tesi
аргументация · дисертация · теза, тезис
tendere oor Bulgaars
tendere
it
Avere la tendenza, l'inclinazione a pensare o a comportarsi in un certo modo.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
имам склонност
it
Avere la tendenza, l'inclinazione a pensare o a comportarsi in un certo modo.
So che tendo a parlare molto.
И освен това знам, че понякога имам склонност да говоря повече.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
insiste sul fatto che, per quanto riguarda la protezione dei dati, gli accordi dovrebbero tendere a raggiungere un elevato livello di protezione dei dati contro il rischio di abusi e dovrebbero essere corredati di principi vincolanti a livello comunitario per quanto riguarda la protezione dei dati ai fini della sicurezza (terzo pilastro);
Продължавай така, продължавайnot-set not-set
Altre locomotive e locotrattori; tender
И така, ресурсно базираната икономика не е нищо повече от набор доказани схващания от жизнена важност, където всички решения имат за цел оптимизиране на човешката и природна устойчивостEurLex-2 EurLex-2
Essi sostengono che, anziché giungere ad un’integrazione, obiettivo al quale deve tendere il meccanismo di cooperazione rafforzata, il Consiglio ha scelto una soluzione di esclusione.
Не, няма никойEurLex-2 EurLex-2
Alcuni funzionari in copricapo rosso ci chiesero di tendere le braccia e di girare a palma in alto le mani.
Мисля, че трябва да се разделим на групи и да започнем да правим нещо, нали?Literature Literature
Ti prego. Cerca di tendere una mano a Ruby.
Отдавна не съм просто момчето, ухапано от паякOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perciò si limitò a tendere le mani e prese con estrema cautela quel gelido strumento di morte.
всяка декларация, получена в съответствие с членове I # от протоколLiterature Literature
Lastre e bozze quadre di metallo semoventi dotati di azionamenti e rulli azionabili e/o ruote per collegare pezzi di aggiunta, anche a forma di sandwich, utilizzati come base portante per la costruzione di dispositivi per tendere e/o bloccare pezzi in lavorazione per processi di lavorazione e/o applicazioni geodetiche, i suddetti articoli anche muniti di rulli di trasporto e/o a sospensione pneumatica
Мога да открия място тамtmClass tmClass
Per giungervi era necessario attraversare la porta persiana, uno stretto passo di montagna in cui si poteva facilmente tendere un'imboscata.
Регламенти на Комисията (ЕО) No #/# и (ЕО) No #/# определят подробните правила за прилагането на втория етап от работната програма, посочена в член #, параграф # от Директива #/#/ЕИО, и установяват списък с активните вещества, които следва да бъдат оценени, с оглед на евентуалното им включване в приложение I към Директива #/#/ЕИОWikiMatrix WikiMatrix
Ma dobbiamo farli affiancare prima di tendere la nostra trappola.
Виниш всички, освен себе сиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noi, che siamo peccatori, dobbiamo tendere la mano agli altri con compassione e amore, come fa il Salvatore.
Трябва да говоря с тебLDS LDS
Per un mercato unico funzionante nel settore della sicurezza informatica, un eventuale quadro per la certificazione della sicurezza di prodotti e servizi TIC dovrebbe tendere a conseguire i seguenti obiettivi: i) coprire un'ampia gamma di sistemi, prodotti e servizi TIC; ii) assicurare l'applicazione in tutti e 28 gli Stati membri; iii) riguardare qualsiasi livello di sicurezza informatica, tenendo conto nel contempo degli sviluppi a livello internazionale.
ва част: Текстът като цяло с изключение на думата ВсичкиEurLex-2 EurLex-2
Tali principi guida devono tradursi in piani, come quello qui illustrato, che devono tendere al conseguimento dei seguenti obiettivi strategici:
Аз трябваше да съм до негоEuroParl2021 EuroParl2021
Tali misure e procedure devono tendere a rendere in tali zone le concentrazioni di biossido di azoto nell'atmosfera pari o inferiori al valore limite indicato nell'allegato I, nel più breve tempo possibile e comunque al più tardi il 1 ° gennaio 1994.
Все едно си пикаех на лицетоEurLex-2 EurLex-2
Sono conosciuti per usare uniformi tedesche per tendere imboscate alle squadre
Престъпленията му обикновено са прецизно обмислениopensubtitles2 opensubtitles2
42 La diversità delle offerte tenderà ad aumentare la pressione concorrenziale tra gli offerenti, in modo che ciascuna di esse sia effettivamente «contrastabile» (per usare un’espressione propria del diritto della concorrenza) dagli altri e l’appalto venga aggiudicato a chi sia degno di ottenerlo per i propri meriti.
Разликата е, че откаченият ти братовчед ми счупи ръкатаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In primo luogo, perché il miglioramento del quadro giuridico relativo agli appalti pubblici mira ad accrescere l'efficienza della spesa pubblica e a contribuire in tal modo alla sana gestione finanziaria e alla certezza del diritto cui devono tendere gli sforzi degli Stati membri (5) e dell'Unione.
Какво стана?EurLex-2 EurLex-2
Un'ora per tendere un agguato al capo della polizia, come in questa classica scena dal film " Il Padrino ".
За какво се карат?QED QED
Simili programmi, che offrono agli studenti un "assaggio" della vita lavorativa, possono inoltre dare loro una direzione cui tendere e motivarli a impegnarsi di più.
Аз те... отгонвамnot-set not-set
Ha sottolineato il contributo importante del turismo sostenibile all'economia europea e ha ritenuto che la strategia europea per il turismo dovrebbe tendere a rafforzare la competitività del settore, promuovendo la cooperazione tra le autorità nazionali, regionali e locali e che dovrebbe essere sostenuta con finanziamenti adeguati per il prossimo esercizio.
За да не ви заподозрат, разпространявате дрогата чрез стокаnot-set not-set
Star, tu non puoi tendere un arco, perciò lascialo qui, anche se è bello, insieme alla tua faretra.
Не се тревожи, ще кажа на заместничката си какво си поръчвашLiterature Literature
Le conclusioni dell'impugnazione devono tendere, nell'ipotesi in cui questa sia dichiarata fondata, all'accoglimento, totale o parziale, delle conclusioni presentate in primo grado, esclusa ogni nuova conclusione.
Подгответе кораба за тръгванеEurLex-2 EurLex-2
Non possono tendere un'imboscata a tre persone provenienti da tre direzioni diverse.
Разбира се, че ще бъда!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Va bene tendere una mano, ma non a discapito dei nostri stessi produttori.
Искам да си ида вкъщиEuroparl8 Europarl8
Oggi il Parlamento ha lanciato un forte messaggio asserendo che l'Europa deve tendere a trasporti più sostenibili.
Знам, че ще превърнеш това в голям успехEuroparl8 Europarl8
(17) La produzione biologica animale dovrebbe tendere a completare i cicli produttivi delle diverse specie con animali allevati secondo il metodo biologico.
Преди # години някой ти е казал, че той е удавил приятелката ти Арлетnot-set not-set
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.