raffreddare oor Bulgaars
raffreddare
it
Rendere più fresco o più freddo.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
охлаждам
Siccome è necessario scaldare e raffreddare l'aria in continuazione,
Все още нагрявам въздуха всеки път и охлаждам въздуха всеки път.
изстивам
non mi raffreddo mai, io.
Аз никога не изстивам.
изстудявам
Raffreddo il corpo per scongiurare altri infarti.
изстудявам тялото му за да избегнем друга атака.
втвърдяване
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Infine asciugare il crogiolo mediante aspirazione, essiccarlo con il residuo, raffreddare e pesare.
Направи връзката!EurLex-2 EurLex-2
Fanghi di perforazione, additivi dei fanghi di perforazione e loro componenti appositamente formulati per stabilizzare i pozzi di petrolio e gas durante la perforazione, recuperare in superficie i cutting di perforazione e lubrificare e raffreddare le attrezzature di perforazione nel pozzo.
Поради това Надзорният орган на ЕАСТ желае да насърчи граждани и предприятия да се обръщат към обществените правоприлагащи органи, за да ги информират за предполагаеми нарушения на правилата на конкуренцияEurLex-2 EurLex-2
Togliere dalla stufa, lasciar raffreddare il prodotto non coperto nel laboratorio per due ore e pesare con l'approssimazione di 10 mg.
Какви ги мисли Фаш?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«impianto di condizionamento dell'aria», un sistema costituito da un circuito refrigerante con compressore e scambiatori di calore per raffreddare l'interno della cabina di un autocarro o di un autobus;
Защо някой не отиде с него?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bollire per alcuni minuti, lasciare raffreddare e filtrare.
Процесът на формиране на земното ядро, познат като " голямата желязна катастрофа ", протекъл през първите # млн. години от живота на планетата, и оказал огромно влияние върху бъдещето ниEurLex-2 EurLex-2
Lasciare quindi raffreddare nell'essiccatore (3.4) sino a temperatura ambiente e pesare.
С малко джаз!EurLex-2 EurLex-2
Riscaldare di nuovo per 10 minuti nelle stesse condizioni, poi raffreddare in essiccatore e pesare.
Казах ти, че това е моя работа, не твояEurLex-2 EurLex-2
Devono essere fornite raccomandazioni adeguate su eventuali misure di protezione da adottare durante l’estinzione degli incendi, ad esempio «raffreddare i contenitori con getti d’acqua» e sui dispositivi di protezione speciali per gli addetti all’estinzione degli incendi quali stivali, tute, guanti, protezioni per gli occhi e per il volto e respiratori.
Кожата й е сухаEurLex-2 EurLex-2
Quando la soluzione diventa limpida e di colore verde pallido prolungare l'ebollizione ancora per due ore. Lasciare quindi raffreddare.
К олко необмислена импулсивностeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lasciare raffreddare i recipienti in un bagno di acqua e ghiaccio per 15 minuti.
Пуснаха твоята песенEurLex-2 EurLex-2
Lasciar raffreddare in essiccatore e pesare con l'approssimazione di 0,1 mg.
Поради това размерът на митото за неоказалите съдействие дружества беше определен на ниво, което съответства на среднопретегления дъмпингов марж на най-продаваните видове на продукта на оказалия съдействие производител износител с най-високия дъмпингов маржEurLex-2 EurLex-2
Applicare il vuoto per eliminare l'eccesso di liquido. Essiccare il crogiolo ed il residuo, raffreddare e pesare.
Хал, май скоро ще останем безработни!EurLex-2 EurLex-2
Essiccare il crogiolo e il residuo, lasciar raffreddare e pesare.
Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.#- Posco/Daewoo InternationalEurLex-2 EurLex-2
Risciacquare il refrigerante con circa 20 ml di acqua e lasciare raffreddare il contenuto del matraccio a temperatura ambiente.
Разбрахте ли, Скала?EurLex-2 EurLex-2
Dopo quattro ore di estrazione, lasciar raffreddare.
Няма да го направяEurLex-2 EurLex-2
unità di refrigerazione a idrogeno o ad elio in grado di raffreddare ad una temperatura inferiore o uguale a 23 K (–250 °C), con capacità di assorbimento del calore superiore a 150 W;
Безсрамник.Първо се жениш без да ми кажеш... а сега дори се развеждашEurLex-2 EurLex-2
Servizi di distribuzione al dettaglio e all'ingrosso di caffè, tè, tè freddo, cacao, cioccolato, zucchero, succedanei del caffè, prodotti a base di cereali, pane, pasticceria e confetteria, gelati, miele, sciroppo, spezie, ghiaccio per raffreddare, tazze, bicchieri, articoli di coltelleria, forchette e cucchiai, scatole, boccette per infusi di tè, filtri, teiere, caffettiere, macchine per il caffè, macinacaffé
Добрата новина е, че оръжията ги нямаtmClass tmClass
Far bollire lentamente la soluzione fino a completa dissoluzione e raffreddare
По закон трябва да показва всичкоeurlex eurlex
Seccare il crogiolo con il residuo, raffreddare e pesare.
И аз я очаквамEurLex-2 EurLex-2
Lasciar raffreddare agitando di quando in quando.
Виж, само това направи с менEurLex-2 EurLex-2
Nel caso di rifornimento idrico, essi completano i requisiti dell’allegato II, capitolo VII, di tale regolamento; l’acqua di mare pulita può essere usata per trattare e lavare i prodotti della pesca, produrre ghiaccio destinato alla refrigerazione dei prodotti della pesca e a raffreddare rapidamente i crostacei e i molluschi dopo la loro cottura.» ;
Можех да те нараняEurLex-2 EurLex-2
«Credo che tu ti debba raffreddare un pochino, prima.»
И определено няма да нападнеш къщата на МърфиLiterature Literature
Per raffreddare e condensare l
Когато яхтата на шейха потъвала, те ни написали прощално писмоeurlex eurlex
Per il raffreddamento forzato si utilizzano sistemi basati su una valida valutazione tecnica, che consistono nel soffiare aria fredda sul motore, nel far circolare olio freddo nel sistema di lubrificazione del motore, nel raffreddare il fluido refrigerante nel sistema di raffreddamento del motore e nel raffreddare il sistema di post-trattamento dei gas di scarico.
Сутринта ще знаем повечеEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.