suffisso oor Bulgaars
suffisso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
наставка
[ наста́вка ]
Pertanto, la predetta duplicazione impedisce che il prefisso del marchio contestato corrisponda al suffisso dei marchi anteriori.
Така това удвояване компенсира обстоятелството, че представката на спорната марка съответства на наставката на по-ранните марки.
суфикс
[ суфи́кс ]
Il nome sistematico del seguente prefisso o suffisso è modificato come segue:
Системното наименование на следния префикс или суфикс се изменя, както следва:
Наставка
it
elemento che è posto alla fine di un tema o di una radice per formare una parola
Un suffisso di tre cifre indica la ganascia o il piatto o la dimensione specifica nel caso delle guarnizioni dei freni a tamburo.
Наставка от три цифри указва челюстта или подложката на накладката, или конкретния размер в случай на накладки за барабанни спирачки.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per le prove su tappeti sono utilizzati nell'equazione di cui sopra il suffisso c e le denominazioni dei parametri NPc, Ec, tbatc .
Отивам да ловувам в Малкия БомбайEurLex-2 EurLex-2
A decorrere dal 1o gennaio 2007 l’elenco dei prefissi e suffissi che, in combinazione con le DCI, designano i sali, esteri o idrati di DCI che possono beneficiare dell'ammissione all'esonero dai dazi, a condizione che possano essere classificati nella stessa sottovoce SH a sei cifre della DCI corrispondente, è sostituito dall’elenco che figura nell’allegato II.
В четири плацебо-контролирани изпитвания степента на риска за обща преживяемост варира между #, # и #, # в полза на контролитеEurLex-2 EurLex-2
Suffisso del numero di autorizzazione
Няма значение, трябва да тръгвамEurlex2019 Eurlex2019
36 Il Tribunale rileva, al riguardo, che gli allegati in questione consistono nella stampa dei risultati di ricerche effettuate nel registro tedesco delle imprese vertenti, in sostanza, sulle società che operano nel settore finanziario le cui denominazioni contengono il suffisso «uni».
В ЕС защитата на разнообразна генетична база придобива все по-голямо значение във връзка със съхраняването на защитени зони и местни растителни и животински видове като част от производството или в допълнение към него и спомага за изграждането на генетична банкаEurLex-2 EurLex-2
Infatti, la sola eccezione ammessa è quella riguardante il caso in cui «un prefisso o un suffisso sono considerati dallo Stato interessato come facenti legalmente parte del nome» (38) (il corsivo è mio).
Разчистете!EurLex-2 EurLex-2
89 La ricorrente fa valere, infine, che il Tribunale ha frainteso la sua argomentazione rilevando, al punto 85 della sentenza impugnata, che essa invocava un diritto esclusivo all’uso del suffisso «-ix», mentre essa avrebbe affermato di essere titolare di una famiglia di marchi creati in modo simile a quello MOBILIX.
Но без пелерината и крилатаEurLex-2 EurLex-2
L'UE ha partecipato alle discussioni tecniche, nel corso delle quali i partecipanti sono giunti alla conclusione che altre DCI e altri prodotti intermedi utilizzati per la produzione e la fabbricazione dei prodotti farmaceutici finiti dovrebbero essere ammessi all'esonero dai dazi doganali e che l'elenco di alcuni prefissi e suffissi per i sali, gli esteri o gli idrati di DCI dovrebbe essere ampliato, con l'aggiunta di 718 nuove sostanze all'elenco dei prodotti ammessi all'esonero dai dazi doganali.
Ако понякога мислиш поне за малко, ще живееш по- дълго, синкоEurLex-2 EurLex-2
In seguito alle tre revisioni che hanno avuto luogo, sono state ammesse all'esonero dai dazi altre DCI e prodotti intermedi utilizzati per la produzione e la fabbricazione di prodotti farmaceutici finiti, alcuni di tali prodotti intermedi sono stati trasferiti nell'elenco delle DCI e l’elenco dei prefissi e suffissi che designano sali, esteri o idrati delle DCI è stato ampliato.
И това момиче, което гледаш непрекъснато?EurLex-2 EurLex-2
Nel caso delle lingue bulgara, ceca, greca, croata, polacca, rumena, slovacca e slovena tale denominazione legale può essere espressa con il nome del frutto, della bacca o dell'ortaggio completato da un suffisso.
Първата ми целувка беше с тебEurlex2019 Eurlex2019
La classificazione è completata dal suffisso «singolo» per indicare l'adeguatezza all'uso con un comparto singolo.
Какво, не си слушал в училище?EurLex-2 EurLex-2
Per le prove su tappeti nell'equazione di cui sopra sono utilizzati il suffisso c e le denominazioni dei parametri SEc, Pc, NPc, tc e Ac..
Когато започнаха смутните времена тогава се качи гореEurLex-2 EurLex-2
Altri suffissi saranno definiti secondo necessità.
Заобиколи другите два.Направи връзкаEurLex-2 EurLex-2
Questo marchio di omologazione indica che il pneumatico è stato omologato nei Paesi Bassi (E4) ai sensi del regolamento n. 117 e della serie di modifiche 02, con i suffissi S2 R2 e con il numero di omologazione 0212345 nonché ai sensi del regolamento n. 54.
Племенити рођаче Ибер!EurLex-2 EurLex-2
Concentrazione (col suffisso del componente qualificante)
Има толкова много смърт край неяEurLex-2 EurLex-2
La classificazione I è completata dall'aggiunta del suffisso «1» o «2» per indicare quale definizione di isolamento è utilizzata.
Не вече пътува насам със самолетEurLex-2 EurLex-2
Nella notifica sono indicate la composizione esatta, la denominazione commerciale e il suffisso del numero di autorizzazione.
Добре, хайде да вървимEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, tale suffisso non modifica il senso dell’espressione «pages jaunes», poiché esso si limita a suggerire l’idea che i prodotti coperti dal marchio richiesto possono essere consultati o acquistati su Internet.
Това е дар, Лекс, и е полезенEurLex-2 EurLex-2
Numero per indicare la posizione di un qualificatore rispetto al gruppo pedologico di riferimento (RSG) della base di riferimento mondiale al quale appartiene e la sua collocazione rispetto a tale gruppo, ossia come prefisso o suffisso.
Ами... ти си пиянEurLex-2 EurLex-2
L'equazione generale per il consumo specifico di energia SE in Wh/m2 sulla superficie di prova, con un'approssimazione di tre decimali, applicabile ad aspirapolvere per tappeti, pavimenti duri e per uso generale, con i suffissi appropriati, è la seguente:
Ти отне дъщеря ми... карсивото ми малко момиченце... и я премести надалеч... а сега аз съм тук и се страхувам, че тя никога няма да се върнеEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, un suffisso distinto posto dopo il simbolo nazionale (sopra il numero del regolamento) indica la gamma di carburante stabilita al punto 4.12.3.3.6. del presente regolamento (in questo caso HLt).
Ако отбележиш още веднъж, той ще се пречупиEurLex-2 EurLex-2
In effetti, è sufficiente rilevare in proposito che la ricorrente non può avvalersi di alcun diritto esclusivo all’impiego del suffisso “ix”.
Член # #- Общо Разни надбавки и безвъзмездни помощиEurLex-2 EurLex-2
L'equazione generale per la potenza media equivalente delle bocchette attive funzionanti a batteria NP in W, applicabile agli aspirapolvere per tappeti, per pavimenti duri e per uso generale, con i suffissi appropriati è la seguente:
Той каза да не се паникьосваме!EurLex-2 EurLex-2
All'elenco figurante all'allegato 4 dell'allegato I al regolamento (CEE) n. 2658/87 sono aggiunti i seguenti prefissi e suffissi:
Наистина ще се радвам да е по- скороEurLex-2 EurLex-2
Esiste una tale varietà di nomi e di prodotti proposti ai consumatori che contengono una designazione territoriale associata ai termini «castello», «castel», «château», «Schloss» o «castle» che, per poter identificare correttamente un vino il cui nome inizia con una di queste parole, il suffisso che viene associato a quest’ultimo deve essere attentamente esaminato dai consumatori.
Извинявай, не исках да се крия, но не знаех какво друго да сторяEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.