conoscere sé stessi
Себепознание
stesso oor Bulgaars
stesso
it
Avere una qualità specifica che ha anche qualcun'altro.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
сам
Molto spesso, ad aiutarti non sono le risposte che ti forniscono gli altri, ma le domande che poni a te stesso.
Много често ти помагат не отговорите, дадени ти от другите, а въпросите, които сам задаваш на себе си.
еднакъв
Se vengono trasferite somme identiche, esse dovrebbero ricevere in linea di principio lo stesso trattamento.
Когато са еднакви, прехвърляните суми по принцип трябва да се третират по един и същи начин.
подобен
[ подо́бен ]
Sviluppo qualità cristiane e aiuto gli altri a fare lo stesso.
Развивам качества, подобни на Христовите, и помагам на другите да правят същото.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
дори · даже · та · безразлично
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) i prodotti interamente ottenuti nel paese stesso a norma dell'articolo 68;
Най- вероятно ни чака по надолу по пътяEurLex-2 EurLex-2
chiede alla Commissione di valutare, tenendo conto delle diverse strategie adottate dagli Stati membri, eventuali possibilità di armonizzazione dei metodi di finanziamento delle operazioni di disattivazione nell'UE, al fine di garantire l'accantonamento tempestivo delle necessarie risorse finanziarie senza compromettere la sicurezza, sotto tutti gli aspetti, del processo di disattivazione stesso;
Само секундаEurLex-2 EurLex-2
Una notifica di follow-up non è considerata una modifica di una notifica e può quindi essere trasmessa senza il consenso di altri membri della rete, salvo che tale notifica di follow-up modifichi la classificazione della notifica stessa.
Нищо истинско не е имало!Eurlex2019 Eurlex2019
Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applicano l’articolo 5 bis, paragrafi da 1 a 4, e l’articolo 7 della decisione 1999/468/CE, tenendo conto delle disposizioni dell’articolo 8 della stessa.
Бяхме добри приятелкиEurLex-2 EurLex-2
Durante il periodo di riferimento (2010-2012) sono stati versati alla Commissione importi supplementari per oltre 249 milioni di EUR[15] complessivi, in seguito alle osservazioni contenute nelle relazioni sui controlli svolti dalla Commissione stessa o da questa formulate nell’ambito delle sue altre attività di controllo, nonché in esito al seguito dato alle risultanze della Corte dei conti e alle decisioni della Corte di giustizia sulle procedure di infrazione riguardanti le RPT[16].
Записаха ме в листата на чакащите.И казаха, че е само защото " Аз съм Дулитъл. "EurLex-2 EurLex-2
Alle indicazioni sulla salute di cui all'articolo #, paragrafo #, lettera a), del regolamento (CE) n. #/# si applicano le misure transitorie stabilite dall'articolo #, paragrafo #, del medesimo regolamento solo se esse sono conformi alle condizioni ivi enunciate, tra cui quella della conformità allo stesso regolamento
И аз загубих семейството си, на Черната Звездаoj4 oj4
Mi stavo facendo la stessa domanda.
Джесика Хенсън, ПитсбъргOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Queste indicazioni sono raggruppate nello stesso campo visivo sulla stessa etichetta.
По- добре ли си?Eurlex2019 Eurlex2019
Il fabbisogno di stanziamenti relativi alle risorse umane e alle altre spese di natura amministrativa è coperto dagli stanziamenti della DG già assegnati alla gestione dell'azione e/o riassegnati all'interno della stessa DG, integrati dall'eventuale dotazione supplementare concessa alla DG responsabile nell'ambito della procedura annuale di assegnazione, tenendo conto dei vincoli di bilancio.
Направих тези предаватели за вас, мисля че ще работят и през времевия тунел.Ти ги направи?- Добър съм с машинитеEurLex-2 EurLex-2
Si può pertanto ritenere che la misura 4 e la misura 13 siano state concesse allo stesso scopo, che era quello di consentire la conversione del prestito concesso da Tapiola nel 1992 in nuovi prestiti.
Член #, параграфи # и # от Административната договореност от # януари # г. относно разпоредбите заприлагане на Общата конвенция за социална сигурност (осигуряване за болест за работещите в селското стопанствоEurLex-2 EurLex-2
f) «regola tecnica»: una specificazione tecnica o altro requisito o una regola relativa ai servizi, comprese le disposizioni amministrative che ad esse si applicano, la cui osservanza è obbligatoria, de jure o de facto, per la commercializzazione, la prestazione di servizi, lo stabilimento di un fornitore di servizi o l'utilizzo degli stessi in uno Stato membro o in una parte importante di esso, nonché, fatte salve quelle di cui all'articolo 7, le disposizioni legislative, regolamentari o amministrative degli Stati membri che vietano la fabbricazione, l'importazione, la commercializzazione o l'utilizzo di un prodotto oppure la prestazione o l'utilizzo di un servizio o lo stabilimento come fornitore di servizi.
По средата на репетиция с костюми смеEurLex-2 EurLex-2
Beh, se per te è lo stesso...
Не мисля, че е добра идеяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conformemente all’articolo 3, paragrafi 5 e 6, del regolamento antidumping di base, si è esaminato se le importazioni oggetto di dumping del prodotto in esame originario del paese interessato hanno causato un pregiudizio all’industria dell’Unione. I fattori noti, diversi dalle importazioni oggetto di dumping, che nello stesso momento avrebbero potuto causare un pregiudizio all’industria dell’Unione, sono stati a loro volta esaminati in modo che l’eventuale pregiudizio causato da questi altri fattori non fosse attributo alle importazioni oggetto di dumping.
Активна европейска паметEurLex-2 EurLex-2
L'allegato del presente Accordo forma parte integrante dello stesso.
Да ти приличам на адвокат?EuroParl2021 EuroParl2021
Ti volevo chiedere la stessa cosa.
Абсолютната бионаличност на метоксиполиетилен гликол – епоетин бета след подкожно приложение е # %, а наблюдаваният терминален елиминационен полуживот е # часа при пациенти с ХБЗ на диализаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questa stessa disposizione contempla un elenco dei motivi di rifiuto tra i quali devono essere scelti il motivo o i motivi di rifiuto registrati nel VIS.
Защото искаш да го запазиш в тайнаEurLex-2 EurLex-2
Qualora la testa del dispositivo di misura, regolato alla distanza minima tra il punto di articolazione ed il vertice della testa stessa, sopravanzi il sedile anteriore a partire dal punto H posteriore, non viene considerato, per questa speciale esplorazione, alcun punto di contatto.
Welsh lamb се получава от породи овце от Уелс, най-вече Welsh Mountain, Welsh Mules, Welsh Halfbreds, Beulah, Welsh Hill Speckled Face, Lleyn Sheep, Llanwennog и RadnorEurLex-2 EurLex-2
A quel tempo “Jack” veniva usato comunemente quando un figlio aveva lo stesso nome del padre.
Търсим майка сиLiterature Literature
-La sua stessa Chiesa sarebbe arrivata a tanto?
Метаданните, посочени в член # от Регламент (ЕО) No #/#, трябва да бъдат предадени на Евростат преди # май # гLiterature Literature
Analogamente, la circostanza che detto uso induca taluni consumatori ad abbandonare i prodotti o servizi contrassegnati da tale marchio non può essere utilmente fatta valere dal titolare del marchio stesso.
През периода на разследване обемът на износа на тези четири включени в представителната извадка дружества възлизаше на # % от общия износ на лимонена киселина от КНР за ОбщносттаEurLex-2 EurLex-2
La stessa cosa che disturba anche te...
Насърчава държавите-членки да обменят информация и добри практики относно условията на задържане и по-специално на жените, както и по отношение на ефективността на мерките за професионално обучение и социално приобщаване; счита, че е важно в тази връзка да се насърчава и финансира участието на пряко заинтересованите органи и лица във формирането на новаторски програми и добри практики, както и в национални и международни конгреси и дискусии в качеството им на мотивационен фактор и елемент за генериране на положителна енергияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
e) La posizione del VRM e la distanza corrispondente visualizzata devono presentare lo stesso passo e la stessa risoluzione.
Хвърли оръжието!Eurlex2019 Eurlex2019
Lo stesso anno arrivarono pionieri speciali dal Portogallo.
Какво има?Лягай и заспивайjw2019 jw2019
Possono essere autorizzati solo gli impieghi come fungicida nelle colture a campo aperto con un livello massimo di 0,100 kg/ha ogni tre anni sullo stesso campo.
Загуба от обезценка на непреоценен актив се признава в печалбата или загубатаEurLex-2 EurLex-2
22 E questa è la genealogia dei figli di Adamo, che era afiglio di Dio, con il quale Dio stesso conversò.
На Хаваите саLDS LDS
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.