trasporti via acqua oor Bulgaars

trasporti via acqua

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

транспортиране по вода

Транспортиране на стоки или хора със средствата на кораби, пътуващи по море или вътрешни водни пътища.

Soortgelyke frases

trasporto via acqua
транспортиране по вода

voorbeelde

Prenotazione di posti a sedere per trasporto via acqua
Резервиране на места за транспорт с водни превозни средства

Trasporto via acqua
Транспорт по вода

Servizi di trasporto via acqua, servizi di magazzino
Транспортни услуги по вода, услуги за складиране

Perizie e progettazione di soluzioni, anche di programmi per computer, per il controllo e l'effettuazione di trasporti via acqua, terra e aria
Изготвяне на експертизи и концепции за решения, също и на компютърни програми, за управление и извършване на транспортиране по вода, по суша и по въздух

Perizie e progettazione di soluzioni, anche di programmi per computer, per il controllo e l'esecuzione di trasporti via acqua, terra e aria, nonché per lo stoccaggio e l'imballaggio di merci
Изготвяне на експертизи и концепции за решения, също и на компютърни програми, за управление и извършване на транспортиране по вода, по суша и по въздух, както и за съхранение и опаковане на товари

Perizie e progettazione di soluzioni, anche di programmi per computer, per il controllo e l'effettuazione di trasporti via acqua, terra e aria, nonché per lo stoccaggio e l'imballaggio di merci
Изготвяне на експертизи и концепции за решения, също и на компютърни програми, за управление и извършване на транспортиране по вода, по суша и по въздух, както и за съхранение и опаковане на товари

Per quanto riguarda il trasporto via acqua, occorre ricercare continuamente una migliore efficienza energetica e incoraggiare attivamente idee innovative quali l'aggiunta di energia eolica supplementare per ridurre il consumo di carburante
Непрекъснато трябва да се търсят възможности за повишаване на ефективността в корабоплаването и също така активно трябва да се насърчават новаторските идеи за намаляване на потреблението на гориво- добавянето на спомагателна вятърна тяга

4.4 Per quanto riguarda il trasporto via acqua, occorre ricercare continuamente una migliore efficienza energetica e incoraggiare attivamente idee innovative quali l'aggiunta di energia eolica supplementare per ridurre il consumo di carburante.
4.4 Непрекъснато трябва да се търсят възможности за повишаване на ефективността в корабоплаването и също така активно трябва да се насърчават новаторските идеи за намаляване на потреблението на гориво — добавянето на спомагателна вятърна тяга.

Nel periodo 2005/2006, circa 214000 persone lavoravano nel settore europeo del trasporto via acqua, generando 22 miliardi di euro di valore aggiunto su un fatturato di circa 100 miliardi [3] di euro.
В периода 2005/2006 г. в сектора на европейския воден транспорт работят приблизително 214000 души, създаващи 22 милиарда евро добавена стойност върху оборот от приблизително 100 милиарда евро [3].

Stesura di perizie tecniche e progetti di soluzioni, anche di programmi informatici per il controllo e la realizzazione di trasporti via acqua, terra e aria, nonché per lo stoccaggio e l'imballaggio di merci
Разработване на технически експертизи и концепции за решения, също и на компютърни програми за управление и извършване на транспорт по вода, по суша и по въздух както и за складиране и опаковане на товари

Per le regioni ultraperiferiche è fondamentale potenziare i trasporti aerei e marittimi e altre modalità di trasporto via acqua, che costituiscono il principale collegamento con l'Europa e i paesi vicini della loro area di appartenenza.
Стимулирането на въздушния и морския транспорт, както и на други видове воден транспорт, които представляват основната връзка на най-отдалечените региони с Европа и със съседните държави в техния басейн, е от ключово значение за тези региони.

Apparecchi per la navigazione di mezzi di trasporto via terra, acqua e aria
Уреди за навигация за вода, за суша и за въздух

Servizi di supporto ai trasporti per via d’acqua
Помощни услуги в областта на водния транспорт

Altre attività connesse ai trasporti per via d'acqua
Други помощни дейности към водния транспорт

Servizi di trasporto per via d’acqua
Транспортни услуги по вода

Trasporti via terra, acqua, o aria di merci e/o persone, sia individualmente che in gruppo
Сухопътен, воден или въздушен транспорт на стоки и/или лица, както индивидуален, така и групов

Fornitura di trasporto passeggeri via acqua
Предоставяне на транспорт на пътници по вода

Trasporto, compreso trasporto per via d'acqua
Транспорт, включително воден транспорт

Trasporto merci via acqua
Превоз на товари по вода

Qualora da detta analisi risulti che è in atto una sostituzione del trasporto per via d’acqua con quello terrestre, la Commissione presenta una proposta legislativa alternativa che non abbia come conseguenza alcun trasferimento dal trasporto per via d’acqua a quello terrestre.
Ако проучването посочи, че морският транспорт се измества от сухоземния, Комисията представя алтернативно законодателно предложение, което не води до такова пренасочване от морски към сухоземен транспорт.

considerando che, grazie allo sviluppo della tecnica, il trasporto per via d'acqua è ridiventato un'alternativa alle affollate strade d'accesso ai centri urbani;
като има предвид, че технологичните достижения превърнаха отново водния транспорт в алтернатива на задръстените пътища за достъп до градските центрове;

A questo proposito, sarebbe fondamentale avere dati statistici sul trasporto per via d'acqua, in particolare sul numero di servizi transfrontalieri di traghetti, crociere e trasporto marittimo.
В това отношение от ключово значение би било предоставянето на статистически данни за водния транспорт, и по-специално за броя на трансграничните услуги, предоставяни с фериботи, кораби за круизи и морски услуги.

Inoltre, poiché il caso in oggetto riguarda i servizi di trasporto per via d’acqua, risulterebbero applicabili soltanto alcune delle disposizioni di tale direttiva.
Освен това, тъй като настоящият случай се отнася до услугите за воден транспорт, ще се прилагат само някои от изискванията на Директивата.

5.7.2 Per quanto riguarda il medio termine, la Commissione sta definendo un approccio globale, ad esempio lo «strumento per trasporti per via d'acqua sostenibili».
5.7.2 В средносрочен план Комисията ще разработи всеобхватен подход, например под формата на „набор от инструменти за устойчиви решения в корабоплаването“.