pone un problema di coordinamento del comportamento concorrenziale ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni.
Назначаване на командващ операцията на ЕСEurLex-2 EurLex-2
Certo, nessun problema.
съоръженията за конверсия на сероводород в сяраOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il problema della concorrenza, come abbiamo avuto modo di notare, tra produzione di generi alimentari destinati all'uomo, di mangimi animali e di carburante riveste ovviamente un'importanza fondamentale.
Плачат и викатEuroparl8 Europarl8
Prima dedicati ai problemi per i quali puoi fare qualcosa.
Какво искаш да кажеш?jw2019 jw2019
Eppure, in qualche modo, entro due ore il problema era risolto.
Не се тревожи, коригирах й мнениетоted2019 ted2019
Inoltre, gli attentatori avrebbero avuto il problema di affittare una stanza.
Разглезваш го!Literature Literature
Le risorse non sono il vero problema
Комитетът на регионите все по-настоятелно привлича вниманието на европейските институции към предизвикателствата, пред които са изправени градските региониopensubtitles2 opensubtitles2
Devi spiegarmi perche'non hai avuto problemi a spezzarmi il cuore... per poi svanire.
Но единственото нещо, което искам повече от всичко друго на този свят...... си тиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nella sentenza del 12 ottobre 2004 le si poteva invece porre il problema di un intendimento dell’espressione in questione alla luce del significato da attribuirle confrontandola con l’espressione contenuta nel secondo comma del n. 1 dell’art. 1 della direttiva 98/59.
Уърт, активирай заглушителяEurLex-2 EurLex-2
Non e'affatto un problema...
Резултатите ще представляват актуализиран пакет от месечни периоди, с начална дата, по възможност, януари # гOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’Autorità ha anche dovuto affrontare problemi pratici legati all’adesione a più di un partito.
Какво става, Лу?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
È importante distinguere chiaramente tra i rischi di tipi specifici di incidenti, quali problemi di ordine pubblico, sicurezza pubblica, criminalità legata a eventi di massa e terrorismo.
С цялата тая активност на изток, мисля, че трябва да стоим на пръстиEurlex2019 Eurlex2019
È un problema difficile perché l'acqua fuoriesce, ma riesce a farlo.
Сега натисниted2019 ted2019
Qualora l'ambito del controllo sia circoscritto o qualora il livello delle spese irregolari rilevate non consenta di formulare un parere senza riserve nell’ambito del parere annuale di cui all’articolo 61, paragrafo 1, lettera e), del regolamento di base, o della dichiarazione di chiusura di cui alla lettera f) di tale disposizione, l’autorità di audit indica le relative ragioni e valuta l’entità del problema nonché il suo impatto finanziario.
Мисля, че съм влюбен в неяEurLex-2 EurLex-2
Bisogna liberare i genitori dal mito che i soli metodi che possiamo provare in casa siano quelli dettati dagli strizzacervelli, dai guru dell'autoaiuto o altri esperti di problemi familiari.
Сигурно мога да измисля нещоQED QED
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.