retaggio oor Bulgaars
retaggio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
наследство
C’è un grande retaggio di membri fedeli in Europa.
Има едно голямо наследство от верни членове в Европа.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inconscio retaggio di qualche anormalità?
Ще се обадя на властите и ще си получа наградатаLiterature Literature
a incoraggiare la condivisione e la pubblicazione di buone prassi ed esperienze di apprendimento, nonché a facilitare il trasferimento di conoscenze tra gli Stati membri dell’UE e il movimento sportivo per quanto concerne l’integrità, la trasparenza e la gestione sana dei grandi eventi sportivi, compresi gli aspetti legati alla sostenibilità e al retaggio, nonché a sostenere e incoraggiare l’individuazione e, ove necessario, lo sviluppo di metodi e strumenti, tra cui:
Престани, Якоб!EurLex-2 EurLex-2
Molte persone oggi seguono la stessa tradizione di dare ai figli il nome di eroi delle Scritture o di antenati fedeli, come a volerli incoraggiare a non dimenticare il loro retaggio.
Омъжи се за негоLDS LDS
Qual è il retaggio che stiamo dando loro oggi?
Познаваш ли някой, който ги ползва сега?LDS LDS
Allora sarete diventati giovani dal regal retaggio.
Изправи се, бе!LDS LDS
La barba mi aiuta a nascondere il mio retaggio.
Камъкът има ли връзка с останалите вкаменелости Д- р Сакс?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli Asmonei e il loro retaggio
Измъкнахме дъщеря виjw2019 jw2019
Ma abbiamo “distinzioni di classe” basate su diversità di razza, cultura o retaggio religioso?
Ами тогава от уважение към г- н Морис?jw2019 jw2019
Il retaggio della mia famiglia appartiene a noi e nessun altro.
Бил е затворник?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sebbene il numero di membri della Chiesa stia crescendo nella sua diversità, il nostro sacro retaggio trascende le nostre differenze.
За да се гарантира напълно прилагането на Регламент (ЕО) No #/#, следва да се добави параграф в текста на решението, който да гласи, че Регламент (ЕО) No #/# се прилага за обработката на лични данни, свързани с персонала на ЕврополLDS LDS
La viticoltura e la vinificazione che si sono sviluppate nella regione sono il retaggio di tradizioni complesse che fanno tuttora sentire i loro effetti.
Както и да е, моля да ми се обадиш, става ли?EuroParl2021 EuroParl2021
Come faceva a liberarsi dal suo retaggio genetico, soprattutto quando una parte di lei ne era così fiera?
Би ли му казала, да го дава по- спокойно?Literature Literature
esorta gli Stati membri e gli armatori a unirsi in un partenariato per la formazione di marittimi e ufficiali qualificati, come già avviene con successo in Danimarca, nonché a rafforzare, tramite le rispettive politiche in materia di istruzione e formazione, le conoscenze e la passione per il retaggio marittimo e fornire ulteriori stimoli all'esercizio di attività e professioni legate al mare; sollecita la Commissione a creare le condizioni per sostenere questi partenariati dal punto di vista finanziario e consultivo;
Третата страна доставчик е включена или в списъка, утвърден с Решение #/#/ЕО на Комисията, или, в рамките на преходния период, упоменат в Регламент (ЕО) No #/# на Комисията, в списъка, утвърден с посочения регламентnot-set not-set
Famiglia e retaggio
Само защото бил гол и загорялjw2019 jw2019
ritiene che sarebbe nell'interesse dei cittadini della BiH, e in accordo con il loro desiderio di evitare conflitti in futuro, istituire una Commissione nazionale per la verità e la riconciliazione nel paese, incaricata di indagare e riferire sugli abusi sofferti in passato nonché di mettere a punto raccomandazioni per l'adozione di iniziative volte ad affrontare questo doloroso retaggio e ad evitare il ripetersi di tali barbarie;
Харесвам фолклора и старите суеверияnot-set not-set
Iniziai a parlarle di ciò che avevo imparato dalla Bibbia, ma a causa del suo retaggio buddista per lei era difficile comprenderne il valore.
Направо питай, човече!jw2019 jw2019
a sostenere i progetti transnazionali e, se del caso, ricerche indipendenti in materia di integrità, trasparenza e gestione sana dei grandi eventi sportivi, compresi gli aspetti legati alla sostenibilità e al retaggio, nel quadro di programmi di finanziamento dell’UE quali Erasmus+ e Orizzonte 2020;
Не ти заченах дете!EurLex-2 EurLex-2
C’è un grande retaggio di membri fedeli in Europa.
А сега, би ли занесла тази бележка... на леля си?LDS LDS
per iscritto. - (LT) Ho espresso voto favorevole alla relazione sul ruolo delle donne nell'agricoltura e nelle zone rurali dal momento che nella società moderna le donne assumono un ruolo multifunzionale sulla base del loro personale retaggio familiare e professionale e che proprio in questa molteplicità di ruoli possono fornire un contributo essenziale al progresso e all'innovazione a tutti i livelli sociali come pure al miglioramento della qualità della vita, in particolare nelle zone rurali.
Трябва да разберете, че това, което направих, бе по необходимостEuroparl8 Europarl8
— spiegare come il sistema di protezione valorizzi il retaggio culturale europeo e promuova la diversità della produzione agricola e il mantenimento dello spazio rurale.
Не мърдай, моля теEurLex-2 EurLex-2
Quando scegliete di stringere un’alleanza con Dio o di rispettarne una, scegliete di lasciare o meno un retaggio di speranza a coloro che potrebbero seguire il vostro esempio.
за адаптиране на квотите за улов на атлантическа треска, които да се предоставят на Полша в Балтийско море (подразделения #-#, води на ЕО) от # до # година съгласно Регламент (ЕО) No #/# на СъветаLDS LDS
La vostra stessa natura riflette il vostro retaggio e destino divini.
Има друг свят и той е прекрасенLDS LDS
17 E chiunque svolge questa missione è nominato ad essere un agiudice in Israele, com’era nei giorni antichi, per distribuire le terre del retaggio di Dio ai suoi bfiglioli;
Не мога да повярвам, че синът ми ще зададе съдбоносния въпросLDS LDS
Suppongo sia un retaggio della loro ascendenza vichinga.
Аз ти се сърдя!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In che modo Paolo si dimostrava attento al retaggio dei suoi interlocutori, e con quali risultati?
Ще спасят живота на дъщеря миjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.