rafforzamento oor Bulgaars
rafforzamento
it
Riferito ad una valuta monetaria, il raggiungimento di una condizione più stabile e forte.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
укрепване
it
Riferito ad una valuta monetaria, il raggiungimento di una condizione più stabile e forte.
Condividiamo comunque l'obiettivo di un rafforzamento della democrazia e dei diritti umani in Uzbekistan.
Имаме обаче съгласие по отношение на целта, която е укрепване на демокрацията и правата на човека в Узбекистан.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
È previsto un rafforzamento del nesso con la rete Enterprise Europe (nell'ambito del programma per la competitività delle imprese e delle PMI), assicurandone il coordinamento con i punti di contatto nazionali.
Това резюме представя с информационна цел основните елементи на спецификацията на продуктаnot-set not-set
216 In concreto, la decisione impugnata prevede, all’articolo 8, misure complementari, segnatamente in materia di rafforzamento della capacità, della qualità e dell’efficacia dei regimi d’asilo, da adottarsi a cura della Repubblica ellenica e della Repubblica italiana, le quali si aggiungono alle misure già imposte dall’articolo 8 della decisione 2015/1523, e il cui scopo è, secondo il considerando 18 della decisione impugnata, di obbligare tali Stati membri a «fornire soluzioni strutturali per ovviare alle pressioni eccezionali sui loro sistemi di asilo e migrazione, istituendo un quadro strategico solido che consenta di far fronte alla situazione di crisi e intensifichi il processo di riforma in corso in questi settori».
Трябва да сте ме сбъркали с някой другeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Occorre proseguire a titolo temporaneo questo sostegno, per garantire il rafforzamento della produzione di un settore moderno e di qualità
Тогава, се проваляйeurlex eurlex
In linea con il nuovo modello di attuazione, il regolamento prevede inoltre la riduzione del numero degli organismi pagatori e il rafforzamento del ruolo dell’organismo di coordinamento e dell’organismo di certificazione.
Стоките, описани в настоящото приложение, включват и нови, и употребявани стокиEurlex2018q4 Eurlex2018q4
afferma inoltre che le conseguenze della crisi finanziaria sull'economia non dovrebbero alterare le priorità politiche consolidate di lungo periodo dell'UE e più precisamente: il sostegno per più posti di lavoro di livello qualitativamente migliore, la promozione della ricerca e dell'innovazione, il miglioramento della competitività, il rafforzamento della coesione territoriale e la lotta contro le cause e gli effetti del riscaldamento globale;
Затова беше тук д- р ШърманEurLex-2 EurLex-2
Tenuto conto delle sfide poste dall’imprevedibilità della politica degli Stati Uniti e considerato il rischio di un rafforzamento del protezionismo e dell’unilateralismo, il CESE incoraggia l’UE a continuare a operare in linea con la sua Strategia globale, sostenendo il multilateralismo nel quadro delle Nazioni Unite e adoperandosi proattivamente per prevenire i conflitti e risolvere le crisi internazionali.
Предпочитам да пропуснем тази частeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nonostante il rafforzamento del ruolo di Frontex realizzato con modifica al regolamento CE n. 2007/2004 del Consiglio, c'è da chiedersi se la gestione integrata delle frontiere esterne sia possibile nell'UE di oggi.
Чарли, всичко е наред. него го няма, приятелEurLex-2 EurLex-2
Agenda di Lisbona: l'ultima considerazione rimanda agli obiettivi di Lisbona, rafforzamento della competitività internazionale delle industrie europee (nel settore della difesa) e mantenimento dell'occupazione in Europa.
Чави не се е появил?EurLex-2 EurLex-2
visto il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # luglio #, per il rafforzamento della sorveglianza delle posizioni di bilancio nonché della sorveglianza e del coordinamento delle politiche economiche, in particolare l’articolo #, paragrafo
Как ще го обясниш на саудитското правителство?oj4 oj4
Il 30 novembre 2009 il Consiglio ha adottato una risoluzione relativa a una tabella di marcia per il rafforzamento dei diritti procedurali di indagati o imputati in procedimenti penali
Но всичко това е просто лицемериеnot-set not-set
Relazione sul rafforzamento della crescita e della coesione nelle regioni frontaliere dell'UE [2018/2054(INI)] - Commissione per lo sviluppo regionale.
Какво стана със старата му работа?not-set not-set
I 27 realizzano progressi nel rafforzamento del mercato unico e delle quattro libertà
Ще го оперираме веднагаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Particolare attenzione è riservata ai paesi ritenuti in condizioni di fragilità o di conflitto, ai paesi meno sviluppati e ai paesi poveri fortemente indebitati, unitamente a un sostegno supplementare per il rafforzamento delle capacità istituzionali, la governance economica e l'assistenza tecnica.
Знае ли някой какво става?not-set not-set
misure di monitoraggio, controllo e sorveglianza nella zona della convenzione CAMLR per garantire l'efficacia dei controlli e la conformità alle misure adottate nell'ambito della CCAMLR, compreso il rafforzamento del controllo sulle attività di trasbordo delle risorse alieutiche gestite dalla CCAMLR e la revisione del sistema di documentazione delle catture della CCAMLR per l'austromerluzzo, al fine di correggere eventuali lacune relative al commercio di tali specie e promuovere i contatti con le ORGP affinché cooperino con il sistema di documentazione delle catture della CCAMLR;
Е един хубав нов чифт гърдиEurlex2019 Eurlex2019
promuovere il coordinamento politico globale dell’UE e contribuire al rafforzamento del coordinamento e della coerenza interni dell’UE nella BiH, anche mediante briefing ai Capimissione dell’UE e tramite la partecipazione alle loro riunioni periodiche o la rappresentanza nelle medesime, presiedendo un gruppo di coordinamento composto di tutti gli attori UE presenti sul campo al fine di coordinare gli aspetti relativi all’attuazione dell’azione dell’UE, nonché fornendo loro istruzioni in materia di relazioni con le autorità della BiH;
Знаеш ли, наистина ти трябва пижамаEurLex-2 EurLex-2
Per il periodo 2007-2013, entrambe le DG trarrebbero beneficio da un rafforzamento dei meccanismi intesi a migliorare la qualità delle valutazioni svolte dagli stessi Stati membri e dal ricorso all’analisi controfattuale (DG Occupazione, affari sociali e inclusione) o da un uso più esteso di quest’ultima (DG Politica regionale).
Ако гаджетата ти стават по- млади, няма да се подмладиш и тиEurLex-2 EurLex-2
Le riforme fiscali hanno contribuito all'aggiustamento di bilancio, ma c'è un ulteriore margine di miglioramento per quanto riguarda la riduzione delle distorsioni, il miglioramento dell'efficienza del sistema fiscale e il rafforzamento della sua capacità di promuovere la crescita e di considerare gli aspetti ambientali.
Ако бъдеш по-мъдър на улицата... доста хора ще изненадашEurLex-2 EurLex-2
L’esposizione dell’Unione in relazione allo strumento di condivisione del rischio, incluse le commissioni per la gestione e le altre spese ammissibili, non supera in alcun caso l’importo del contributo dell’Unione allo strumento di condivisione del rischio per prestiti obbligazionari per il finanziamento di progetti, né si estende oltre la scadenza del portafoglio sottostante agli strumenti di rafforzamento del credito.
Дръпни спусъка!EurLex-2 EurLex-2
7 Il 7 luglio 1997 il Consiglio ha emanato una serie di atti, raggruppati sotto la denominazione di «patto di stabilità e crescita», che comprendeva segnatamente i regolamenti (CE) n. 1466/97, per il rafforzamento della sorveglianza delle posizioni di bilancio nonché della sorveglianza e del coordinamento delle politiche economiche (GU 1997, L 209, pag. 1), e (CE) n. 1467/97, volto ad accelerare e chiarire le modalità di attuazione della procedura per i disavanzi eccessivi (GU 1997, L 209, pag. 6 e rettifica GU 1998, L 46, pag.
Да, добре звучиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sono introdotte norme atte al rafforzamento dei controlli ed è inoltre previsto che ciascuno Stato elabori una relazione annuale, recante le indicazioni relative all'ubicazione ed ai detentori delle scorte di sicurezza
Ужасно се справя с опипването на майкиoj4 oj4
Questi includono un ruolo guida nella promozione di un Kosovo stabile, vitale, pacifico, democratico e multietnico; il rafforzamento della stabilità della regione e il contributo alla cooperazione regionale e alle relazioni di buon vicinato nei Balcani occidentali; la promozione di un Kosovo votato allo stato di diritto e alla protezione delle minoranze e del patrimonio culturale e religioso; il sostegno ai progressi del Kosovo verso l'Unione in linea con la prospettiva europea della regione e conformemente alle pertinenti conclusioni del Consiglio.
Капитан Търнър ли?EurLex-2 EurLex-2
(3) Il rafforzamento della coesione territoriale, economica e sociale con il potenziamento delle riforme strutturali è fondamentale per la partecipazione all'Unione economica e monetaria.
Било е грешкаnot-set not-set
riforme nel settore della sicurezza, inclusi il rafforzamento delle istituzioni giudiziarie e dello Stato di diritto, dell'esercito nazionale e della forza di polizia, in particolare lo sviluppo del servizio di polizia civile;
Ако на по-късен етап Лихтенщайн желае да участва във Фонда, тя информира Комисията достатъчно рано и в размяна на писма се установяват необходимите практически договорености за прилагане на Решение No #/#/ЕО на Европейския парламент и на Съвета, правилата за прилагане и настоящото споразумениеeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
L'attuale revisione del quadro normativo, in particolare il rafforzamento delle riserve di capitale e di liquidità e migliori strumenti per le politiche macroprudenziali, dovrebbe ridurre la probabilità di future crisi e migliorare la resilienza degli enti allo stress economico, sia esso causato da perturbazioni sistemiche o da eventi specifici riguardanti il singolo ente.
След приключване на основната ферментация следват фази на доферментиране и съзряванеnot-set not-set
Rinnovando e ridefinendo la base giuridica delle relazioni bilaterali, il nuovo accordo globale rappresenta un'occasione da non perdere per il rafforzamento delle relazioni UE-Armenia, anche attraverso la definizione congiunta delle priorità del partenariato.
Пази се бе, коза!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.