spaventarsi oor Bulgaars
spaventarsi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
треперя
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘E sarebbe un buon primo ufficiale, se solo sapesse quando spaventarsi’.
Трябва ми само детектораLiterature Literature
(Risate) Non c'è nulla di cui spaventarsi.
Знам, че си нямал представаted2019 ted2019
Sicuro... non avrebbe dovuto spaventarsi così.
Малович, знаеш ли какво?Literature Literature
Beh, se si sveglia mentre sono via, la prima cosa che dovresti fare e'dirgli che c'e'un tubo nel suo pisello, altrimenti potrebbe spaventarsi.
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se qualcuno dovrebbe spaventarsi, sono loro.
Обзалагам се, че не се е къпал седмици наредOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I bambini avevano preso a raccontarle per spaventarsi a vicenda la notte della vigilia di Ognissanti.
Да, гладна ли си?Literature Literature
Se ne offriamo settanta, potrebbe spaventarsi.
Мати, какво ще стане ако се обадят на федералните?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seaine sì spaventava solo quando era logico spaventarsi e, in quel momento, era terrorizzata.
За пътуването към домаLiterature Literature
Breeze non ha avuto tempo di spaventarsi.
Вие ще ме оставите при всички случаиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non deve spaventarsi facilmente.
В допълнение на горепосоченото, ЕНОЗД счита, че същите коментари, направени по-горе по отношение на начина, по който предложението урежда правото на достъп, са в сила mutatis mutandis и по отношение на правото на поправкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sta iniziando a spaventarsi.
Пържени картофиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In altre parole, Amos stava dicendo ai suoi ascoltatori: ‘Proprio come non si può fare a meno di spaventarsi quando si sente il ruggito di un leone, così io non posso fare a meno di predicare la parola di Dio perché ho udito il comando di Geova al riguardo’.
Една крушка е изгорялаjw2019 jw2019
La mia gente iniziava a spaventarsi.
Гъмжи от теории че всъщност е парче от...... жезъла на Боговете който крепи светаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La gente potrebbe spaventarsi.
Застраховката на боговете Пазят един жив за да защитава светаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le donne possono spaventarsi se si fanno troppe pressioni su di loro.
Не сме ли се запознавали вече?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wilkins non era uomo da spaventarsi facilmente.
Виж инструментитеLiterature Literature
È stupido spaventarsi.
Моля, първо си изпийте чаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se ne offriamo settanta,- potrebbe spaventarsi
Нарушили са периметъра с намерение да ви наранятopensubtitles2 opensubtitles2
Non c'è nulla di cui spaventarsi.
Той изглежда точно като тебQED QED
La cosa difficile era non spaventarsi, non scoraggiarsi.
Възможностите за изследователите ще са безкрайниted2019 ted2019
Voglio dire, che c'era da spaventarsi?
Призовава Комисията да адаптира равнището на човешки ресурси, отделени за прилагането на ЕИДПЧ както в централата, така и в делегациите, да вземе предвид спецификата и трудностите на новия инструмент, така че да разполага с необходимите ресурси и експертен опит, като отчита твърде чувствителния характер на проектите по този инструмент, необходимостта от защита на лицата от гражданското общество, изпълняващи тези проекти, а също и значението на политическата цел, която инструментът въплъщаваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, ma ho pensato che se lo attacchi tanto quanto hai attaccato me, potrebbe spaventarsi e dire qualcosa.
Защо играчките да са бъркотия?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Considerando quanto era successo, sarebbe stata una sciocca a non spaventarsi.
Оказа се, че искам...Уют, животLiterature Literature
Non sono più il tipo da spaventarsi per le sue parole.
Аз ще оправя всичкоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non c'e'motivo di spaventarsi.
Къде тръгна?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
88 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.