sede dell'istituzione oor Bulgaars
sede dell'istituzione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
седалище на институция от Общността
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il credito viene erogato attraverso la BCN dello Stato membro in cui ha sede l’istituzione richiedente
Аз ще се погрижаoj4 oj4
Il credito viene erogato attraverso la banca centrale nazionale dello Stato membro in cui ha sede l’istituzione richiedente.
Загина в катастрофа, още когато бях на десетEurLex-2 EurLex-2
Il credito viene erogato attraverso la banca centrale nazionale dello Stato membro in cui ha sede l’istituzione richiedente.
Не го препоръчвамEurLex-2 EurLex-2
Il credito viene erogato attraverso la BCN dello Stato membro in cui ha sede l’istituzione richiedente.
С моята репутацияEurLex-2 EurLex-2
La costituzione del deposito avviene presso la banca centrale nazionale dello Stato membro in cui ha sede l’istituzione richiedente.
Направиха му два шеваEurLex-2 EurLex-2
I membri non sono presenti in permanenza presso la sede dell'istituzione, anche se essi rappresentano il Comitato in modo permanente.
Одитът на системите за управление и контрол включва всеки от следните процеси най-малко веднъж преди # година: програмиране, делегиране на задачи, подбор и отпускане на безвъзмездните средства, наблюдение на проектите, изплащане, сертифициране на разходите, отчитане пред Комисията, откриване и коригиране на потенциални нередности и оценка на програмитеEurlex2019 Eurlex2019
al quarto comma, seconda frase, i termini "in euro presso una banca del paese ove ha sede l'istituzione o" sono soppressi;
Подвижните работни съоръжения, на които се вози работник или работници, трябва да ограничават, при реални условия на използване, рисковете, произтичащи от преобръщане или от промяна на посоката на работното съоръжениеnot-set not-set
(iii) al quarto comma, seconda frase, i termini “in euro presso una banca del paese ove ha sede l’istituzione o” sono soppressi;
Дори повече от наред, сърEurLex-2 EurLex-2
Secondo quanto esposto in precedenza, tuttavia, questa separazione tra la sede dell’istituzione debitrice e il luogo di residenza dell’interessato non poteva sussistere nel caso della sig.ra Wencel.
Целта на ОРОС е да се идентифицират и оценят на основата на всеки отделен случай потенциалните неблагоприятни последици на ГМО-преки или косвени, непосредствени или забавени, върху човешкото здраве и околната среда, които може да има при съзнателното освобождаване в околната среда или пускане на пазара на ГМОEurLex-2 EurLex-2
2.1 possono costituire depositi presso la banca centrale. La costituzione del deposito avviene presso la banca centrale nazionale dello Stato membro in cui ha sede l’istituzione richiedente.
Когато аз работя, ти можеш да спиш до късноEurLex-2 EurLex-2
Al contrario, è talvolta difficile per un candidato che ha una famiglia lasciare il proprio paese d’origine per stabilirsi presso la sede dell’istituzione per un periodo relativamente breve.
Изчисленията трябва да моделират онази сила и онова направление на удара, които биха били характерни за съответната горна част от конструкцията, когато същата е подложена на изпитването за определяне на устойчивостта на преобръщане, предвидено в допълнениеEurLex-2 EurLex-2
Altre tornate plenarie aggiuntive possono dunque essere fissate in un diverso luogo di lavoro solo se il Parlamento tiene le dodici tornate plenarie ordinarie a Strasburgo, sede dell’istituzione» (27).
Уморила се е да бъде експлоатиранаEurLex-2 EurLex-2
La chiara formulazione dell’art. 72 non giustifica l’imposizione di qualsiasi condizione aggiuntiva da parte dello Stato membro in cui ha sede l’istituzione competente, che richieda un periodo di assicurazione nazionale.
Те осъзнават, че няма от какво да се боят и че ние ще ги пазим.Трябва да намерят начин да се присъединят към насEurLex-2 EurLex-2
30 Orbene, la determinazione della durata delle sessioni plenarie mensili non sarebbe necessaria al fine di definire la sede dell’istituzione, ragion per cui tale determinazione ricadrebbe nella competenza esclusiva del Parlamento.
Баща ми много ще хареса този пирEurLex-2 EurLex-2
A tale scopo, è necessario prevedere che gli agenti contrattuali assunti presso le delegazioni, soggetti all’articolo 3 bis del regime applicabile agli altri agenti, possano essere temporaneamente distaccati presso la sede dell’istituzione.
Аз съм на един мостEurLex-2 EurLex-2
A tale scopo, è necessario prevedere che gli agenti contrattuali assunti presso le delegazioni, soggetti all'articolo 3 bis del regime applicabile agli altri agenti, possano essere temporaneamente distaccati presso la sede dell'istituzione.
Рифампицин е силен CYP#A# индуктор и е доказано, че предизвиква # % понижаване на AUC на атазанавир, което може да доведе до вирусологичен неуспех и развиване на резистентностnot-set not-set
A tale scopo, è necessario prevedere che gli agenti contrattuali assunti presso le delegazioni, soggetti all'articolo 3 bis del regime applicabile agli altri agenti, possano essere temporaneamente distaccati presso la sede dell'istituzione.
Твърде много възбуда, твърде много шум, твърде много говорене.Влошава се ужасноEurLex-2 EurLex-2
È quindi talvolta difficile, per un candidato selezionato, lasciare il proprio paese di origine (soprattutto se ha famiglia) al fine di stabilirsi per un periodo limitato nel luogo in cui ha sede l’istituzione.
И все още стеEurLex-2 EurLex-2
Stanziamento destinato a coprire soprattutto l'organizzazione, in collaborazione con i ministeri della Giustizia, di seminari e altre iniziative di formazione presso la sede dell'istituzione per i magistrati e altri giuristi degli Stati membri
Купих ги на далавера от един приятелoj4 oj4
Stanziamento destinato a coprire soprattutto l’organizzazione, in collaborazione con i ministeri della giustizia, di seminari e altre iniziative di formazione presso la sede dell’istituzione per i magistrati e altri giuristi degli Stati membri
Не беше нужно да ме душиш, you knowoj4 oj4
1695 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.