sequestro dei profitti
отнемане на печалба
Sequestro oor Bulgaars
Sequestro
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
Откуп
Sequestro, sequestro a scopo di estorsione, privazione illegale della libertà
Отвличане, отвличане с цел откуп, противозаконно лишаване от свобода
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
sequestro
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
конфискация
[ конфиска́ция ]
E sapete cosa potete fare con questa notifica di sequestro?
И знаеш ли какво можеш да направиш с известието за конфискация?
cеквестиране
bg
Официално или правнозащитено действие по отнемане на собственост или владение, често заради нарушаване на закона или за изпълнение на съдебна присъда.
отвличане
O forse ora sarebbe in prigione per sequestro di minore.
Или пък щеше да е в затвора за отвличане на малолетна.
похищение
Se l'hanno fatta muovere con la minaccia della paura, è sequestro.
Ако те действаха от страх, това похищение ли е.
секвестър
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I sequestri eseguiti erano stati massicci e indifferenziati e riguardavano diverse migliaia di documenti informatici.
Знаеш ли...... че живях на тази яхта...... след раздялата...... с майка тиEurLex-2 EurLex-2
Alla luce del suddetto principio fondamentale della gerarchia delle norme nel diritto comunitario, nelle sue conclusioni relative alla causa Elshani, sopra citata, l’avvocato generale Mengozzi ha giustamente respinto l’argomento avanzato dal governo polacco secondo il quale l’art. 867 bis del regolamento di applicazione del codice doganale implicherebbe che, in caso di sequestro di merci contrabbandate all’atto della loro introduzione irregolare, non sorga mai un’obbligazione doganale.
Не ти е стискало да се изправиш пред тези сълзиEurLex-2 EurLex-2
Compatibilità delle segnalazioni a fini di sequestro o di prova
Какво да направя, за да ми простиш?EurLex-2 EurLex-2
è limitata in ragione del fatto che alcuni importi detenuti sul conto bancario dovrebbero essere esenti da sequestro in conformità dell’articolo 31, paragrafo 3, o non si è tenuto conto, o non si è tenuto conto correttamente, degli importi esenti da sequestro nell’attuazione dell’ordinanza in conformità dell’articolo 31, paragrafo 2; oppure
Комитетът счита, че идеята за евро-съвместими системи за управление на цифровите права (DRM) само изглежда добра, тъй като създава повече проблеми, отколкото разрешава и би могла да изключи някои творци от онлайн разпространениетоEurLex-2 EurLex-2
vista la sua risoluzione del 25 ottobre 2007 sul Libro verde "Migliorare l’efficienza nell’esecuzione delle decisioni nell’Unione europea: il sequestro conservativo di depositi bancari" (1),
Прогоних демон воин от едно момиченцеEurLex-2 EurLex-2
Tali sequestri e smaltimenti saranno effettuati a spese dell'importatore o, qualora il rimborso di tali costi non possa essere ottenuto dall'importatore, lo si può esigere, in conformità della legislazione nazionale, da qualunque altra persona o entità responsabile del tentativo di fornitura, vendita, trasferimento o esportazione illeciti.
Представяш ли си как се срамува баща ти?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Emerso nell'Uganda settentrionale negli anni 1980, l'LRA si è reso responsabile del sequestro, dell'uccisione e della mutilazione di migliaia di civili in tutta l'Africa centrale.
Третата страна доставчик е включена или в списъка, утвърден с Решение #/#/ЕО на Комисията, или, в рамките на преходния период, упоменат в Регламент (ЕО) No #/# на Комисията, в списъка, утвърден с посочения регламентEuroParl2021 EuroParl2021
L'LRA è responsabile del sequestro, dello sfollamento, di violenze sessuali e dell'uccisione di centinaia di individui in tutta la Repubblica centrafricana e ha saccheggiato e distrutto proprietà private.
Отне ми цял ден да го усмирявам.Не пред бебетоEuroParl2021 EuroParl2021
Ciò comprenderà un maggior sequestro di carbonio nei terreni agricoli e nei fondali marini, oltre a un adeguato miglioramento delle risorse forestali.
Кой би те разбрал, ако не аз?EurLex-2 EurLex-2
Vuole dei mandati di perquisizione e sequestro per cinque banche senza dirmi che cosa stiamo cercando?
Понастоящем се изпълнява планът за действие за хората с увреждания на ЕС за периода #-# г. ЕИСК е доволен от факта, че целите остават насочени към някои основни проблеми, пред които са изправени хората с уврежданияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Possono riguardare i sequestri, le tendenze e i rischi in generale, anche in relazione alle merci in transito nel territorio dell’Unione e che sono originarie del territorio di paesi terzi o ad esso destinate.
Консултирайте се с утвърдените къмEurLex-2 EurLex-2
Dalla sua creazione, il centro ha coordinato il blocco di oltre 120 navi e il sequestro di oltre 100 tonnellate di cocaina e 300 tonnellate di cannabis, per un valore commerciale di vendita nell’UE di 8 miliardi di EUR.
Сега пък за какво спираме?EurLex-2 EurLex-2
Peraltro, il Consiglio precisa che, con ordinanza del 3 ottobre 2014, il tribunale distrettuale ha ordinato il sequestro [riservato].
Остани тук.Заслужи парите сиEurlex2019 Eurlex2019
Ha commesso omicidi, menomazioni e sequestri, spesso contro donne.
Кога сум отпуштен...- Помисливте да го споделите со неаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'obbligo di congelare i fondi e le risorse economiche dell'IRISL e delle entità possedute o controllate dall'IRISL non impone il sequestro o il fermo di navi possedute da tali entità o dei carichi da esse trasportati se appartengono a terzi né impone il trattenimento dell'equipaggio ad esse legato da contratto.
Хирогените реквизираха всички оръжияEurLex-2 EurLex-2
Il sequestro e lo smaltimento di materiale, beni o tecnologia la cui fornitura, vendita, trasferimento o esportazione sia vietata dall'articolo 2 bis del presente regolamento, può, conformemente alla legislazione nazionale o alla decisione di un’autorità competente, essere effettuato a spese della persona o entità di cui al paragrafo 1 o, se non è possibile recuperare tali spese da tale persona o entità, le spese possono, conformemente alla legislazione nazionale, essere recuperate da qualsiasi persona o entità che si assume la responsabilità del trasporto dei beni o del materiale nel tentativo di fornitura, vendita, trasferimento o esportazione illeciti.
като има предвид, че поради особения характер на застрахователния сектор може да бъде полезно нереализираните печалби и загуби да бъдат отразявани в отчета за приходите и разходитеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La sua auto e'nel parcheggio sequestri.
Ще си намериш работа, умникOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’estensione del sequestro non era quindi contraria all’articolo 8 della CEDU (48).
Допустими разходи: член #, параграф #, буква а), точка ii): Помощ за нереализирани приходи, свързанис изпълнение на задължения за поставяне на животните под карантинаEurLex-2 EurLex-2
Alimentano catene del valore dinamiche, gestiscono i terreni e le risorse naturali e forniscono una vasta gamma di beni pubblici essenziali, tra cui il sequestro del carbonio, la conservazione della biodiversità, l'impollinazione e la salute pubblica.
Защо да се налага?not-set not-set
Forse è stato un sequestro alieno.
Ето го, прекрасен, както винагиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poiché i tassi di recupero sono bassi, si devono introdurre misure di salvaguardia per i casi di sospetta frode (sotto forma di sequestro di beni, sospensione dei pagamenti, garanzie bancarie, ecc., cfr. punto 5.1.3), al fine di assicurare che il recupero possa avvenire anche dopo la pronuncia definitiva del tribunale.
Онази, където си с Ричард НиксънEurLex-2 EurLex-2
I beni dei membri della squadra, certificati dal direttore esecutivo come necessari per l'esercizio delle loro funzioni ufficiali, non possono essere oggetto di sequestro in esecuzione di una sentenza, decisione o ordinanza.
Нема да умрам поради тебе, курво!Eurlex2019 Eurlex2019
Ha fornito assistenza finanziaria per navi dell'IRISL poste sotto sequestro e per l'acquisizione di nuovi container di trasporto.
Чудесно, Аконе се беше намесила щях вече да съм далече от този островEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.