scetticismo metodologico
Скептицизъм · скептицизъм
scetticismo oor Bulgaars
scetticismo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
скептицизъм
Dopo avere parlato con Lana ho messo il mio scetticismo da parte.
След като говорих с Лана, трябва да си проверя скептицизма.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sebbene condivida in parte lo scetticismo del Tribunale circa la questione se mediante l’applicazione delle regole sulla concorrenza nel settore farmaceutico si consegua effettivamente un’integrazione dei mercati tale da allineare i prezzi per i consumatori finali, non si può tuttavia escludere almeno che una compartimentazione dei mercati nazionali pregiudichi l’integrazione del marcato ad altri livelli.
Чуйте ме.Здравата сме я загазилиEurLex-2 EurLex-2
A suo dire, fin dall’infanzia ‘era tormentato da dubbi e incertezze [sull’esistenza di Dio] e il suo scetticismo crebbe’.
Младите момичетаjw2019 jw2019
Le attività generalmente definite «tossiche» (ad esempio i titoli statunitensi garantiti da ipoteca, le coperture e i derivati associati), che hanno provocato la crisi finanziaria e sono diventate per la maggior parte illiquide o soggette a forti riduzioni di valore, sono apparentemente la principale fonte di incertezza e di scetticismo circa la redditività delle banche.
Може да си я поръчам по интернетEurLex-2 EurLex-2
Certo che no, con tutto il tuo scetticismo sui privilegi dei reali.
Мисля, че ме видяLiterature Literature
esprime il suo scetticismo circa l'efficacia dei fondi spesi per creare reti di eccellenza per la ricerca e per organizzare conferenze ed eventi, e chiede un più deciso ricorso a misure finalizzate alla creazione di reti elettroniche di ricerca e innovazione e alla diffusione dei risultati della ricerca tramite Internet;
Това е семействоEurLex-2 EurLex-2
Naaman riconsiderò la sua reazione e, forse con scetticismo ma con obbedienza, “scese e si tuffò sette volte nel Giordano” e fu miracolosamente guarito.8
Не съм го чувала на буха от годиниLDS LDS
La creazione di un organismo disciplinare di categoria in ogni Stato membro rafforzerebbe lo «scetticismo professionale».
Мелъди, поеми някаква отговорностEurLex-2 EurLex-2
Emendamento 22 Proposta di regolamento Considerando 26 Testo della Commissione Emendamento (26) La designazione di più di un revisore legale o di un'impresa di revisione contabile da parte degli enti di interesse pubblico rafforzerebbe lo scetticismo professionale e aumenterebbe la qualità della revisione contabile.
Ще отида да си взема палтотоnot-set not-set
Come osservato nelle precedenti relazioni dell'MCV, lo scetticismo dei cittadini nei confronti delle riforme è stato alimentato da polemiche riguardanti, ad esempio, la natura trasparente e meritocratica delle nomine nel settore giudiziario e dalla reazione a trasgressioni quali la latitanza dei rei condannati o le palesi carenze del sistema di assegnazione casuale delle cause.
Здрасти, Хари.Хуго еEurLex-2 EurLex-2
Infine occorre considerare seriamente il possibile scetticismo o le preoccupazioni manifestate dalla popolazione nei confronti dell’utilizzo delle tecnologie CCS.
Все още скърбиш за загубатаnot-set not-set
Capisco il tuo scetticismo, Nora.
Правни основания и основни доводиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SFIDUCIA e scetticismo, atteggiamenti prevalenti nei nostri giorni, condizionano anche l’opinione che alcuni hanno della Bibbia.
Това се опитваха да ни кажат децата, без да разбиратjw2019 jw2019
l'emendamento # ha provocato preoccupazioni e scetticismo in seno al Consiglio e pertanto il Consiglio ha convenuto di mantenere il testo della direttiva esistente, per il motivo ulteriore che la sua pratica non è stata sinora messa in discussione
Дъждовникът... отпадна от застрашените миналата седмицаoj4 oj4
I più sembrano considerarle con tolleranza e scetticismo.
Това е важноLiterature Literature
3.11 Il CESE nutre inoltre scetticismo rispetto alla proposta volta a promuovere la competitività globale; è la legislazione che dovrebbe sostenere le politiche e le norme, e non il contrario.
ценните книжа или, когато е приложимо, класът или класовете ценни книжа, за които се прави предложениетоEurLex-2 EurLex-2
È una piccola scettica, ma di uno scetticismo sano, che non sconfina quasi mai nel cinismo.
Защо не спиш?Literature Literature
In aggiunta, la CFF esprime il proprio scetticismo quanto al progetto di riduzione dei costi con un contestuale ampliamento della flotta della SNCM (99) e al piano di riduzione dell’organico soprattutto alla luce del fallimento del piano sociale del 2002.
Майският водач, за когото ти казах?EurLex-2 EurLex-2
Lo scetticismo e'ben accetto qui.
Тогава се появихте виеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho la sensazione che avremo a che fare con molto scetticismo da parte di queste persone.
Искаш какво?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In osservanza dei princìpi ISA e ISSAI, nell’ambito dell’audit la Corte esercita il giudizio professionale e mantiene lo scetticismo professionale durante tutto il corso dell’attività.
Живот за животeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Perdoni il mio scetticismo, ma nessun membro della famiglia ha avuto contatti con Ike Stapleton da quando lasciò gli Stati Uniti nel 1972.
В рамките на общата организация на пазара в сектора на захарта производителите на захар плащат базови производствени налози и налози Б, за да бъдат покрити разходите за пазарна подкрепаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le nuove tecnologie suscitano spesso scetticismo e il dibattito pubblico tende a sottovalutare l’importanza di prove e punti di vista scientifici, arenandosi talora su preoccupazioni e potenziali minacce per la salute dell’uomo o l’ambiente.
Доста сложен планEurLex-2 EurLex-2
In osservanza dei princìpi ISA e ISSAI, nell’ambito dell’audit la Corte esercita il giudizio professionale e mantiene lo scetticismo professionale durante tutto il corso dell’attività.
единна данъчна основа, се прилага за превозите, посочени в член # от настоящия регламентeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ma lo scetticismo entusiasta non è il nemico dell'ottimismo senza limiti.
Браво, тренер!ted2019 ted2019
Lo scetticismo professionale può essere rafforzato con la formazione, un'esperienza diversa dalla revisione contabile, un riesame inter pares («peer review») dei risultati della revisione contabile e la guida dei partner revisori.
Ти трябва Да отидеш или да останеш тук и да си поемеш последствиятаEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.