statunitense oor Bulgaars
statunitense
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
американски
Eccetto un numero di vite statunitensi e inglesi sulla mia coscienza.
Освен смъртта на английски и американски граждани. на съвестта ми.
американец
[ америка́нец ]
come statunitense, di salvare e difendere dalla rovina
като американец да пазя и вярно да защитавам от загуби
американка
[ америка́нка ]
Ci sono almeno 100.000 persone non statunitensi arruolate nelle Forze Armate USA.
В момента в армията на САЩ има над 100 000 войници, които не са американци.
американци
[ америка́нци ]
Ci sono almeno 100.000 persone non statunitensi arruolate nelle Forze Armate USA.
В момента в армията на САЩ има над 100 000 войници, които не са американци.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I vini dell’Unione sono in concorrenza sul mercato statunitense con quelli di altre origini, quali l’America del Sud, l’Australia o il Sudafrica.
Клетка I.#: Събирателният център, ако има такъв, трябва да отговаря на условията за одобрение, така както са определени в част # от приложение I към Регламент (ЕС) NoEuroParl2021 EuroParl2021
accoglie la proposta della Commissione di riconoscere gli IFRS # comprensivi degli SFAS # statunitensi nel diritto UE, il che richiederà che le società UE quotate in borsa nell'Unione europea forniscano informazioni sui segmenti operativi seguendo l'approccio basato sul punto di vista della gestione
Тя е от твоето семействоoj4 oj4
procedimenti giudiziari negli Stati Uniti, basati su responsabilità venute a esistenza, contro cittadini o società dell'UE coinvolti in «operazioni» («trafficking»), sfociati in con sentenze o decisioni che impongono il pagamento di un indennizzo (multiplo) alla parte statunitense.
Какъв ден, МаджEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A tal fine «applica filtri e altri strumenti tecnici per concentrare la raccolta sui dispositivi che presentano probabilità di contenere comunicazioni di valore nell'ambito dell'intelligence esterna» (rispondendo così ai requisiti stabiliti dai decisori politici statunitensi conformemente alla procedura illustrata al considerando 70).
Момчета, повярвайте, не съм двоен агентEurLex-2 EurLex-2
Ne conseguono ricadute negative sulla reputazione e sugli scambi di tutti i vini dell'Unione presenti sul mercato statunitense.
Така си и мислехEuroParl2021 EuroParl2021
Si rilevi che qualsiasi attività di raccolta in blocco condotta sulle comunicazioni via Internet dalla comunità dell'intelligence statunitense nell'ambito dell'intelligence dei segnali interessa una bassa percentuale dell'intera reta.
В обяснителния меморандум към предложението си Комисията е посочила, че когато се използва възможността за възлагане на външен изпълнител, общият размер на начислената такса, която кандидатът следва да плати за обработка на заявлението за виза, не е по-висока от обичайната такса за виза (таксата, посочена в приложение # към ОКИEurLex-2 EurLex-2
ribadisce la propria condanna della pena di morte; invita il governo statunitense e tutti gli Stati americani ad abolirla; deplora la recente sentenza della Corte Suprema degli Stati Uniti di mantenere l'iniezione letale, consentendo così la ripresa delle esecuzioni;
Сержант Рейес, федерална полицияnot-set not-set
Attraverso quali azioni intende la Commissione esprimere alle autorità statunitensi la preoccupazione dell'Europa in merito ai ritardi nella chiusura di Guantanamo, alla possibile detenzione a tempo indeterminato dei prigionieri e al loro eventuale processo dinnanzi alle commissioni militari nonché all'eventualità che sia applicata la pena di morte?
По отношение на прозрачния характер на пазара е установено, че някои тръжни документи са следствиеот процес на обмяна на мнения между възлагащия орган и производителите преди самото публикуване на търгаnot-set not-set
Le attività di riserva in valuta che sia la Banca centrale di Cipro sia la Central Bank of Malta sono tenute a trasferire dovrebbero essere denominate in dollari statunitensi e oro.
или последващ процес, при който pH се намалява и задържа най-малко за един час на равнище, по-ниско от #;]EurLex-2 EurLex-2
Un dipartimento, un'agenzia o un ente del governo statunitense, diverso dal dipartimento della Difesa o da un dipartimento militare, può spedire delle merci su un volo, anche di una compagnia aerea comunitaria, tra gli Stati Uniti e la Comunità europea, o tra due qualsiasi punti fuori degli Stati Uniti, che soddisfi, al minor costo per il governo, le esigenze dell'agenzia
Имаш ли някаква идея какъв е живота след дарение на бъбрек?oj4 oj4
Poiché gli strateghi statunitensi avevano postulato che "le operazioni nell'area saranno ostacolate non solo dalle forze militari organizzate dell'Impero, ma anche dalla popolazione fanatica e ostile", erano state previste delle ingenti e inevitabili perdite, anche se nessuno sapeva con certezza quanto elevate.
И на мен ми ставаWikiMatrix WikiMatrix
In particolare, secondo McD Europe, la Commissione ignora la (corretta) interpretazione della convenzione contro le doppie imposizioni delle autorità fiscali lussemburghesi, considerando che i) le condizioni dell'esistenza di una stabile organizzazione prevista dalla CDI avrebbero dovuto essere analizzate alla luce del diritto statunitense e che ii) l'imposizione, negli Stati Uniti, dei redditi della filiale statunitense avrebbe dovuto essere esaminata dalle autorità fiscali lussemburghesi prima di decidere che i redditi non dovessero essere tassati in Lussemburgo.
ЛЕКАРСТВЕНА ФОРМАEurlex2019 Eurlex2019
Una nave che ha recuperato un UFO dal Pacifico, un UFO che ora è in un capannone, sorvegliato dall'esercito statunitense.
Второ, насърчаването на основните права е приоритет на Стокхолмската програма, определяща стратегическите насоки за развитие на пространството на свобода, сигурност и правосъдие в Европа.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In secondo luogo, non è chiaro come la mera circostanza che i produttori statunitensi abbiano venduto agli operatori commerciali/miscelatori locali il loro bioetanolo, che è stato in seguito rivenduto sul mercato interno o esportato dagli operatori commerciali/miscelatori locali in quantità ingenti verso l’Unione, prima dell’imposizione dei dazi, possa aver pregiudicato sostanzialmente la loro posizione sul mercato.
Казах ти за това, нали?EurLex-2 EurLex-2
Ne conseguono ricadute negative sulla reputazione e sugli scambi di tutti i vini dell'Unione presenti sul mercato statunitense.
Няма да го научиш от мен, нали?EuroParl2021 EuroParl2021
In seguito alla scelta degli Stati Uniti come paese di riferimento e conformemente all’articolo #, paragrafo #, lettera a), del regolamento di base, il valore normale determinato per i produttori esportatori cinesi, a nessuno dei quali è stato concesso il TEM, è stato stabilito in base alle informazioni verificate ricevute dal solo produttore statunitense cooperante
Не си мошеник, нали хлапе?oj4 oj4
Il diritto al risarcimento dei danni per violazione della privacy personale è ben definito dalla legge statunitense
Официалните представители на компетентните органи на държавите-членки, които отговарят за провеждането на проверки, упражняват своите правомощия при представянето на писмено пълномощно от компетентните органи на държавата-членка, на чиято територия ще се извърши разследванетоeurlex eurlex
Per dare applicazione a questo atto legislativo, il 22 agosto 2012 la Commissione della borsa valori statunitense (US Securities Exchange Commission – SEC) ha adottato modalità di esecuzione definitive.
Да се прибера с някой, когото не познавамEurLex-2 EurLex-2
Le attività generalmente definite «tossiche» (ad esempio i titoli statunitensi garantiti da ipoteca, le coperture e i derivati associati), che hanno provocato la crisi finanziaria e sono diventate per la maggior parte illiquide o soggette a forti riduzioni di valore, sono apparentemente la principale fonte di incertezza e di scetticismo circa la redditività delle banche.
Само секундаEurLex-2 EurLex-2
Lo scudo offre quindi all'interessato varie possibilità di far valere i propri diritti, di sporgere reclamo per inosservanza dei principi da parte di imprese statunitensi autocertificatesi e di ottenere la soluzione del caso di reclamo, se necessario con una decisione che dispone un rimedio effettivo.
Ти къде мислиш?EurLex-2 EurLex-2
Il CESE cercherà inoltre soluzioni per promuovere meglio lo scambio di conoscenze ed esperienze con i rappresentanti della società civile statunitense
Конфликт на интересиoj4 oj4
per iscritto. - (RO) Per valutare il ruolo dell'alleanza NATO-Unione europea, occorre partire dalla constatazione che, negli ultimi tempi, il paesaggio politico sia europeo che statunitense si è profondamente modificato, e l'Unione europea ha ora un ruolo legittimo da svolgere nell'ambito della sicurezza mondiale.
Ова е лесно, и без тоа го имамEuroparl8 Europarl8
Al punto 50 di detta comunicazione essa ha elencato i cinque principali documenti probatori sui quali basava le sue constatazioni fattuali, che erano allegati a tale comunicazione con altri sei documenti, tra cui un resoconto delle dichiarazioni rilasciate da un rappresentante della ADM in occasione della riunione tenutasi l’11 dicembre 1998 con taluni rappresentanti della Commissione, vale a dire la dichiarazione della ADM, il resoconto delle dichiarazioni rese da un ex rappresentante della ADM dinanzi a taluni rappresentanti del Ministero della Giustizia degli Stati Uniti e a taluni agenti del Federal Bureau of Investigation (FBI) nel corso della procedura antitrust condotta dalle autorità statunitensi in data 5 novembre 1996 (in prosieguo: il «rapporto dell’FBI»), nonché la dichiarazione della Cerestar.
Име и адрес на производителите отговорни за освобождаване на партидитеEurLex-2 EurLex-2
Rivistre in materia di condizioni di titoli statunitensi
Терапевтичният цикъл с Temodal продължава # дниtmClass tmClass
INTERROGAZIONE ORALE H-0378/09 per il tempo delle interrogazioni della tornata di novembre 2009 a norma dell'articolo 116 del regolamento di Nikolaos Chountis al Consiglio Oggetto: Annullamento dell'installazione di uno scudo antimissili in Europa Il Consiglio e l'Alto rappresentante per la PESC, per quanto riguarda l'installazione dello scudo statunitense antimissili in Polonia e in Repubblica ceca, hanno adottato le posizioni dell'amministrazione Bush e dei servizi di sicurezza statunitensi, che dividevano nuovamente l'Europa, sia rifiutando di prendere posizione in materia sia rinviando la questione alle autorità nazionali o alla NATO.
" Лакрос Брос завинаги ", шампионеnot-set not-set
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.