restrizione di libertà oor Bulgaars

restrizione di libertà

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

ограничение на свобода

voorbeelde

Quale rilevanza abbia il fatto che un procedimento penale implicante una restrizione di libertà riguardi più reati, incluso quello soggetto al procedimento di assenso.
Какво значение има обстоятелството, че наказателно производство, свързано с ограничаване на свободата, се отнася до няколко престъпления, за едно от които се прилага процедурата по даване на съгласие?

Sulla nozione di restrizione alla libertà di stabilimento e alla libera prestazione di servizi
По понятието за ограничение на свободата на установяване и на свободното предоставяне на услуги

Si fa menzione esplicita dell’inesistenza di restrizioni alla libertà di prestazione di servizi e di circolazione dei prodotti.
Изрично се упоменава, че не се налагат ограничения върху свободното предоставяне на услуги и свободното движение на продукти.

Sull’esistenza di restrizioni alla libertà di stabilimento
По наличието на ограничения на свободата на установяване

A — Sull’esistenza di restrizioni alla libertà di stabilimento e alla libera prestazione di servizi e sulle possibili giustificazioni
А – По съществуването на ограничения на свободата на установяване и на свободното предоставяне на услуги и евентуалното им обосноваване

– Sull’esistenza di restrizioni alla libertà di stabilimento e alla libera circolazione dei capitali
– Относно съществуването на ограничения върху свободата на установяване и върху свободното движение на капитали

a) Sull’esistenza di restrizioni alla libertà di stabilimento
а) По наличието на ограничения на свободата на установяване

Un requisito proprio di ogni restrizione della libertà di espressione consiste nella necessità di tale restrizione per una società democratica.
Всяко ограничаване на свободата на словото се подчинява на условието да бъде необходимо в едно демократично общество.

L’inadempimento contestato – Sull’esistenza di una restrizione alla libertà di stabilimento
Оспореното неизпълнение на задължения — По наличието на ограничение на свободата на установяване

B – Esistenza di una restrizione alla libertà di stabilimento
Б – По наличието на ограничение на свободата на установяване

Sull’esistenza di una restrizione della libertà di stabilimento e della libera prestazione dei servizi
По съществуването на ограничение на свободата на установяване и на свободното предоставяне на услугите

– Sull’esistenza di una restrizione alla libertà di stabilimento
– По съществуването на ограничение на свободата на установяване

– Sull’esistenza di una restrizione alla libertà di stabilimento
– По наличието на ограничение на свободата на установяване

B – Sull’esistenza di una restrizione alla libertà di stabilimento
Б – Съществуване на ограничение на правото на свободно установяване

– Sull’esistenza di una restrizione alla libertà di stabilimento e sulla sua eventuale giustificazione
– По наличието на ограничение на свободата на установяване и по неговата евентуална обосновка

Pertanto, deve essere esclusa in proposito la sussistenza di una restrizione della libertà di stabilimento.
Ето защо във връзка с това не е налице неблагоприятно засягане на свободата на установяване.

Pertanto, deve essere esclusa in proposito la sussistenza di una restrizione alla libertà di stabilimento.
Ето защо във връзка с това не е налице неблагоприятно засягане на свободата на установяване.

B – Sulla sussistenza di una restrizione alla libertà di stabilimento
Б – По наличието на ограничение на свободата на установяване

Sulla giustificazione di una restrizione alla libertà di stabilimento e alla libera prestazione dei servizi
По обосновката на ограничение на свободата на установяване и на свободното предоставяне на услуги

b) Esistenza di una restrizione alla libertà di stabilimento
2) Относно наличието на ограничение на свободата на установяване

Sull’esistenza di una restrizione alla libertà di circolazione dei capitali
По наличието на ограничение на свободата на движение на капитали

C – In subordine: giustificazione di una restrizione alla libertà di stabilimento
В – При условията на евентуалност: обоснованост на ограничението на свободата на установяване

Sulla sussistenza di una restrizione alla libertà di stabilimento
Относно наличието на ограничение на свободата на установяване

Si tratta, pertanto, di una restrizione alla libertà di stabilimento (20).
Следователно става дума за ограничение на свободата на установяване(20).