sedativo oor Bulgaars
sedativo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
успокоителен
Che plachiate la bestia impazzita con uno dei vostri sedativi.
Успокой подивелия звяр с едно от твоите успокоителни.
успокоително средство
Se necessario è opportuno utilizzare sedativi o anestetici e analgesici locali.
При необходимост се използват успокоителни средства или местни упойки и обезболяващи средства.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Era tuttavia convinto che se avesse potuto solamente udire la voce di suo papà attraverso il citofono interno, avrebbe potuto rimanere sdraiato e fermo senza sedativi.
Символизира сплотеността и хармонията в семейството,... затова винаги празнуваме на тази терасаLDS LDS
Se vuole andare in infermeria, sarò lieta di prescriverle un sedativo.
Докога ще продължава бягането?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Che plachiate la bestia impazzita con uno dei vostri sedativi.
Много ви благодаримOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In pazienti che assumono sedativi-ipnotici sono stati segnalati comportamenti complessi come guida durante il sonno (guida durante uno stato di veglia parziale dopo ingestione di un sedativo ipnotico, con amnesia dell evento
Искането по параграф # се подава от заинтересованото лице в рамките на тридесет дни от датата на получаване на уведомлението за възникването на непреодолима сила, като се спазва срокът, определен в посочения регламент за представяне на необходимите сведения за освобождаване на обезпечениетоEMEA0.3 EMEA0.3
La rilevanza clinica di questi risultati non è conosciuta; tuttavia i pazienti devono essere monitorati per i segni e i sintomi di un aumentato effetto sedativo oltre a depressione respiratoria
Чудя се кой ли би го направилEMEA0.3 EMEA0.3
Cosa, tipo un sedativo per Fae?
Трябва да им сложим по една пръчка динамитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sedativi
Надявам се тя да е в къщиtmClass tmClass
Si raccomanda di somministrare agli animali un sedativo prima di procedere al prelievo, per evitare lesioni al personale e per il benessere degli animali stessi
Отива на събраниеeurlex eurlex
Le daro'un leggero sedativo, ok?
Няма да стреляшOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nei cavalli presenta un effetto sedativo più accentuato e un minore potenziale di eccitazione rispetto agli altri oppiacei.
Искам да знаеш, че съм джентълмен и наистина ме е грижа за неяEurLex-2 EurLex-2
E'un sedativo naturale usato in tè ed oli, ma in grandi quantità può essere pericoloso.
Тези нива наактивното вещество надвишават допустимите норми, дадени в приложение VІ към Директива #/ЕИО, и биха имали неприемливо въздействие върху подпочвените водиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— «sostanze psicoattive», l'alcool, gli oppiacei, i derivati della cannabis, i sedativi e gli ipnotici, la cocaina, altri psicostimolanti, allucinogeni e solventi volatili, ad eccezione della caffeina e del tabacco;
Какво беше това?Eurlex2019 Eurlex2019
Ho dato un sedativo a Dana, ma Ron non l'ha voluto.
Знае ли някой какво става?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ehi, pensavo che forse sarebbe il caso di cominciare a diminuire le dosi di sedativo.
Кранс Сър Мер има един от най- добрите нудистки плажове на континентаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ad alte dosi, in topi, ratti e scimmie sono stati osservati effetti sedativi dopo somministrazione singola e ripetuta
По закон, той има правоEMEA0.3 EMEA0.3
Capitano, c'e'anche il il sedativo usato per lo stupro, e, senza probabile causa, non possiamo perquisire noi la sua nave, quindi...
години, защото никога не съм искала да изглеждам взискателна, или мрънкаща, или лудаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'sotto sedativi, ma e'comunque pericoloso.
Беше заченат по време на един от нашите ритуалиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vuoi un sedativo?
удостоверява се, че виното, предмет на настоящия документ, е произведено в ... лозарски район и е получило географското указание, посочено в клетка #, в съответствие с разпоредбите на страната на произходOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Probabilmente con un qualche tipo di sedativo
Просто така напускаш хората, без причина?opensubtitles2 opensubtitles2
Ho un'idea, ma avremo bisogno di sedativi e una macchina per tatuaggi.
Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No #/# на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове # и # от Договора (Общ регламент за групово освобождаванеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La desloratadina è un antagonista non sedativo dell istamina, a lunga durata d azione e con attività antagonista selettiva per i recettori H# periferici
Наистина ще се радвам да е по- скороEMEA0.3 EMEA0.3
Non puoi iniettare dei sedativi ad un agente federale rubare una proprieta'del Governo, scappare dalla custodia protettiva, e poi chiedere di non essere trattato come un criminale.
И нека ти кажа още нещоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«sostanze psicoattive», gli alcolici, gli oppiacei, i derivati della cannabis, i sedativi e gli ipnotici, la cocaina, altri psicostimolanti, allucinogeni e solventi volatili, ad eccezione della caffeina e del tabacco;»;
" Един ден " какво?EuroParl2021 EuroParl2021
Perché le ha dato un sedativo?
Во ред, слушајтеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stimolanti... e sedativi.
Мама ще ме цапардоса, ако не нося тези обувкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.