restrizione quantitativa oor Bulgaars

restrizione quantitativa

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

количествено ограничение

Non sono previsti sistemi basati sulla concessione di licenze o restrizioni quantitative.
Не съществува никакво количествено ограничение или система за лицензиране.

voorbeelde

b) l’applicazione di qualsiasi restrizione quantitativa o misure di effetto equivalente.
б) прилагането на каквито и да било количествени ограничения или мерки, които имат равностоен ефект.

b) l'applicazione di qualsiasi restrizione quantitativa all'importazione o misure di effetto equivalente.
прилагане на количествено ограничение или мярка с равностоен ефект.

Restrizioni quantitative e misure di effetto equivalente
Количествени ограничения и мерки с равностоен ефект

«Libera circolazione delle merci – Art. 28 CE – Restrizioni quantitative – Misure d’effetto equivalente – Vendita di prodotti della panificazione congelati»
„Свободно движение на стоки — Член 28 ЕО — Количествени ограничения — Мерки с равностоен ефект — Пускане на пазара на замразени тестени изделия“

b) pertinenti restrizioni quantitative.
б) подходящи количествени ограничения.

Quando sono instaurate restrizioni quantitative all'esportazione, si tiene conto in particolare:
Когато са въведени количествени ограничения за износа, се държи сметка по-специално:

Questa disposizione costituisce, dunque, una restrizione quantitativa ai movimenti di capitali.
Следователно разпоредбата въвежда количествено ограничение за движението на капитали.

Libera circolazione delle merci — Restrizioni quantitative all’esportazione — Misure di effetto equivalente — Articolo 29 CE — Effetto diretto — Portata
Свободно движение на стоки — Количествени ограничения на износа — Мерки с равностоен ефект — Член 29 EО — Непосредствено действие — Обхват

l’applicazione di qualsiasi restrizione quantitativa o misura di effetto equivalente.
прилагането на количествени ограничения или мерки с равностоен ефект.

Restrizioni quantitative
Количествени ограничения

Sono vietate fra gli Stati membri le restrizioni quantitative all'importazione nonché qualsiasi misura di effetto equivalente.
Между държавите членки са забранени количествените ограничения върху вноса и всички мерки, имащи равностоен ефект.

— l'applicazione di qualsiasi restrizione quantitativa o misura di effetto equivalente.
— прилагането на каквито и да е количествени ограничения или мерки с равностоен ефект.

ii) nel caso della lettera b) pertinenti restrizioni quantitative.»
ii) в случаите на буква б) — съответните ограничения на количеството."

pertinenti restrizioni quantitative
съответните количествени ограничения

l’applicazione di qualsiasi restrizione quantitativa o misure di effetto equivalente.
прилагането на каквито и да било количествени ограничения или мерки, които имат равностоен ефект.

La Comunità europea si riserva il diritto di reintrodurre restrizioni quantitative in determinate circostanze.
Европейската общност си запазва правото при определени обстоятелства да прилага отново количествени ограничения.

sono soggette a restrizioni quantitative all
подлежат на количествени ограничения при внос

abolire gradualmente tutte le restrizioni quantitative sui prodotti dell’Unione europea
да премахне постепенно всички количествени ограничения за продуктите на ЕС

PRODOTTI SOGGETTI A RESTRIZIONI QUANTITATIVE O A PREZZI MASSIMI IN APPLICAZIONE DELL’ARTICOLO
ПРОДУКТИ, КОИТО СЕ ПОДЛАГАТ НА КОЛИЧЕСТВЕНИ ОГРАНИЧЕНИЯ ИЛИ ЦЕНОВИ ПРАГОВЕ, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН

c) restrizioni quantitative all'importazione e all'esportazione e misure di effetto equivalente;
в) количествени ограничения върху вноса и износа, и мерки с равностоен ефект;

Capo 2 — Divieto delle restrizioni quantitative fra gli Stati membri
Глава 2—Забрана за количествени ограничения между държавите - член

«Sono vietate tra le parti contraenti le restrizioni quantitative all’esportazione e tutte le misure di effetto equivalente».
„Количествените ограничения върху [износа] и всички мерки с равностоен ефект се забраняват между страните“.

— le restrizioni quantitative annuali elencate all'allegato III B e applicabili ai prodotti tessili originari dei paesi ivi indicati.
— годишните количествени ограничения, предвидени в приложение III Б, приложими по отношение на текстилни продукти с произход от страните, посочени в него.