promettere
давам дума · обещавам · обещание · обещая
promettente oor Bulgaars
promettente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
окуражителен
насърчителен
Quale rincuorante promessa fa parte della nostra eredità spirituale?
Какво насърчително обещание се включва в нашето наследство?
обнадеждаващ
Si tratta di sviluppi promettenti, ma che restano pur sempre limitati ai pianificatori di viaggio informativi.
Това са обнадеждаващи развития, но те все още се ограничават до информативни програмни продукти за планиране на пътувания.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tra i punti di forza dell’attuazione dei programmi nazionali di riforma degli Stati membri della zona euro si annoverano le promettenti riforme intraprese o previste al fine di accrescere l’impiego e la produttività della manodopera, promuovere la R&S e l’innovazione, sviluppare il capitale umano e creare un contesto più favorevole per le imprese, in particolare tramite politiche finalizzate all’accrescimento della concorrenza e a una migliore regolamentazione.
Хилкрист...Ти ме унищожиEurLex-2 EurLex-2
L'esperienza dei paesi che hanno fatto passi da gigante nella fornitura di questi servizi ai cittadini e le recenti iniziative mondiali — come Sustainable Energy for All e Scaling Up Nutrition — mostrano i risultati promettenti di questo tipo di approccio, in grado di sbloccare rapidamente la crescita e gli investimenti.
Нека опитамEurLex-2 EurLex-2
Le attività proposte nell’ambito di questo progetto coinvolgeranno la comunità scientifica e tecnica nell’esame di questioni tecniche specifiche e nello sviluppo di processi innovativi che migliorino le attuali prestazioni del CTBT e la sua valutazione, in primo luogo, attraverso una serie di seminari mirati per esplorare le nuove idee e, in secondo luogo, attraverso la sperimentazione e lo sviluppo delle tecniche promettenti per ricavarne processi applicabili
Не се страхувате от мен, нали?oj4 oj4
Promettente?
Чудя се, как по дяволите, попаднах тамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli Stati membri e le regioni saranno in grado di concentrare gli investimenti finanziati dall’UE su attività economiche marittime promettenti e sulle infrastrutture corrispondenti.
Благодаря, г- жо ВицепрезидентEurLex-2 EurLex-2
Compito dei ricercatori sarà quello di passare in rassegna i vari metodi di valutazione dell’impatto che risultino più promettenti in termini di possibile raggiungimento di una compatibilità con l’ACB.
електрическите врати се осигуряват със система за управление от одобрен тип, която се задейства в случай на пожар и отговаря на изискванията на Кодекса за системите за противопожарна безопасностeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Penso che la via più promettente per questo scopo è cercare gli indicatori della vita
Удари полицайQED QED
Anche i risultati di altri studi di supporto con l impiego di MabThera in associazione con altri regimi di chemioterapia (inclusi CHOP, FCM, PC, PCM) per il trattamento di pazienti con LLC hanno evidenziato un alta percentuale di risposte globali con promettenti percentuali di PFS, senza l aggiunta di importanti tossicità al trattamento
Дошъл си да разпуснеш, а?EMEA0.3 EMEA0.3
L'individuazione tempestiva di nuovi settori, sviluppi e tendenze promettenti, congiuntamente all'attrazione di attori della ricerca e dell'innovazione nuovi e ad alto potenziale rappresenteranno fattori chiave;
Ти, ти си носи това!Дай ми го!EurLex-2 EurLex-2
L'opzione 3a (diritto irrinunciabile a un'equa remunerazione per le vendite online) sembra promettente, ma è prematura in questa fase.
Трябва да ти кажа, но това не е мое мнение, че общото впечатление не е таковаEurLex-2 EurLex-2
Tra i punti di forza dell’attuazione dei programmi nazionali di riforma degli Stati membri della zona euro si annoverano le promettenti riforme intraprese o previste al fine di accrescere l’impiego e la produttività della manodopera, promuovere la R&S e l’innovazione, sviluppare il capitale umano e creare un contesto più favorevole per le imprese, in particolare tramite politiche finalizzate all’accrescimento della concorrenza e a una migliore regolamentazione
Друг път не депозирайте подобна смехотворна молбаoj4 oj4
Si compiono progressi tecnici promettenti nei settori del riciclaggio dei rifiuti, come il riciclaggio del fosforo dai fanghi di depurazione, quali struvite, della fabbricazione di prodotti fertilizzanti a partire da sottoprodotti di origine animale, come il biochar , e il recupero di fosforo dopo l'incenerimento, quali prodotti a base di cenere .
Може би е по- добре да изчакаме Мат да се върнеEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Diversi Stati membri hanno già iniziato a sviluppare un approccio strategico per le politiche in materia di appalti, integrato da iniziative locali promettenti.
Документацията се съхранява по начин, който осигурява защитата й от повреда, промяна и кражбаeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Esse costituiscono un chiaro segnale del fatto che il programma della presidenza prevede, in linea con le posizioni espresse dalla Commissione, di mantenere le grandi linee strategiche definite in congiunture più promettenti.
Обадете му се и оставете съобщение.-Да, разбира сеEurLex-2 EurLex-2
Un'opzione promettente consiste nell'incoraggiare i paesi in via di sviluppo a mobilitare una parte più consistente del reddito interno per contribuire a finanziare il proprio sviluppo, ad esempio aumentando la loro capacità di riscuotere le imposte secondo i principi della buona governance in campo fiscale.
Това е супер идеяEurLex-2 EurLex-2
Ero stata mandata a Mosca con una borsa di studio e un promettente futuro nelle scienze politiche.
националностOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
si compiace del fatto che la comunicazione della Commissione riconosca l'importanza di sostenere la ricerca nel campo delle sostanze microbicide e dei vaccini (che sono le tecnologie più promettenti per le donne) e chiede all'UE di continuare a garantire l'inserimento della ricerca e dello sviluppo sul vaccino per l'AIDS e le sostanze microbicide nei programmi di portata più generale per lo sviluppo e la parità di genere;
Голям си.Трудно ще те смеляnot-set not-set
Per raggiungere tali obiettivi il consumo energetico dovrebbe far registrare una tendenza al ribasso, il che richiede investimenti con un’impostazione globale e incentrati su quei settori in cui i risparmi energetici sono particolarmente promettenti.
Този е любимият на чичо УилиEuroParl2021 EuroParl2021
Le esperienze personali, la comunicazione diretta, l'impegno individuale, la fiducia nelle capacità dell'altro e le esperienze comuni sono altrettanti catalizzatori di un'integrazione promettente in un ambiente lavorativo nuovo e soprattutto in una società diversa.
Един от любимите ходове на ЛайтманEurLex-2 EurLex-2
In secondo luogo, ValDeal ha attuato un processo in base al quale le imprese più meritevoli e promettenti erano selezionate come beneficiarie di servizi di consulenza gratuiti.
Както знаеш, Чамдо е вратата на ТибетEurLex-2 EurLex-2
Ti sei rivelato... Promettente, come venditore.
Връщай се в камионаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il lancio di ITER sul territorio dell'Unione europea costituisce un avvenimento assai promettente.
Като цяло през разглеждания период възвръщаемостта на инвестициите е запазила отрицателните си стойности и се е понижила с #,# процентни пунктаEurLex-2 EurLex-2
Una riflessione iniziale mostra che le tecnologie chimiche, biologiche, radiologiche, nucleari ed esplosive (CBRN-E) e di rilevazione sono settori promettenti per lo sviluppo di sinergie tra le politiche della Commissione in materia di sicurezza interna e il lavoro dell'Agenzia.
Освен ако не е много точен удара, иначе рискуваме изпращането на голямо количество радиоактивни облаци, към най- близкия градEurLex-2 EurLex-2
In alcuni di questi casi, la Commissione ha imposto misure correttive adeguate per approvare un progetto di concentrazione che altrimenti avrebbe minacciato di bloccare o di ostacolare lo sviluppo di un nuovo farmaco promettente.
забранят търговията с и употребата на продукти, които не са в съответствие с настоящата директива, не по-късно от # март # годинаEurlex2019 Eurlex2019
" L'inizio sembra spesso promettente ".
Отписване на финансов актив (параграфиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.