sviscerato
пламенен · страстен
sviscerare oor Bulgaars
sviscerare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
изкормям
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Erano decisamente propensi a non sviscerare i fardelli che devono affrontare, quotidianamente.
Но знаеш ли, исках само да кажа, чеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E giusto per farti capire, per una minaccia normale ci mettiamo qualche minuto a sviscerare e capire ogni riga di codice.
Все още скърбиш за загубатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'che non vedo il bisogno di sviscerare tutti i dettagli prima che sia assolutamente necessario.
Няма да го прекъснат докато не свършиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[...] È responsabilità dei profeti di Dio insegnare la parola di Dio, non di sviscerare per filo e per segno ogni aspetto della condotta umana.
Рязаните вече не са на мода.Хората търсят далекобойностLDS LDS
Bisogna sviscerare questo caso.
Това не ми харесваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti stavo quasi per sviscerare come un pesce.
Направо питай, човече!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questo diede origine al metodo socratico, una serie di domande da maestro ad allievo, studiate per costringere l'uno a sviscerare le proprie credenze e raggiungere un maggior grado di consapevolezza e verita'.
Твоят командир е на палубата!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È necessario sviscerare in tutti i loro aspetti le implicazioni di questa semplice constatazione.
Пример за законова или регулаторна бариера, която пречи на навлизането на нови участници на пазара, е ограничаването на броя предприятия, които имат достъп до спектър за предоставянето на основни услугиEuroparl8 Europarl8
Mi occorre un momento per sviscerare tutto quanto, temo.
Операторът гарантира, че експлоатацията се осъществява в съответствие с ограниченията по маршрутите и зоните на експлоатация, въведени от органаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qualche cimelio di famiglia, o un ultimo dettaglio della trattativa che vuoi sviscerare?
Значи сме повече от добреOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da adesso a fine anno oltre ad aggiornare i lettori sugli omicidi... proviamo a sviscerare la natura del barbonaggio come fenomeno.
Виж го от добрата страна – повечето хора и без това ни имат за смотаняциOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Né Costanzo né Gallo erano capaci di sviscerare un argomento, e nemmeno di pronunciare un discorso filato.
Прилагане на класификацията на националните сметки NACE Rev.#, платежния баланс и краткосрочната статистика и прилагане на друго ключово законодателствоLiterature Literature
È responsabilità dei profeti di Dio insegnare la parola di Dio, non di sviscerare per filo e per segno ogni aspetto della condotta umana.
Бях на грешно място в лош моментLDS LDS
Volevo sviscerare, distruggere, annientare devastare, seminare rovina e saccheggiare.
Чудя се дали би говорила с дядо заради менOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In ogni caso, come giustamente precisato dalle autorità di vigilanza di diversi Stati membri, il valore informativo e la validità dei dati risentono della difficoltà di sviscerare le statistiche relative al regolamento e dell'entrata in vigore relativamente recente dell'atto.
Колко време ще останеш?Eurlex2019 Eurlex2019
Aggiunse: «Per la pace della mia mente, credo di doverlo sviscerare per bene... Non eri venuto qui per dirmi addio, eh?»
Виж бледия кон.Тази, който го язди, е смърттаLiterature Literature
E ' che non vedo il bisogno di sviscerare tutti i dettagli prima che sia assolutamente necessario
Отворете го, моля виopensubtitles2 opensubtitles2
Possiamo quindi anche concordare su tale aspetto, per quanto avremmo voluto sviscerare il punto in maniera più approfondita, ragion per cui intendiamo presentare un emendamento.
Виждаш ли тая черта?Europarl8 Europarl8
Chiese a Myles di raccontargli i casi famosi dei suoi tempi, argomento che suo padre non si stancava mai di sviscerare.
Чувствам се... пияна!Literature Literature
Non vuoi sviscerare la questione in profondità?
Мария, вие сте първата, която позвъниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avrebbe desiderato potersi consultare con la moglie e ascoltarla sviscerare il problema, come faceva un tempo.
Как е пържолата?Literature Literature
Chi mai può sviscerare un uomo?
Винаги ли се храните така?Literature Literature
Potremmo discutere, per poi risolvere, sviscerare, traslocare insieme.
Че аз бях тази, която ти изневериOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'unico motivo per cui stai parlando con me è che credi io sia una brava persona, e, se comincio a sviscerare la mia anima, mi... mi odierai.
Това беше моето бъдеще, което изхвърлиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando i giuristi intendono sviscerare la natura giuridica di un istituto, lo fanno in ragione del fatto che “da esso dipende” il regime giuridico applicabile».
Мисля, че мога да го намеряeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
40 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.