striscio
Цвят на чертата
strisciare oor Bulgaars
strisciare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
лазя
[ ла́зя ]
Mi sorprende che non striscino sulla pancia come serpenti.
Чудо е, че не лазят по корем като змии.
пълзя
[ пълзя́ ]
Tutto ciò che serpeggia, che striscia, e ogni bestia che cammina sulla terra.
Всичко що пълзи и лази и всичко де що броди по Земята.
пълзене
Voglio strapparmi la pelle, lo strisciare e'insopportabile, ma vedi insetti su di me?
Искам да си сваля кожата, заради това пълзене, но виждаш ли буболечки по мен?
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
влача · извличам · скитам · изоставам · дърпам · тегля · драскам · треперя · страхувам се
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bisogna sapere quando si deve strisciare e quando salire, e quando fare altre cose.
Веднага разбрахме, че сме загазили.Появят ли се по- големи деца, знаеш, че си го закъсал по силата на някакво шесто чувствоLiterature Literature
Non ho idea di come tu sia potuta strisciare di nuovo nella sua vita.
Кажи ми къде е и всичко ще спреOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cercava di strisciare via.
Регламенти на Комисията (ЕО) No #/# и (ЕО) No #/# определят подробните правила за прилагането на втория етап от работната програма, посочена в член #, параграф # от Директива #/#/ЕИО, и установяват списък с активните вещества, които следва да бъдат оценени, с оглед на евентуалното им включване в приложение I към Директива #/#/ЕИОOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli caviamo gli occhi e lo facciamo strisciare.
Те се представляват от ръководителите или по изключение от други представители на тези органи, както е посочено в приложениетоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strisciare?
Агенцията предоставя становището си след консултация с Комисията в срок от три месеца от получаването на такова исканеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il cielo grigio si stava già incupendo, e la nebbia sembrava strisciare tutto intorno alla casa.
Надясно, доктореLiterature Literature
Cominciai a strisciare in avanti cercando invano di distinguere qualcosa nel buio.
Не.Пътува към летищетоLiterature Literature
Non obbligarmi a strisciare li'dentro.
Пипни ги, големецоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strisciare nella Sala dello Scudo senza essere invitato.
Аз съм различнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Io strisciare fino alla casa di nonna Lindel.
Какво правите там, защо не сте на поста?Literature Literature
Vorrei poter strisciare sotto una roccia e dormire per sempre
Комитетът по санкциите към Съвета за сигурност на ООН реши да внесе някои изменения в списъка на лицата, групите и образуванията, спрямо които следва да се прилага замразяване на средства и икономически ресурси, Следователно приложение I трябва да бъде съответно измененоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pensavo che fossi troppo occupato a strisciare ai piedi dei tuoi nuovi padroni.
Настоящото споразумение влиза в сила от датата на получаването по дипломатически път на последната писмена нотификация относно изпълнението от страните на вътрешните им процедури, необходими за влизане в сила на настоящото споразумениеLiterature Literature
Sapevo che se fossi stato ancora mortale, nulla avrebbe potuto indurmi a strisciare in un passaggio come quello.
Нямаш никаква представаLiterature Literature
Non sto suggerendo che la tenia si trovi un altro colon in cui strisciare.
Забавителите са на максимумOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adesso che andremo in Inghilterra a combattere, è tempo che io non debba più strisciare.
Това е моята колаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, Crom, potessi solo reggermi in piedi... potessi solo strisciare fino al fiume con la spada tra i denti!
Добре.Не знам дали мога да ви върнаLiterature Literature
Ha permesso a quella sgualdrina di strisciare nel letto di mia madre.
СИЦ ще разработи по-конкретно активна програма, насочена към натрупване на познания и разпространяване на информация (включително способност да се подкрепят научни работници и изпълнители на място) за ефективната практика с оглед на постигането на устойчиво развитиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E che mi dite di quello che puo'... volare, strisciare e nuotare?
Можеше да го счупиш!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odio vederti strisciare cosi'.
И двамата го знаемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come potrebbe essere piacevole andare a letto la sera e sentire la sua mano strisciare su tutto il deretano?
Отровни и опасни... но верни като никой другOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keller cominciò a strisciare, passando da un albero all'altro, poi si immobilizzò.
Последиците за здравето, причинени от азбеста, отдавна са известни.Literature Literature
No, altrimenti l'Alp-Luachra... potrebbe strisciare dentro la vostra bocca e prendere dimora nei vostri stomaci.
СПЕС съдейства за цялостната политическа координация на СъюзаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Be', io lo mangia,'disse Alice, ́e se mi fa crescere, posso raggiungere la chiave; e se mi fa crescere più piccoli, posso strisciare sotto la porta, così in entrambi i casi io entrare nel giardino, e non mi importa che succede! ́
На Апапаните не им хареса това.И един от тях алармира... и те излетяхаQED QED
Stiamo pagando noi per strisciare la tua carta.
Не трябва да Ви дават нищо за пиене или яденеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Devi strisciare, poi camminare.
Не е изненадващо, че не напредваме!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.