spiccare oor Bulgaars
spiccare
it
Apparire in modo ben chiaro e distinto, distinguersi dal resto del gruppo.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
изпъквам
it
Apparire in modo ben chiaro e distinto, distinguersi dal resto del gruppo.
отличавам
различавам
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
разпознавам · контрастирам · нарязвам · отвързвам · откачам · откачвам · отрязвам · развървя · развървям · развържа · развързвам · разграничавам · отсичам · заключавам · откъсвам · режа · диференцирам · разгранича · отделям · решавам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se fa incazzare Royce e comincia a spiccare mandati contro le alte cariche, e'spacciato.
Когато стоях там, пред пъзела, сякаш си спомнях къде принадлежи всяко парчеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bisogna pur spiccare il volo prima o poi, no?
“самообслужване” означава ситуация, при която потребител на летището пряко предоставя на себе си една или повече категории наземно обслужване и не сключва договор под какъвто и да е вид с трета държава за предоставянето на такива услугиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maddy e'uno dei medici che fanno spiccare per eccellenza il nostro staff.
Как може да идваш тук?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spiccare il volo e atterrare non sono comunque i suoi punti di forza.
Вижте какво открихjw2019 jw2019
riconosce la recente decisione del procuratore della CPI di spiccare mandati d'arresto per Said al Islam Gheddafi e il capo dei servizi segreti Abdullah al Sanoussi della Libia, in relazione ai presunti crimini contro l'umanità compiuti dall'inizio della rivolta del paese; sottolinea che la loro cattura e il successivo processo da parte della CPI forniranno un fondamentale contributo alla lotta contro l'impunità nella regione;
Освен това в списъка на болестите, за които се съобщава в СОБЖ, следва да се добавят инфекциозната хемопоетична некроза по сьомгата и вирусната хеморагична септицемия, тъй като тези болести фигурират съответно в списък І и списък ІІ от приложение А към Директива #/ЕИО на Съвета от # януари # г. относно ветеринарно-санитарните изисквания при пускането на пазара на аквакултури и продукти от тях, последно изменена с Директива #/ЕОEurLex-2 EurLex-2
Lascia che ti aiuti a spiccare il volo.
Директива #/#/ЕС на Съвета от # юли # година за изменение на Директива #/#/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност по отношение на правилата за фактуриранеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ed ho scelto una vivace pochette per far spiccare le righe della camicia, tutte cose alle quali tu non avresti pensato perche', beh... l'ho gia'detto.
Какво съдържа Clopidogrel Winthrop Активната съставка е клопидогрелOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fluire nella pietra, assumerla come carne, e spiccare il volo per solcare i cieli del mondo.
Развитието на съдебната практика на институцията и на националните юрисдикции в областта на общностното право налага провеждането на събрания с учебна цел с магистрати от висшите национални съдилища, както и със специалисти по право на ОбщносттаLiterature Literature
Non e'ancora tempo di spiccare teste.
Сега е забавнотоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovevamo spiccare, in qualunque cosa facessimo.
Ефикасността на Azomyr таблетки не е демонстрирана категорично при клинични изпитвания с пациенти в юношеска възраст от # до # годиниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esse sono presentate in caratteri visibili, leggibili, indelebili e sufficientemente grandi affinché possano ben spiccare sul fondo sul quale vengono stampati ed essere distinti nettamente da tutte le altre indicazioni scritte e dai disegni.»
Съдови нарушенияEurlex2019 Eurlex2019
Jamie mi aveva raccomandato di farmi fare un vestito che mi permettesse di spiccare in mezzo alla folla.
Ела тук, сладурано!Literature Literature
Far svanire le cose brutte e far spiccare quelle belle.
Приветстваме възможността да отворим диалог между народите ниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esse sono presentate in caratteri ben visibili, leggibili, indelebili e sufficientemente grandi da spiccare sullo sfondo sul quale sono stampate in modo che tali diciture si distinguano nettamente dall’insieme delle altre indicazioni scritte e dai disegni;
Приложение ХХI към Споразумението се изменя, както следваEurLex-2 EurLex-2
Non so come siete arrivati qui, ma fareste meglio a spiccare il volo.
Винаги си знаел, че това ще се случи по един или друг начинOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Visti da sotto o dall’altra sponda, sembravano gatti che inarcassero le schiene di ferro prima di spiccare il salto.
Добре, хайде да вървимLiterature Literature
Dobbiamo fare attenzione, durante le feste, a non nascondere Donald Miller e a non farlo neanche spiccare.
Разбира се, че можемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non è un problema perché, servendosi della lunga coda pelosa come di un timone, questo felino può spiccare salti anche di 15 metri circa da una rupe all’altra, superiori persino a quelli del canguro gigante.
Има жена и любовница, които знаят една за другаjw2019 jw2019
Mi ha aiutata a spiccare il volo, e ora mi libro seguendo un movimento centripeto, mi libro verso il centro di tutto.
Но доколкото си спомням, това не се спазваLiterature Literature
Sono pronto a spiccare il volo.
Ами мисля, че трябва да започнем да правим сексOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un altro importante espediente visivo usato per far spiccare alcune parti di testo era di iniziarle con grandi lettere maiuscole decorate e colorate, spesso contornate da piccoli dipinti ricchi di dettagli.
Това комунистическо копелеQED QED
Eppure, nulla ci consente di spiccare quanto le nostre politiche sociali: mi faccio dunque portavoce dell'auspicio che la Commissione da lei presieduta si assuma la responsabilità di tutelare, consolidare e migliorare il modello sociale europeo, promuovendo altresì l'uguaglianza di genere.
Честит рожден ден, Кейлъб!Europarl8 Europarl8
I primi grandi animali a spiccare il volo erano straordinari oltre ogni immaginazione.
Много добре, СтанOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’unica cosa a spiccare era l’appunto “11”.
Не е необходимо това предимство да бъде точно определено количествено, което в действителност е разликата между покупната цена, заплатена от GECB, и цената, която AGB би постигнала за продажбата на банковата дейност на AGB# без пут опцията, осигурена от ЧНБLiterature Literature
117 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.