Bandiera svizzera
Национално знаме на Швейцария
svizzera oor Bulgaars
svizzera
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
швейцарски
Posso solo supporre che la signora fosse in una stanza di motel con una spia svizzera.
Мога само да предполагам, че е била в мотел с швейцарски шпионин.
швейцарец
Anche il giovane svizzero menzionato all’inizio è stato aiutato dai testimoni di Geova.
Младият швейцарец, споменат в началото, също получил помощ от Свидетелите на Йехова.
швейцария
Il principato indipendente del Liechtenstein si trova in Europa centrale fra la Svizzera e l'Austria.
Независимото княжество Лихтенщайн се намира в централна Европа между Швейцария и Австрия.
швейцарка
Abbiamo due settimane prima che lo svizzero arrivi.
Имаме две седмици докато до пристигането на швейцарците.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Svizzera
it
Paese sovrano nel sud dell'Europa centrale.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
Швейцария
[ Швейца́рия ]
it
Paese sovrano nel sud dell'Europa centrale.
Il principato indipendente del Liechtenstein si trova in Europa centrale fra la Svizzera e l'Austria.
Независимото княжество Лихтенщайн се намира в централна Европа между Швейцария и Австрия.
швейцарски
Di conseguenza, la Svizzera sarebbe autorizzata ad applicare la propria normativa in materia di IVA.
В резултат на това би било възможно прилагането на швейцарските национални правила за ДДС.
Schwejtsarija
[ Schwejtsárija ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Швейцария
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Svizzera si è impegnata a integrare nella sua legislazione nazionale le disposizioni del regolamento (CE) n. 998/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 maggio 2003, relativo alle condizioni di polizia sanitaria applicabili ai movimenti a carattere non commerciale di animali da compagnia (8).
Къде се запознахте?EurLex-2 EurLex-2
Poiché l’operatore commerciale svizzero, collegato a uno dei produttori esportatori russi, svolge funzioni analoghe a quelle di un agente che opera su commissione, è stato applicato al prezzo d’esportazione un adeguamento alla commissione ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 10, lettera i), del regolamento di base.
Ján Figeľ (член на Комисията) направи изявлениеEurLex-2 EurLex-2
Attualmente, la Commissione sta rinegoziando accordi bilaterali con Svizzera, Andorra, Liechtenstein, Monaco e San Marino al fine di applicare lo standard globale dell'OCSE per lo scambio automatico di informazioni.
Здравей, Джонnot-set not-set
Qualora la Svizzera ritenga che la conformità a una norma armonizzata non soddisfi completamente le prescrizioni stabilite nella normativa di cui alla sezione I, essa sottopone la questione al comitato, presentando le proprie motivazioni.
Звучи добре.Надявам се, че за вас това има смисъл. За мен има истински смисълeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l’applicazione dell’accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato nell’introduzione al capitolo XII dell’allegato II dell’accordo SEE.
броя на летателните часове, през които е осъществявана патрулна функция на NAFO, броя на наблюдаваните обекти и броя на съставените доклади за наблюденията, като тези доклади за наблюденията посочват датата, времето и мястото на наблюдавания обектEurlex2019 Eurlex2019
Dalla data dell'adesione e in attesa dell'entrata in vigore dei necessari protocolli di cui al paragrafo #, la Bulgaria e la Romania applicano le disposizioni degli accordi e delle convenzioni conclusi dagli Stati membri attuali, congiuntamente alla Comunità, ad eccezione dell'accordo sulla libera circolazione delle persone concluso con la Svizzera
Копелета, използвате ни като опитни мишкиoj4 oj4
( accento tedesco ) Sankt Moritz, Svizzera, montagna.
Това няма да ти помогне да си ги върнешOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diploma di Stato francese di dottore veterinario, diploma di Stato di veterinario, nonché i diplomi, certificati o titoli di veterinario rilasciati dagli altri Stati membri dell’Unione europea, dagli Stati parti all’Accordo [SEE] o dalla Confederazione svizzera.
Това е официалната версияeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dopo la trasmissione della prima comunicazione, la Svizzera ha presentato una manifestazione d’interesse a norma dell’articolo XXI, paragrafo 2, lettera a) del GATS (S/L/162) relativamente a S/SECRET/8.
Брой на контролните копия Т# и еквивалентните им документи, във връзка с които поставените при заминаването пломби са били отстранени не под митническо наблюдение, или са били счупени, или при които няма дадено разрешение за освобождаване от пломбиране съгласно член #, параграф # от Регламент (ЕИО) NoEurlex2019 Eurlex2019
Se il prezzo interno di riferimento svizzero è inferiore al prezzo interno di riferimento della Comunità, quest’ultima può applicare le misure di compensazione del prezzo di cui all’articolo 2, ovvero imporre dazi all’importazione per le componenti agricole, nel rispetto del regolamento (CE) n. 1460/96 e successive modifiche.
Броката никога не е в повечеEurLex-2 EurLex-2
Le norme nazionali svizzere possono completare le prescrizioni dell’Unione europea o derogarvi, nella misura in cui tali norme riguardano i parametri tecnici dei sottosistemi, gli aspetti operativi e gli aspetti relativi al personale addetto alle operazioni di sicurezza elencate nell’allegato 1 dell’accordo.
Беше толкова студеноEurlex2019 Eurlex2019
c) i prodotti il cui trasporto comporta l'attraversamento del territorio della Norvegia o della Svizzera e che sono in seguito riesportate, integralmente o in parte, nella Comunità, a condizione che i prodotti rimangano sotto la sorveglianza delle autorità doganali del paese di transito o di deposito e non vi subiscano altre operazioni a parte lo scarico e il ricarico o le operazioni destinate a garantirne la conservazione in buono stato;
Ще ги накараме да се задавят от нашия непрестанен успех, нашите непрестанни заглавия, нашите непрестанни награди и сила и славаEurLex-2 EurLex-2
La protezione delle IG “Grana Padano” e “Parmigiano Reggiano” non esclude, per prodotti destinati al mercato svizzero e per i quali sono state adottate tutte le misure in modo da evitare che essi siano esportati nuovamente, che la grattugiatura e il confezionamento (compreso il taglio in porzioni e l'imballaggio) di questi prodotti si effettuino sul territorio della Svizzera durante un periodo transitorio di sei anni a decorrere dall'entrata in vigore del presente allegato e senza il diritto all'utilizzo dei simboli e delle diciture dell'Unione per le suddette IG.
от всяко лице, което през предходната календарна година или годината, която Общото събрание е определило, е получило в тази държава повече от # тона други нефтени продукти в насипно състояние, посочени в допълнение І към Приложение І към Международната конвенция за предотвратяване на замърсяването от кораби от # г., с направените изменения с Протокола от # г. към него, с направените изменения и допълнения към негоEurLex-2 EurLex-2
Contributi di paesi terzi (compresi i contributi dei paesi dell’EFTA e della Svizzera): 1,4 (1,4) milioni di euro
Не ми трябва да обсъждам, само искам да поздравя братовчед сиEurLex-2 EurLex-2
Raccomandazione sulla decisione del Consiglio relativa alla conclusione, a nome dell’Unione, dell'accordo tra l’Unione europea e la Confederazione svizzera su disposizioni complementari in relazione allo strumento di sostegno finanziario per le frontiere esterne e i visti, nell'ambito del Fondo sicurezza interna, per il periodo 2014-2020 [06222/2018 - C8-0119/2018 - 2018/0032(NLE)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni.
В сектора на информационните технологии Комисията продължи да следи за ненарушаването на конкуренцията в пазар, който понастоящем се характеризира с цифрова конвергенция и нарастваща оперативна съвместимостnot-set not-set
L'accordo in questione sarà reciprocamente vantaggioso per l'UE e la Confederazione svizzera e consentirà ad entrambe le parti di realizzare i rispettivi obiettivi di riduzione delle emissioni, in particolare gli impegni assunti nel quadro dell'accordo di Parigi.
минути и още няма лекар?И ако това не е пример за медицината в малките градчета, не знам какво е!Consilium EU Consilium EU
8 – Il 20 dicembre 2007 la Svizzera ha concluso accordi quadro con i dieci Stati membri che avevano aderito nel 2004.
Не се налага, ако не искаш, аз просто нали знаешEurLex-2 EurLex-2
Se è manifesto che le condizioni d'ammissione saranno adempite, l'autorità cantonale competente può autorizzare lo straniero a rimanere in Svizzera durante la procedura.»
Ако купуваш евтино, плащаш скъпоEurLex-2 EurLex-2
(2) Decisione (UE) 2017/2240 del Consiglio del 10 novembre 2017 relativa alla firma, a nome dell'Unione, e all'applicazione provvisoria dell'accordo tra l'Unione europea e la Confederazione svizzera concernente il collegamento dei rispettivi sistemi di scambio di quote di emissione di gas a effetto serra (GU L 322 del 7.12.2017, pag.
Не може да сте моят Едмонeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Spetta poi alla Svizzera adottare gli obiettivi prestazionali rivisti e comunicarli alla Commissione entro quattro mesi dalla notifica della presente decisione, a norma del regolamento (CE) n. 549/2004 e del regolamento di esecuzione (UE) n. 390/2013.
брой на нишкитеEurLex-2 EurLex-2
Pertanto, né la formulazione dell’Accordo CE-Svizzera, né l’obiettivo di quest’ultimo consentono di trarre una simile conclusione riguardo alle disposizioni relative ai lavoratori autonomi riguardanti unicamente l’ipotesi di una discriminazione fondata sulla nazionalità nei confronti di un cittadino di una parte contraente sul territorio dell’altra parte contraente.
Матилда, одкако те сретнав, се е поразличноEurLex-2 EurLex-2
(Testo rilevante ai fini del SEE e per la Svizzera)
Може би за години, може би завинагиnot-set not-set
Le principali modifiche previste dalla proposta della Commissione riguardano l'assegnazione di un importo massimo di 600 milioni di euro, che comprende contributi di Norvegia, Islanda, Svizzera e Liechtenstein, per il periodo di riferimento 2014-2020 nell'ambito di Orizzonte 2020, e la proroga della durata della SJU fino alla fine del 2024.
Но няма да е задългоnot-set not-set
Il Consiglio si compiace dell’entrata in vigore, il 1o gennaio 2017, dell’accordo tra l’UE e la Svizzera sullo scambio automatico di informazioni finanziarie a fini fiscali e dei primi scambi automatici tra la Svizzera e gli Stati membri dell’UE nel settembre 2018.
С бекон и боб!Eurlex2019 Eurlex2019
Legislazione cantonale riguardante gli anticipi sugli assegni alimentari basata sull’articolo 131, capoverso 2, e sull’articolo 293, capoverso 2, del Codice civile svizzero.»
Член # се заменя със следния текстEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.