status della donna oor Bulgaars
status della donna
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
положение на жените
bg
Социалната позиция, ранг или относителна важност на жените в обществото.
Priorità in vista della 61asessione della Commissione delle Nazioni Unite sullo status delle donne
Приоритетите на ЕС за 61-вата сесия на Комисията на ООН за положението на жените
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La proposta venne sostenuta da altre organizzazioni di donne e la commissione sullo status della donna raccomandò all'Assemblea generale dell'ONU la proclamazione del 1975 come Anno internazionale della donna, con una decisione adottata nel dicembre 1972.
Ами, защото те са единствените, които позволяват насилието да продължи и те имат повече париnot-set not-set
Lo status giuridico della donna israelita fidanzata era diverso da quello della donna non fidanzata; sotto certi aspetti era considerata sposata.
Спасителните салове, спускани от балка, се съхраняват на достъпно от скрипците място, освен ако не е осигурено друго средство за прехвърляне на саловете, което не престава да функционира в границите на надлъжен наклон до #° и страничен наклон до #° в която и да е посока за новите кораби, и съответно до поне #° в която и да е посока за съществуващите кораби, или при движение на корабаили прекъсване на електрозахранванетоjw2019 jw2019
Nel marzo 1972 Hertta Kuusinen, deputata comunista finlandese e seconda presidente della Federazione democratica internazionale delle donne (FDIM), proponeva alla commissione sullo status della donna che l'ONU proclamasse un "anno internazionale della donna" per richiamare l'attenzione delle Nazioni Unite e del mondo sulla situazione e la specificità delle donne.
След като спечеля облога, тази поръчка е мояnot-set not-set
considerando che il divario di retribuzione ha un grave impatto sullo status della donna nella vita economica e sociale per tutto il corso della sua vita lavorativa e oltre; considerando altresì che le donne danno un contributo alla società in modo anche diverso da quello occupazionale, per esempio prendendosi cura dei bambini e degli anziani, e pertanto spesso sono maggiormente a rischio di povertà e sono meno indipendenti sotto l'aspetto economico
Виж, ако искаш да те оставя на мира, ще те оставя.Но да стане ясно мисля, че е срамноoj4 oj4
considerando che il divario di retribuzione ha un grave impatto sullo status della donna nella vita economica e sociale per tutto il corso della sua vita lavorativa e oltre; considerando altresì che le donne danno un contributo alla società in modo anche diverso da quello occupazionale, per esempio prendendosi cura dei bambini e degli anziani, e pertanto spesso sono maggiormente a rischio di povertà e sono meno indipendenti sotto l'aspetto economico,
Уморила се е да бъде експлоатиранаEurLex-2 EurLex-2
considerando che il divario di retribuzione ha un grave impatto sullo status della donna nella vita economica e sociale per tutto il corso della sua vita lavorativa e oltre; considerando altresì che le donne danno un contributo alla società in modo anche diverso da quello occupazionale, per esempio prendendosi cura dei bambini e degli anziani, e pertanto spesso sono maggiormente a rischio di povertà e sono meno indipendenti sotto l'aspetto economico,
Проследихме парите през няколко негови сметки по целия святnot-set not-set
Relazione recante una proposta di raccomandazione del Parlamento europeo destinata al Consiglio sulle priorità dell'UE in vista della 61a sessione della Commissione delle Nazioni Unite sullo status delle donne [2017/2001(INI)] - Commissione per i diritti della donna e l'uguaglianza di genere.
И тогава ще го кастрираме!not-set not-set
Relazione recante una proposta di raccomandazione del Parlamento europeo destinata al Consiglio sulle priorità dell'UE in vista della 61a sessione della Commissione delle Nazioni Unite sullo status delle donne [2017/2001(INI)] — Commissione per i diritti della donna e l'uguaglianza di genere.
обща площ след прибиране на реколтата от зеленчуци, пъпеши и ягоди (таблицаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Testi presentati : Discussioni : Votazioni : Testi approvati : Relazione recante una proposta di raccomandazione del Parlamento europeo destinata al Consiglio sulle priorità dell'UE in vista della 61a sessione della Commissione delle Nazioni Unite sullo status delle donne [2017/2001(INI)] - Commissione per i diritti della donna e l'uguaglianza di genere.
Ами... нещо, което реже дърветаnot-set not-set
Testi presentati : Discussioni : Votazioni : Testi approvati : Interrogazione con richiesta di risposta orale O-000004/2013 alla Commissione Articolo 115 del regolamento Mikael Gustafsson a nome della commissione per i diritti della donna e l'uguaglianza di genere Oggetto: 57a sessione della commissione sullo status delle donne (CSW) delle Nazioni Unite: prevenzione ed eliminazione di ogni forma di violenza contro le donne e le ragazze La violenza contro le donne e le ragazze resta una delle forme più gravi di violazione strutturale dei diritti umani a livello mondiale.
Музиката, разбира се, има някакво значениеnot-set not-set
viste la Convenzione delle Nazioni Unite del 1979 sull'eliminazione di tutte le forme di discriminazione nei confronti della donna (CEDAW), e la raccomandazione generale n. 32 del Comitato per l'eliminazione della discriminazione contro le donne sugli aspetti di genere legati allo status di rifugiato, asilo, nazionalità e apolidia del 14 novembre 2014,
Чакай, не каза ли Браян, Охайо?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La guardia costiera e di frontiera europea garantisce la tutela dei diritti fondamentali nell'esecuzione dei suoi compiti a norma del presente regolamento in conformità del pertinente diritto dell'Unione, in particolare la Carta, la Convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali, e del diritto internazionale pertinente, comprese la Convenzione delle Nazioni Unite sui diritti del fanciullo, la Convenzione sull'eliminazione di ogni forma di discriminazione nei confronti della donna, la Convenzione relativa allo status di rifugiati del 1951 e il relativo protocollo del 1967, così come degli obblighi inerenti all'accesso alla protezione internazionale, in particolare il principio di non respingimento.
Изложени правни основания: неправилно прилагане на член #, параграф #, буква б) от Регламент No #/#, както и липса и/или недостатъчни мотиви във връзка с изискването за прилагане на член #, буква а) от същия регламентnot-set not-set
Quanto sopra mi induce a concludere che l’articolo 7, paragrafo 3, lettera a), della direttiva sulla cittadinanza, letto alla luce dell’articolo 45 TFUE, debba essere interpretato nel senso che una donna che può essere considerata temporaneamente inabile al lavoro a causa delle limitazioni fisiche delle ultime fasi della gravidanza debba mantenere lo status di lavoratrice.
Поради факта, че пробите от околната среда и биологичните проби (включително пробите от храните) обикновено съдържат сложни смеси от различни диоксини от един вид, беше въведено понятието коефициенти на токсичен еквивалент (КТЕ), за да се улесни оценката на рискаEurLex-2 EurLex-2
23 Con ricorso del 24 dicembre 2008, i ricorrenti della causa principale adivano il presidente del Tribunal du travail chiedendo di dichiarare nullo il loro licenziamento, in considerazione del rispettivo status di delegati del personale e di donna in stato di gravidanza.
От # години карам мотор, но не ми се беше случвало такова нещоEurLex-2 EurLex-2
Secondo il CESE, gli Stati membri devono impegnarsi a combattere le cause del divario di retribuzione, dovuto tra l'altro alla diversa valorizzazione del lavoro delle donne e degli uomini, al fatto che sul mercato del lavoro esiste effettivamente una divisione del lavoro in funzione del genere e che è diversa la relazione della donna e dell'uomo con la vita professionale, come pure diversi sono il loro potere e status.
Това заслужава внимание!EurLex-2 EurLex-2
78 Ne consegue che il Tribunale non ha proceduto ad una discriminazione nei confronti delle persone sposate rispetto ai celibi che vivono in unioni di fatto allorché ha convalidato il criterio dello stato civile e ha considerato, al punto 31 della sentenza impugnata, che la ricorrente, al momento della domanda di distacco, non aveva subito una discriminazione rispetto ad un END celibe in quanto il suo status di donna coniugata era giuridicamente distinto da quello di soggetto celibe.
Казва, че допускате огромна грешкаEurLex-2 EurLex-2
Non procede ad una discriminazione nei confronti delle persone coniugate rispetto ai celibi che vivono in unioni di fatto la pronuncia del Tribunale che abbia convalidato il criterio dello stato civile come uno dei criteri corretti e appropriati per determinare l’importo dell’indennità giornaliera da percepire e abbia considerato che la ricorrente, al momento della domanda di distacco, non avesse subìto una discriminazione rispetto ad un esperto nazionale distaccato celibe in quanto il suo status di donna coniugata era giuridicamente distinto da quello di soggetto celibe.
Аз и Фифи ще поемем по свой собствен пътEurLex-2 EurLex-2
- sottolineando la necessità del rispetto dei diritti dell'uomo e gli obblighi derivanti per ogni Parte contraente dalla Convenzione europea dei diritti dell'uomo e relativi protocolli, dalla Convenzione di Ginevra e dal Protocollo di New York relativi allo status dei rifugiati, dalla Convenzione contro la tortura ed altre pene o trattamenti crudeli, disumani o degradanti, dalla Convenzione sull'eliminazione di ogni forma di discriminazione nei confronti della donna e dalla Convenzione sui diritti del fanciullo;
Въпреки това, при пациентите с тежко чернодробно увреждане, максималната дневна доза от # mg трябва да се прилага с повишено внимание (вж. точкаEurLex-2 EurLex-2
invita gli Stati membri a adottare delle misure a favore del riconoscimento del lavoro invisibile e informale, svolto nel quadro della solidarietà tra le generazioni da familiari (per la maggior parte dalle donne) di ogni età, che si prendono cura dei più anziani e dei più giovani, a livello giuridico, sociale e economico (in particolare in materia di sicurezza sociale, di status professionale, di reddito e di parità tra donne e uomini), come evidenziato nella relazione adottata l'8 dicembre 2008 dalla commissione per i diritti della donna e l'uguaglianza di genere;
Бащата на детето миEurLex-2 EurLex-2
L’articolo 7, paragrafo 3, lettera a), della direttiva 2004/38/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, relativa al diritto dei cittadini dell’Unione e dei loro familiari di circolare e di soggiornare liberamente nel territorio degli Stati membri, che modifica il regolamento (CEE) n. 1612/68 ed abroga le direttive 64/221/CEE, 68/360/CEE, 72/194/CEE, 73/148/CEE, 75/34/CEE, 75/35/CEE, 90/364/CEE, 90/365/CEE e 93/96/CEE, letto alla luce dell’articolo 45 TFUE, deve essere interpretato nel senso che una donna, che si possa considerare temporaneamente inabile al lavoro a causa delle limitazioni fisiche delle ultime fasi della gravidanza, deve mantenere lo status di lavoratrice.
Излез веднага!EurLex-2 EurLex-2
Per evitare una situazione nella quale lo status di lavoratore venga mantenuto per un periodo illimitato di tempo prima e dopo il parto, ritengo che le limitazioni temporanee risultanti dalla gravidanza e dal parto debbano rientrare nell’ambito di applicazione dell’articolo 7, paragrafo 3, della direttiva sulla cittadinanza per quanto riguarda il periodo durante il quale la condizione fisica della donna interessata le impedisce effettivamente di lavorare.
Не сакаш едноставно да претрчаш низ тоа бос? даEurLex-2 EurLex-2
31 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.