sequestro oor Bulgaars
sequestro
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
конфискация
[ конфиска́ция ]
E sapete cosa potete fare con questa notifica di sequestro?
И знаеш ли какво можеш да направиш с известието за конфискация?
cеквестиране
bg
Официално или правнозащитено действие по отнемане на собственост или владение, често заради нарушаване на закона или за изпълнение на съдебна присъда.
отвличане
O forse ora sarebbe in prigione per sequestro di minore.
Или пък щеше да е в затвора за отвличане на малолетна.
похищение
Se l'hanno fatta muovere con la minaccia della paura, è sequestro.
Ако те действаха от страх, това похищение ли е.
секвестър
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sequestro
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
Откуп
Sequestro, sequestro a scopo di estorsione, privazione illegale della libertà
Отвличане, отвличане с цел откуп, противозаконно лишаване от свобода
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I sequestri eseguiti erano stati massicci e indifferenziati e riguardavano diverse migliaia di documenti informatici.
Без венец от дъбови листа *?EurLex-2 EurLex-2
Alla luce del suddetto principio fondamentale della gerarchia delle norme nel diritto comunitario, nelle sue conclusioni relative alla causa Elshani, sopra citata, l’avvocato generale Mengozzi ha giustamente respinto l’argomento avanzato dal governo polacco secondo il quale l’art. 867 bis del regolamento di applicazione del codice doganale implicherebbe che, in caso di sequestro di merci contrabbandate all’atto della loro introduzione irregolare, non sorga mai un’obbligazione doganale.
Не, надсмиването показва, че това е игра, а при него не е играEurLex-2 EurLex-2
Compatibilità delle segnalazioni a fini di sequestro o di prova
Ако това наистина е така, наближава краят на британската империяEurLex-2 EurLex-2
è limitata in ragione del fatto che alcuni importi detenuti sul conto bancario dovrebbero essere esenti da sequestro in conformità dell’articolo 31, paragrafo 3, o non si è tenuto conto, o non si è tenuto conto correttamente, degli importi esenti da sequestro nell’attuazione dell’ordinanza in conformità dell’articolo 31, paragrafo 2; oppure
Внимание, всички системи се изключихаEurLex-2 EurLex-2
vista la sua risoluzione del 25 ottobre 2007 sul Libro verde "Migliorare l’efficienza nell’esecuzione delle decisioni nell’Unione europea: il sequestro conservativo di depositi bancari" (1),
Освен това... може да наблюдаваш от стенатаEurLex-2 EurLex-2
Tali sequestri e smaltimenti saranno effettuati a spese dell'importatore o, qualora il rimborso di tali costi non possa essere ottenuto dall'importatore, lo si può esigere, in conformità della legislazione nazionale, da qualunque altra persona o entità responsabile del tentativo di fornitura, vendita, trasferimento o esportazione illeciti.
Параграф #, буква б) не се прилага за продукти, които съдържат или се състоят от смеси от генетично модифицирани организми, които ще се използват само и директно като храна или фураж, или за преработкаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Emerso nell'Uganda settentrionale negli anni 1980, l'LRA si è reso responsabile del sequestro, dell'uccisione e della mutilazione di migliaia di civili in tutta l'Africa centrale.
Но сега вече са открили, че не могат да ни контролират, затова са решили да ни избиятEuroParl2021 EuroParl2021
L'LRA è responsabile del sequestro, dello sfollamento, di violenze sessuali e dell'uccisione di centinaia di individui in tutta la Repubblica centrafricana e ha saccheggiato e distrutto proprietà private.
Знам че съм само хлапе за тебEuroParl2021 EuroParl2021
Ciò comprenderà un maggior sequestro di carbonio nei terreni agricoli e nei fondali marini, oltre a un adeguato miglioramento delle risorse forestali.
Била е дадена на мениджъра преди пътуванетоEurLex-2 EurLex-2
Vuole dei mandati di perquisizione e sequestro per cinque banche senza dirmi che cosa stiamo cercando?
Няма готина музика за фонOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Possono riguardare i sequestri, le tendenze e i rischi in generale, anche in relazione alle merci in transito nel territorio dell’Unione e che sono originarie del territorio di paesi terzi o ad esso destinate.
Може би това е поуката от заразата на ДракитеEurLex-2 EurLex-2
Dalla sua creazione, il centro ha coordinato il blocco di oltre 120 navi e il sequestro di oltre 100 tonnellate di cocaina e 300 tonnellate di cannabis, per un valore commerciale di vendita nell’UE di 8 miliardi di EUR.
Посочва, че механизмът за наблюдение на Майкрософт се финансира изключително от икономиите от заплати и пенсии по функцияEurLex-2 EurLex-2
Peraltro, il Consiglio precisa che, con ordinanza del 3 ottobre 2014, il tribunale distrettuale ha ordinato il sequestro [riservato].
Пациентите трябва да бъдат съответно хидратирани, като е необходимо проследяване на бъбречната функция след започване на комбинираното лечение и периодично след товаEurlex2019 Eurlex2019
Ha commesso omicidi, menomazioni e sequestri, spesso contro donne.
Ако под " тях " разбираш Томас, то да, най- вероятноeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'obbligo di congelare i fondi e le risorse economiche dell'IRISL e delle entità possedute o controllate dall'IRISL non impone il sequestro o il fermo di navi possedute da tali entità o dei carichi da esse trasportati se appartengono a terzi né impone il trattenimento dell'equipaggio ad esse legato da contratto.
Ще направя сефтето с МишелEurLex-2 EurLex-2
Il sequestro e lo smaltimento di materiale, beni o tecnologia la cui fornitura, vendita, trasferimento o esportazione sia vietata dall'articolo 2 bis del presente regolamento, può, conformemente alla legislazione nazionale o alla decisione di un’autorità competente, essere effettuato a spese della persona o entità di cui al paragrafo 1 o, se non è possibile recuperare tali spese da tale persona o entità, le spese possono, conformemente alla legislazione nazionale, essere recuperate da qualsiasi persona o entità che si assume la responsabilità del trasporto dei beni o del materiale nel tentativo di fornitura, vendita, trasferimento o esportazione illeciti.
СХЕМА НА ВЪПРОСНИКА ЗА ДИРЕКТИВА #/ЕИО (TiOeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La sua auto e'nel parcheggio sequestri.
Ти мислиш, че аз не мисля за това?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’estensione del sequestro non era quindi contraria all’articolo 8 della CEDU (48).
Ние бяхме бедни.Ядяхме само оризEurLex-2 EurLex-2
Alimentano catene del valore dinamiche, gestiscono i terreni e le risorse naturali e forniscono una vasta gamma di beni pubblici essenziali, tra cui il sequestro del carbonio, la conservazione della biodiversità, l'impollinazione e la salute pubblica.
Правомощия за законодателно делегиране (#/#(INInot-set not-set
Forse è stato un sequestro alieno.
Прояви като морал, дълг, съвест, са съществували много преди появата на християнствотоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poiché i tassi di recupero sono bassi, si devono introdurre misure di salvaguardia per i casi di sospetta frode (sotto forma di sequestro di beni, sospensione dei pagamenti, garanzie bancarie, ecc., cfr. punto 5.1.3), al fine di assicurare che il recupero possa avvenire anche dopo la pronuncia definitiva del tribunale.
ДОПЪЛНИТЕЛЕН ПРОТОКОЛEurLex-2 EurLex-2
I beni dei membri della squadra, certificati dal direttore esecutivo come necessari per l'esercizio delle loro funzioni ufficiali, non possono essere oggetto di sequestro in esecuzione di una sentenza, decisione o ordinanza.
Желая да се опознаем по добре, мила ПаяжинаEurlex2019 Eurlex2019
Ha fornito assistenza finanziaria per navi dell'IRISL poste sotto sequestro e per l'acquisizione di nuovi container di trasporto.
На мен ми е позволено, но ако всички започнат- няма да е интересноEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.