rigetto
отказ · отказване · отричане · отхвърляне
rigettare oor Bulgaars
rigettare
it
Rigurgitare il contenuto dello stomaco.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
отказвам
[ отка́звам ]
Qui io rigetto ogni mio diritto su questa casa
Тук и сега се отказвам от всичките си права върху наследството.
отхвърлям
Prego che avremo la saggezza e l’acume spirituale per riconoscere e rigettare le sue molte offerte pericolose.
Нека имаме мъдростта и духовното прозрение да различаваме и отхвърляме неговите многобройни опасни предложения.
отхвърля
La Planzer Luxembourg ha presentato ricorso contro tali decisioni di rigetto.
Planzer Luxembourg подава жалба срещу решенията, с които се отхвърля оспорването.
откажа
L’organo giurisdizionale può rigettare tale richiesta.
Съдът или правораздавателният орган може да откаже подобно искане.
повръщам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In effetti, la cosa più importante di cui ciascuno di noi si deve preoccupare è la grande contesa relativa all’accettare o rigettare la sovranità di Dio, l’unico “il cui nome è Geova”. — Salmo 83:18.
Вече можеш да се изпикаешjw2019 jw2019
In via subordinata, e parziale riforma della decisione impugnata, rigettare la avversaria domanda di cancellazione per non uso del marchio EU’159 con riferimento ai prodotti e servizi della classi 30 (Caffè), 41 (Attività educative e formative, corsi di formazione), 43 (Ristorazione, servizi resi da esercizi che si incaricano di procurare alimenti e bevande preparati per il consumo resi da bar, ristoranti, self service mense);
Арестуваха братовчед миEurlex2018q4 Eurlex2018q4
rigettare o interrompere una domanda se è comprovato che la capacità finanziaria del richiedente è a rischio, a meno che il richiedente non fornisca una garanzia bancaria o disponga un deposito vincolato;
Погребение или кремиране?Eurlex2019 Eurlex2019
Quando l’obbligo di sbarco introdotto dal regolamento di base sarà pienamente attuato, diventerà illegale rigettare in mare le catture eccedenti il contingente.
Комисията, съгласно процедурата по регулиране, посочена в член #, параграф #, приема мерки, установяващиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
È opportuno che ai pescatori sia consentito continuare a rigettare in mare le specie che, secondo i migliori pareri scientifici disponibili, presentano un elevato tasso di sopravvivenza quando sono rilasciate in mare alle condizioni stabilite per una determinata attività di pesca.
Нищо истинско нее имало!EurLex-2 EurLex-2
rigettare l'opposizione al deposito del marchio G line n. 2421402, della Società Gucci SpA;
Ще ви се обадя с подробноститеEurLex-2 EurLex-2
Stamane ha cominciato a rigettare.
На Апапаните не им хареса това.И един от тях алармира... и те излетяхаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per subire un simile danno non dobbiamo necessariamente rigettare del tutto la verità.
Явно не си чувал, че има и електрическиjw2019 jw2019
56 Si deve, di conseguenza, rigettare la terza parte del presente motivo.
Не открихме достатъчно парчета за да установим името и номера.Но може и да не ни е необходимо, защото имаме ето товаEurLex-2 EurLex-2
Un angelo ribelle induce il primo uomo e la prima donna, Adamo ed Eva, a rigettare il dominio di Dio.
Разбира се, г- н министърjw2019 jw2019
62 Pertanto, tenuto conto sia del principio del processo equo sia dell’economia processuale, il Tribunale decide di rigettare la domanda della Commissione volta al ritiro del documento e di inserire nel fascicolo, nella loro integralità, le risposte delle ricorrenti ai quesiti del Tribunale.
Инак няма да ти кажаEurLex-2 EurLex-2
Rigettare la donna di cui mi sono innamorato solo perchè è una filistea?
Ако не ви интересува, ще работя с някой другOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Occorre, a mio avviso, rigettare risolutamente la prima interpretazione proposta dal Tribunal Constitucional.
компетентност и отговорностEurLex-2 EurLex-2
Ciò posto, occorre rigettare il motivo relativo alla violazione dell’art. 253 CE.
Точка #, буква г), (ii) се заменя със следнотоEurLex-2 EurLex-2
Riformare la decisione impugnata e rigettare integralmente la richiesta di Angelo Marchesi di cancellazione del marchio EU’159 per non uso;
Махай се, пъпчив разбойник!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pertanto, si è dovuta rigettare l’offerta di impegno congiunto.
Дървото не е вертикално и тежестта няма да пада върху сърцевинатаEurLex-2 EurLex-2
Ciò che so, che è sicuro, che non posso negare né rigettare: ecco quello che conta.
Сър, имаме обаждане от ЛенглиLiterature Literature
Non mi rigettare nel tempo della vecchiaia; proprio quando la mia potenza viene meno, non mi lasciare”.
Казах ти, че това е моя работа, не твояjw2019 jw2019
85 Alla luce di tutte le considerazioni che precedono, occorre respingere il motivo unico dedotto dalla Repubblica ceca e, pertanto, rigettare integralmente l’impugnazione.
Вероятно Куви е дублирал софтуера на " Ешелон " и го пази в охраняван сървър тамEuroParl2021 EuroParl2021
rigettare l'impugnazione proposta dalla controinteressata dinanzi alla commissione di ricorso avverso la decisione della divisione di annullamento del convenuto # aprile #, procedimento # C
Чака ни война.Не можеш да оставиш хоратаoj4 oj4
«Se l’art. 45 del regolamento n. 44/2001 precluda al giudice, investito di un ricorso presentato ai sensi degli artt. 43 o 44 di detto regolamento, di rigettare o revocare la dichiarazione di esecutività per un motivo diverso da quelli contemplati dagli artt. 34 e 35 del regolamento, che sia addotto contro l’esecuzione della decisione dichiarata esecutiva e che sia intervenuto dopo la pronuncia di tale decisione, come, ad esempio, il motivo secondo cui la decisione stessa sarebbe stata già eseguita».
Значи все пак са въвели в историятаEurLex-2 EurLex-2
Propongo pertanto di rigettare il quarto motivo.
Лечението на предозиране на Tandemact се състои първоначално в предотвратяване на абсорбцията на глимепирид чрез индуциране на повръщане и след това пиене на вода или лимонада с активен въглен (aдсорбент) и натриев сулфат (лаксативEurLex-2 EurLex-2
Questo stesso sistema, fa si ' che la creatura cresca senza rigettare le sue svariate parti
Беше хубавоopensubtitles2 opensubtitles2
Rigettare l’opposizione di Farmaca International SpA. alla registrazione del marchio «INTERCOSMO ESTRO», così che la medesima registrazione sia concessa;
На # ноември # гEurLex-2 EurLex-2
99 Conseguentemente, occorre rigettare la presente censura della ricorrente, sollevata tardivamente nel corso del presente procedimento, in quanto irrecevibile.
В член #, параграф #, третото тире се заменя със следния текстEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.