statura oor Bulgaars
statura
it
In senso figurato: ingegno, valore e capacità intellettuale o professionale di una persona.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
ръст
it
In senso figurato: ingegno, valore e capacità intellettuale o professionale di una persona.
Ella era di piccola statura ma una grande donna.
Тя беше дребна на ръст и все пак, образно казано, всеки ден стъпвах на рамената й.
размер
Perché non te la prendi con uno della tua statura?
Защо не се закачаш с някой, който е с твоя размер?
големина
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
фигура · кръст · номер
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Come un uomo, uh, dalla piccola statura, alcuni detenuti mi hanno scambiato per una facile preda.
Дани, хлапето ти нещо не е на кефOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, ne avrei da raccontare, pero ' lavorare con una donna della tua statura su qualcosa di cosi ' importante come questo... mi piacerebbe davvero tanto
Тях не ги е грижа за стария Алънopensubtitles2 opensubtitles2
“All’altezza della statura perfetta di Cristo”
Чакай, не каза ли Браян, Охайо?LDS LDS
si rammarica del fatto che le direttive 2000/43/CE e 2000/78/CE non contemplino le differenze di trattamento di carattere discriminatorio basate su criteri fisici come la statura o il colore della pelle, in particolare in relazione all'accesso a posti di lavoro quando non vi sia una relazione diretta fra tali caratteristiche fisiche e le capacità richieste per svolgere le funzioni necessarie;
Можеш да отидеш в Шварцколмnot-set not-set
Altre informazioni: descrizione fisica: colore degli occhi: neri; colore dei capelli: grigi; statura: 5 piedi e 6 pollici– 168 cm; peso: 140 libbre — 64 kg; corporatura: minuta; braccio destro amputato sopra il gomito.
Забавлявай сеEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Era un uomo di corporatura media, di statura media, dalle fattezze così ordinarie che era difficile dargli un’età.
Ще направиш ли по едни бъркани яйца?Literature Literature
finché tutti siamo arrivati all’unità della fede e della piena conoscenza del Figliuol di Dio, allo stato d’uomini fatti, all’altezza della statura perfetta di Cristo” (Efesini 4:12–13).
Намерете незаконенLDS LDS
La loro piccola statura faceva risaltare la grandezza del padrone.
Подчертава необходимостта от тясно сътрудничество както между националните, така и между националните и европейските органи, при обмена на информация в областта на сигурността на общественото здраве, с оглед да се оптимизира изпълнението и дасе защитят по-добре европейските граждани от извънредни ситуации, свързани с общественото здраве на международно ниво (PHEICsLiterature Literature
Attraverso le loro difficoltà e le azioni coraggiose e ispirate intraprese per superarle, costoro crebbero nella fede e in statura spirituale.
Ако инициаторът или, ако е приложимо, посредникът, е учреден в друга страна от ЕИП, обезпечените с активи ценни книжа могат да се считат за допустими само ако Евросистемата потвърди, че нейните права са защитени по подходящ начин срещу разпоредби за унищожаемост на продажбата на базови активи спрямо ДСЦ, които Евросистемата счита за приложими по правото на съответната страна от ЕИПLDS LDS
Un detective di alta statura si avvicinò, presentandosi come l’ispettore Frazier.
И за да не изгубим всичко, Чани, дъщерята на Лиет ще бъде посветена в саядина, приятел на ГосподаLiterature Literature
La statura del governatore mi sorprende quando fa il giro della scrivania per abbracciare Bates.
Да, абсолютноLiterature Literature
Benvenuti a Essere alti dentro, un libro motivazionale per uomini di bassa statura.
Ще ви ги донеса в къщиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Altre informazioni: a) descrizione fisica: colore degli occhi: castani; colore dei capelli: grigi; statura: 170-175 cm; corporatura: robusta, viso ovale, barba; b) nome del padre: Alibulat Kebekovich Kebekov, nato nel 1927; c) foto disponibile per l'inserimento nella Special Notice INTERPOL-Consiglio di sicurezza dell'ONU.
Трябва да се използват възможностите на съвременните технологии да предоставят незабавно достъпна информацияEurLex-2 EurLex-2
a) l’espressione “indumenti e accessori di abbigliamento per bambini piccoli (bébés)” si riferisce ai capi destinati ai bambini in tenera età, di statura non superiore a 86 cm; essa comprende pure i pannolini e le fasce.
Навеждаш дясното рамо и се движиш на дясноEurLex-2 EurLex-2
Il forte effetto sulle fratture vertebrali si è anche riflesso in una riduzione statisticamente significativa del calo di statura rispetto al placebo (p
Дърпа конците на КранеосEMEA0.3 EMEA0.3
Ella era di piccola statura ma una grande donna.
Мечката е уморена.И занеси тази чиния в кухнятаLDS LDS
Sir Rodney era ignaro che in piedi dietro la tenda di velluto era celata una zitella di alta statura.
Ако сте приложили повече от необходимата доза EnbrelLiterature Literature
Era sulla quarantina, appena più robusta di Elsie, della stessa statura.
Какво става с Мара?Literature Literature
87 D’altra parte, la Commissione e l’AESA non hanno altra possibilità se non quella di aderire al parere del gruppo SPR ovvero discostarsene, a condizione, in quest’ultimo caso, di riferirsi ad un nuovo parere del gruppo SPR o di un organismo scientifico della stessa statura o dello stesso livello.
Бащата на Сара е на път за училищетоEurLex-2 EurLex-2
A un tratto vidi un cinese piuttosto basso di statura fermo vicino all’angolo del palazzo.
Значи Чайдез е разбрал за гробището на братовчед си,Помогнал му е да зарови телата и е прехвърлил една на Отилио за песенLiterature Literature
I bambini di statura inferiore a 150 cm che viaggiano sui veicoli di categoria M1, N1, N2 e N3 provvisti di sistemi di sicurezza, devono essere assicurati al sedile mediante un sistema di ritenuta per bambini di classe integrale o non integrale ai sensi dell’articolo 1, paragrafo 4, lettere a) e b), adeguato alle caratteristiche fisiche del bambino conformemente:
Ън- со е моя дъщеряEurLex-2 EurLex-2
Afferro la penna e scrivo: «L’uomo che sapeva fare miracoli era di alta statura».
Няма къде да отидемLiterature Literature
Il Signore mise a confronto la Sua maniera con la nostra mentre istruiva il profeta Samuele, dopo averlo mandato a cercare un nuovo re: “Ma l’Eterno disse a Samuele: ‘Non badare al suo aspetto né all’altezza della sua statura, perché io l’ho scartato; giacché l’Eterno non guarda a quello a cui guarda l’uomo: l’uomo riguarda all’apparenza, ma l’Eterno riguarda al cuore” (1 Samuele 16:7).
Нека се изкаже, демокрация смеLDS LDS
La mia statura la intimidisce, quindi usa te per arrivare a me.
Не си ли кръстен?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da quel momento ho iniziato copiosamente a trarre insegnamenti da donne di statura e di fede.
Час и половина киснах тамLDS LDS
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.