rigetto del bilancio oor Bulgaars
rigetto del bilancio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
отхвърляне на бюджетът
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In questa medesima ipotesi, il Parlamento perde, inoltre, la propria prerogativa risultante dall’articolo 314, paragrafo 7, lettera d), TFUE, che gli consente, in caso di rigetto del progetto comune di bilancio annuale da parte del Consiglio, di decidere da solo in merito all’adozione del bilancio con una votazione supplementare a maggioranza qualificata.
Ще се хване ли?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
annullare la decisione del 5 giugno 2019 del direttore della DG Bilancio e Amministrazione, Risorse umane, del SEAE, recante rigetto della sua domanda presentata in base all'articolo 24 dello Statuto il 5 febbraio 2019;
Бъдете перфектниEuroParl2021 EuroParl2021
Occorre notare che, data la carenza di stanziamenti di pagamento nel bilancio del 2012, alla fine dell'esercizio (dopo il rigetto da parte dell'autorità di bilancio della proposta di aumentare gli stanziamenti di pagamento a bilancio) i servizi della Commissione non hanno potuto effettuare l'intero pagamento del saldo dovuto alla Spagna.
пластмасови съдовеEurLex-2 EurLex-2
50 Quanto al merito, va osservato anzitutto che, nella decisione di rigetto, l’EMSA ha considerato la non conformità dell’offerta della JVOC ai limiti di bilancio previsti per il lotto n. 2 quale motivo esplicito del rigetto di tale offerta.
Пенелопе, добре ли си?EurLex-2 EurLex-2
53 In primo luogo, è chiaro che le «disponibilità di bilancio» richiamate nella decisione recante rigetto del reclamo non potevano, senza ulteriori spiegazioni, impedire la concessione di un nuovo contratto al ricorrente, dato che dalla stessa decisione risulta che la posizione del ricorrente sarebbe stata «spostata» su una posizione connessa all’attività investigativa.
И стюарда е закланEurLex-2 EurLex-2
87 In ogni caso, risulta dalla decisione di rigetto del reclamo che l’AACC ha motivato la sua decisione di non rinnovo sostanzialmente per ragioni di natura di bilancio e solo accessoriamente essa si è riferita alla qualità delle prestazioni della ricorrente.
минути, # секунди докато връзката с охранителните камери се възстановиEurLex-2 EurLex-2
Ciò non sarebbe nella specie il caso, poiché l’affermazione della Commissione, che menziona «forti incongruenze tra le informazioni di bilancio fornite negli allegati 6 e 7», non consentirebbe alla ricorrente di comprendere i motivi del rigetto della sua proposta.
Директива #/#/ЕО на Съвета от # декември # г. относно определяне на минималните стандарти за защитата на свинете следва да бъде включена в СпоразумениетоEurLex-2 EurLex-2
annullare, nei limiti in cui tale decisione fa seguito ad un rigetto implicito, la decisione di rigetto del reclamo presentato il 4 settembre 2019 dal ricorrente e notificato il 6 gennaio 2020 dal direttore della DG Bilancio e Amministrazione, Risorse umane e sicurezza;
Въпреки това методите, предлагащи еквивалентни гаранции, могат да бъдат разрешени в съответствие с процедурата, установена в член # от Директива #/EИОEuroParl2021 EuroParl2021
52 Dalla decisione recante rigetto del reclamo emerge che l’AACC non ha potuto accogliere la richiesta del ricorrente di rinnovo del suo contratto «alla luce delle disponibilità di bilancio, dell’interesse del servizio nonché dei meriti e delle attitudini d[el ricorrente]».
Добар ден, госпоѓоEurLex-2 EurLex-2
78 Da quanto precedentemente affermato emerge che la decisione controversa, come precisato dalla nota del 14 luglio 2009 e dalla decisione di rigetto del reclamo, è stata adottata in considerazione del fatto che il posto occupato dal ricorrente è incluso tra i posti indicati nella tabella degli organici previsti dal bilancio del Consiglio, e quest’ultimo intendeva quindi assegnarlo, a decorrere dal 1° ottobre 2009, alla scadenza del contratto di due anni offerto al ricorrente, ad un funzionario o al vincitore di un concorso.
Мојот живот, работатами е да уништам злотоEurLex-2 EurLex-2
Ottavo motivo, vertente sulla violazione delle disposizioni del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziare applicabili al bilancio generale dell’Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio (4) (regolamento finanziario) in relazione all’insufficiente spiegazione dei motivi del rigetto della domanda di partecipazione delle ricorrenti al procedimento oggetto del bando di gara («Contract Notice»).
Срокът за транспониране на Директива #/#/ЕО е изтекъл на # март # гEurlex2019 Eurlex2019
se necessario, annullare la decisione del capo di dipartimento competente/DG-H (Direzione generale per le risorse umane, il bilancio e l’organizzazione), di non considerare né proporre il ricorrente per un aumento di stipendio aggiuntivo, comunicata implicitamente con la decisione del comitato esecutivo del 25 febbraio 2014 e con la decisione di rigetto del ricorso speciale del 1o luglio 2014;
Е старая се но, знаете, откакто неговата майка умряEurLex-2 EurLex-2
118 Oltretutto, in risposta alla domanda delle ricorrenti datata 3 novembre 2008, l’EMSA ha loro indirizzato la lettera del 6 novembre 2008 in cui ha esplicitamente affermato che il rigetto dell’offerta della JVOC era riconducibile al mancato rispetto dei limiti di bilancio previsti per il lotto n. 2, derivante dal non rispetto della durata prevista dal contratto.
Не, спането е за богаташитеEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Ricorso diretto ad ottenere, da una parte, l’annullamento della decisione del Parlamento europeo di respingere la candidatura del ricorrente al posto di direttore della direzione «Affari di bilancio» della direzione generale delle commissioni incaricate delle politiche interne del Parlamento e di nominare un altro candidato al detto posto, e, dall’altra, il risarcimento del preteso danno subito dal ricorrente a seguito del rigetto della sua candidatura.
Малко е напрегнатEurLex-2 EurLex-2
Da un lato, domanda di annullamento della decisione del Parlamento europeo di respingere la candidatura del ricorrente al posto di direttore della direzione «Bilancio» della direzione generale delle commissioni incaricate delle politiche interne del Parlamento e di nominare un altro candidato a detto posto, e, dall'altro, domanda di risarcimento del danno che il ricorrente asserisce di aver subito a causa del rigetto della sua candidatura.
и оставете думите да се леятEurLex-2 EurLex-2
In materia di appalti pubblici, conformemente all’art. 100, n. 2, del regolamento n. 1605/2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee, e all’art. 149, n. 2, del regolamento n. 2342/2002, recante modalità d’esecuzione del regolamento finanziario, l’amministrazione aggiudicatrice doveva comunicare all’offerente i motivi del rigetto della sua offerta e, oltre a ciò, avendo quest’ultimo presentato un’offerta ammissibile, le caratteristiche e i vantaggi dell’offerta prescelta nonché il nome dell’aggiudicatario, entro un termine massimo di quindici giorni di calendario a partire dalla ricezione di una richiesta scritta.
Ако от всички пътници на борда на полет #... ти, аз и Картър е трябвало да живеем?EurLex-2 EurLex-2
Infine, l’asserito spostamento della voce di bilancio riferita al ricorrente non sarebbe stato che ipotetico, dal momento che sarebbe dovuto intervenire, a termini della stessa decisione di rigetto del reclamo, non appena «il profilo ricercato per la nuova descrizione della posizione [sarebbe stato] definito in funzione degli orientamenti strategici dell’OLAF»; orbene, il profilo della posizione non sarebbe stato ancora definito e gli orientamenti strategici dell’OLAF non sarebbero stati precisati.
Другите характеристики на сигурността (например физическа, на персонала и процедурите) отговарят на изискванията за най-високото ниво на класификация и всички категорийни обозначения на информацията, обработвана в СИСТЕМАТАEurLex-2 EurLex-2
Facendo riferimento al regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 248, pag. 1; in prosieguo: il «regolamento finanziario»), l’EFSA ha anzitutto precisato di avere fornito alla ricorrente, con lettera del 31 maggio 2010 (v. punto 5 supra), le ragioni del rigetto della sua offerta, le caratteristiche e i vantaggi dell’offerta del concorrente prescelto nonché il nome di quest’ultimo.
Ще си извадя панталоните от сушилнята, не може ли?EurLex-2 EurLex-2
39 Nell’ambito dell’esame della legittimità della decisione di rigetto, il Tribunale si occuperà, anzitutto, della questione della conformità dell’offerta della JVOC ai limiti di bilancio previsti per il lotto n. 2, cui fa riferimento il terzo motivo ed una parte degli argomenti addotti nell’ambito della prima parte del primo motivo.
Затова искам да те предупредя за още една опасностEurLex-2 EurLex-2
53 In ultimo luogo, quanto all’asserita incompetenza del collegio dei commissari ad adottare la decisione di rigetto del reclamo, la Commissione osserva che la nota in fondo a pag. 2, relativa al punto 12, recante il titolo «Reclamo», della parte V della tabella rappresentativa delle APN per il personale retribuito sul bilancio di esercizio, allegata alla decisione APN, sancisce quanto segue:
Татко, има една голяма.Голяма еEurLex-2 EurLex-2
Le corrispondenti somme, benché recuperabili in caso di rigetto della domanda, sarebbero state dovute in virtù dei costi connessi all’attuazione del regime di licenza, senza rapporto alcuno con i costi del trattamento amministrativo delle domande, e avrebbero dovuto essere a carico del bilancio generale del consiglio comunale della città di Westminster o avrebbero dovuto essere richieste esclusivamente agli operatori la cui domanda fosse stata accolta.
Сбогом, КанзасEurLex-2 EurLex-2
Nel decidere in merito all'esclusione o all'irrogazione di una sanzione pecuniaria e in merito alla relativa pubblicazione o al rigetto di un operatore economico, l'amministrazione aggiudicatrice dovrebbe assicurare la conformità al principio di proporzionalità tenendo conto in particolare della gravità della situazione, della sua incidenza sul bilancio, del tempo trascorso dal verificarsi della condotta in questione, della sua durata e ricorrenza, dell'intenzione o del grado di negligenza come pure del livello di collaborazione dell'operatore economico con la pertinente autorità competente e del suo contributo all'indagine.
Правителството на Испания и Обединеното кралство ще информират Съвета за датата на влизане в действиеnot-set not-set
30 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.