scettico oor Bulgaars
scettico
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
скептичен
Danny, hanno capito che sei scettica e non vogliono correre rischi.
Дани, усетили са, че си скептична и не искат да рискуват.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nelle conversazioni che ho avuto con i più eminenti esperti monetari tra il 1995 e il 2000, tutti si sono dichiarati scettici riguardo alla possibilità di adottare l'euro e fare dell'operazione un successo.
План за новоститеEuroparl8 Europarl8
Ero scettica.
наименование на вида, изписано поне на латиница, с ботаническото му наименование, което може да бъде посочено в съкратена форма без имената на авторите или с общоприетото име, или и дветеLDS LDS
Vorrei inviare un messaggio a tutti gli scettici del Mar Nero, evitando comunque di toccare i temi del processo di allargamento.
Одобряват се публикуваните в Официален вестник на Европейския съюз промени в спецификацията, свързана с посоченото в приложението към настоящия регламент названиеEuroparl8 Europarl8
Qualsiasi cosa avesse sentito, però, il bel ragazzo rise con scettica incredulità.
Тя не е една от насLiterature Literature
Il generale lo studiò con aria scettica. — Non cominciamo col misticismo, sceriffo.
С удоволствие, но още не мога да ти кажа това, което искаш да чуешLiterature Literature
A volte potreste trovarvi a parlare a un uditorio scettico o addirittura ostile.
Сбърка всички отговори освен спортнитеjw2019 jw2019
Sto diventando alquanto scettico riguardo ai nostri cosiddetti metodi.
А новото момиче попада сред сродни душиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti sento scettico, Tony.
Чака ни война.Не можеш да оставиш хоратаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tentò di restare scettica, ma l’atteggiamento e la chiara sincerità di Pollard la convinsero a dispetto di tutto.
Съгласно съдебната практика на Съда на Европейските общности „за изготвянето на проектосписък на обекти от значение за Общността, който да доведе до създаването на стройна европейска екологична мрежа на специални защитени зони, Комисията трябва да разполага с изчерпателен списък на обектите, които на национално ниво представляват съответен екологичен интерес, от гледна точка на целта на директивата за опазването на природните местообитания и на дивата фауна и флораLiterature Literature
Sorella Ulicia parve scettica.
За предаването на стандартните производствени обеми и на данните, посочени в параграф #, държавите-членки използват компютърни системи, предоставяни от Комисията (Евростат), позволяващи електронен обмен на документи и информация между нея и държавите-членкиLiterature Literature
Per Dan era troppo scettico, e confondeva l'obiettività con la sfiducia.
Твои приятели ли?Literature Literature
Anche i membri del Parlamento europeo meno in contatto con la realtà si sono chiaramente resi conto che le denuncie della pseudoscienza e gli inverni rigidi da record nel mondo hanno reso giustamente scettici i cittadini sulla propaganda ingannevole in merito agli orsi polari che affogano.
Тя не е една от насEuroparl8 Europarl8
Una volta, uno scettico provò ad ingannarlo.
УСЛОВИЯ ЗА ДОСТЪП ДО КОНКУРСАWikiMatrix WikiMatrix
(Risate) Ero un po' scettico, ma poi, ho deciso di provare con un Nokia.
Ако искаш, можеш да чакаш в колатаted2019 ted2019
Spero che il Consiglio europeo alla fine del mese non fornisca altri appigli agli scettici e alle Cassandra che già anticipano la necessità di un piano B. Ho già precisato che non esiste un piano B, perché non c'è un pianeta B. Ciò che dobbiamo fare è concentrarci e non perdere questa opportunità storica che Copenhagen ci offre.
Условията на вариант # също не са изпълнени, тъй като пазарната цена напроизвежданатаелектроенергия не се използва за изчисляване на размера на помощтаEuroparl8 Europarl8
Quando vi ho incontrati, Carol mi e'piaciuta immediatamente, ma ero un pochino... scettica su di te.
обучение на стопански субекти с оглед изготвяне на инвестиционни проектиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sai, le persone più scettiche riguardo al ricorrere a spiegazioni in termini evolutivi per tutto sono gli stessi psicologi evolutivi.
Пациенти, при които има съществено подобрение на кръвно-захарния контрол, напр. в резултат на интензифицирано инсулиново лечение, може да почувстват промяна в своите нормални предупредителни симптоми на хипогликемия, за което съответно те трябва да бъдат уведомениQED QED
Invece di manifestare uno spirito scettico e critico, cercò di ristorare il prossimo. — Matteo 11:29, 30.
Ако имате някакви допълнителни въпроси, попитайте Вашия лекар или фармацевтjw2019 jw2019
Ma il mio sogno è che, se riusciamo a realizzarlo economicamente, e a rispettare i vincoli sulla CO2, allora gli scettici diranno: ok, non mi importa se non emette CO2, quasi preferirei che ne emettesse, ma lo accetterò perché è più economico delle tecnologie precedenti.
Това е човешка емоцияted2019 ted2019
Ma naturalmente ci sono gli scettici che dicono che se guardiamo le prove scientifiche, in particolare le neuroscienze, queste ci suggeriscono che la mente, la nostra essenza, il vero io, dipende molto da una determinata parte del nostro corpo, e cioè, il cervello.
Имам малък проблем с колата, искам да кажа, че тя е малко с нравted2019 ted2019
Anche i membri più scettici di questo Parlamento sono disposti a negoziare i propri principi per ottenere denaro.
Трябваше да убие десетEuroparl8 Europarl8
Durante la permanenza a Oklahoma City, Logan inizia a essere scettico sull'esistenza di Eden, perché scopre che è un luogo citato in un fumetto degli X-Men che Laura porta con sé.
От части спасители, от части неофициален охранителен екип за Северния брягWikiMatrix WikiMatrix
Fino a prova contraria, devo restare scettico.
Не, спането е за богаташитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi sembra " scettico ", dottor Dubois.
Чувствам се отговоренOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spero che la Commissione proceda con decisione con questa proposta, convincendo gli Stati membri finora scettici e che metterà in evidenza che, nella proposta potranno considerarsi incluse le misure di risparmio energetico.
Ами срещнах един човек в манастира който е от този районEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.