unanimità oor Bulgaars
unanimità
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
съглашение
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In mancanza di unanimità, un gruppo di almeno nove Stati membri può chiedere che il Consiglio europeo sia investito del progetto di misure.
Не знам сержантEurlex2019 Eurlex2019
A norma delle stesse disposizioni, l’adesione della Croazia a tali accordi è approvata tramite un protocollo a tali accordi concluso tra il Consiglio, che delibera all’unanimità a nome degli Stati membri, e il paese o i paesi terzi o l’organizzazione internazionale interessati.
Трябваше да имат смелостта да оправят нещатаEurLex-2 EurLex-2
200 Questo sesto motivo dell’Ungheria riguarda una violazione dell’articolo 14 del regolamento interno del Consiglio, intitolato «Deliberazioni e decisioni in base a documenti e progetti redatti nelle lingue previste dal regime linguistico in vigore», e segnatamente dell’articolo 14, paragrafo 1, di tale regolamento, il quale stabilisce che, salvo decisione contraria adottata dal Consiglio all’unanimità e motivata dall’urgenza, tale istituzione delibera e decide soltanto in base a documenti e progetti redatti nelle lingue previste dal regime linguistico in vigore.
В двата случая втората доза се прилага между един до три месеца след първата дозаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Per le decisioni del Consiglio che devono essere adottate all'unanimità si richiede l'unanimità dei membri del Consiglio, ad eccezione dei rappresentanti dei governi del Regno Unito e dell'Irlanda.
Сега след като решихме проблемът ни с плъхаEuroParl2021 EuroParl2021
Il Consiglio decide all’unanimità se questa condizione è soddisfatta.
Благодаря ви.На втора линия еEurLex-2 EurLex-2
Ciò è stato recentemente confermato nella relazione d'iniziativa Szájer del 2013 sul seguito della delega dei poteri legislativi e sul controllo da parte degli Stati membri dell'esercizio delle competenze di esecuzione attribuite alla Commissione, approvata all'unanimità dalla commissione JURI il 26 novembre, secondo cui "almeno tutti i casi in precedenza trattati con la procedura di regolamentazione con controllo" dovrebbero "ora essere allineati all'articolo 290 del TFUE", dal momento che le misure PRC "sono altresì misure di portata generale intese a modificare elementi non essenziali dell'atto di base, tra l'altro sopprimendo taluni di questi elementi o completando l'atto di base mediante l'aggiunta di nuovi elementi non essenziali".
Под леглото му има опакован куфарnot-set not-set
Il Consiglio delibera all'unanimità e il Parlamento è consultato.
И ти ли го видя?not-set not-set
Alla luce dei risultati dell’esame previsto all’articolo 298, paragrafo 2, il Consiglio decide all’unanimità, su proposta della Commissione, quando gli Stati membri devono sopprimere la dispensa di cui trattasi.
Живи растения и живи части от растения, включително пресни плодове и семенаEurLex-2 EurLex-2
decisione all'unanimità (ad esclusione del voto del membro interessato) per quanto riguarda l'espulsione di un membro.
Проверихме ги изцяло по пътя насамEurLex-2 EurLex-2
In tal caso il Consiglio, deliberando all'unanimità, decide immediatamente gli adattamenti indispensabili del presente trattato, degli articoli 10, 11, paragrafo 2, 12, 21, paragrafo 1, 22, 31, 34 e 46, allegato III, paragrafo 2, punto 1, lett. b), paragrafo 2, punti 2 e 3 ed allegato IV, sezione B, del protocollo di cui all'articolo 1, paragrafo 3 e, se del caso, degli articoli da 9 a 11, 14, paragrafo 3, 15, 24, paragrafo 1, 31, 34, 46 e 47, allegato III, paragrafo 2, punto 1, lett. b, paragrafo 2, punti 2 e 3 ed allegato IV, sezione B, dell'atto di cui all'articolo 2, paragrafo 2; il Consiglio, deliberando all'unanimità, può anche dichiarare caduche o adattare le disposizioni del surriferito protocollo, ivi compresi i relativi allegati e appendici e, se del caso, del surriferito atto, compresi i relativi allegati e appendici, che si riferiscono nominalmente a uno Stato che non ha depositato i suoi strumenti di ratifica.
Започнала е да излъчва много странен вид радиация.Но веднага са успели да я изключатEurLex-2 EurLex-2
La proposta in esame contiene lo stesso testo della direttiva 2011/82/UE intesa ad agevolare lo scambio transfrontaliero di informazioni sulle infrazioni in materia di sicurezza stradale, approvata nel 2011 dal Parlamento a larghissima maggioranza e in seno al Consiglio all'unanimità, ma vi apporta due modifiche qualitativamente significative.
И какво имах аз?not-set not-set
Questa condurrà a una difesa comune quando il Consiglio europeo, deliberando all’unanimità, avrà così deciso.
Решение ХIХ/# на страните по Монреалския протокол разрешава произвеждането в Европейската общност на # тона хлорфлуорвъглеводороди (ХФВ) през # г. за производство и използване на дозиращи инхалатори (ДИ), необходими за неотложни нужди от ХФВ в съответствие с Решение IVeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A norma dell'articolo 395 della direttiva IVA, la concessione di una deroga alle disposizioni comuni sull'IVA è possibile soltanto su autorizzazione del Consiglio, che delibera all'unanimità su proposta della Commissione.
Ако имате още нещо да казвате, кажете го на съдиятаEurLex-2 EurLex-2
Per la negoziazione e la conclusione di accordi nei settori degli scambi di servizi, degli aspetti commerciali della proprietà intellettuale e degli investimenti esteri diretti, il Consiglio delibera all'unanimità qualora tali accordi contengano disposizioni per le quali è richiesta l'unanimità per l'adozione di norme interne.
Дай ми символите, и момчето ще живееEurLex-2 EurLex-2
sottolinea che, a norma dell'articolo 127, paragrafo 6, del TFUE, il Consiglio, deliberando all'unanimità mediante regolamenti secondo una procedura legislativa speciale, previa consultazione del Parlamento europeo e della Banca centrale europea, può affidare alla Banca centrale europea compiti specifici in merito alle politiche che riguardano la vigilanza prudenziale degli enti creditizi e delle altre istituzioni finanziarie, escluse le imprese di assicurazione;
Запечатана оферта се държи в кметството през следващата седмицаEurLex-2 EurLex-2
Il Consiglio delibera all'unanimità degli Stati membri senza deroga e dello Stato membro in questione, su proposta della Commissione e previa consultazione della BCE.
Ти имаш една огромна шибана дупка вместо уста!EurLex-2 EurLex-2
Il Consiglio, deliberando all'unanimità, adotta i regolamenti applicabili a tale personale (6).
Не е необходимо коригиране на дозата при пациенти с бъбречна трансплантация и тежко паренхимно заболяване на черния дробEurLex-2 EurLex-2
Il Consiglio può derogare all'unanimità al termine di sei settimane se l'iscrizione di un punto rientra nelle eccezioni dettate da motivi di urgenza di cui al punto 3 di detto protocollo.
по отношение на трети лица – използването на въздухоплавателното средство от момента, когато към неговите двигатели се подаде мощност за рулиране или действително излитане до момента, когато въздухоплавателното средство е на земната повърхност или двигателите му са окончателно спрелиEurLex-2 EurLex-2
Il Consiglio adotta la sua decisione, previa consultazione del Parlamento europeo, deliberando all'unanimità dei suoi membri che rappresentano i governi degli Stati membri in relazione ai quali sono già state messe in vigore le disposizioni di cui al presente paragrafo e del rappresentante del governo della Repubblica di Croazia.
Трябваше да те опозная, преди да ти предложа нещо, като товаEurLex-2 EurLex-2
Per le decisioni del Consiglio che devono essere adottate all'unanimità si richiede l'unanimità dei membri del Consiglio, ad eccezione del membro che non ha proceduto a tale notifica.
Не изглеждам опасен!Eurlex2019 Eurlex2019
I trattati cessano di essere applicabili allo Stato interessato a decorrere dalla data di entrata in vigore dell'accordo di recesso o, in mancanza di tale accordo, due anni dopo la notifica di cui al paragrafo 2, salvo che il Consiglio europeo, d'intesa con lo Stato membro interessato, decida all'unanimità di prorogare tale termine.
Тишина моляEurlex2019 Eurlex2019
Le parti contraenti possono invitare all'unanimità qualunque altro Stato costiero dell'Atlantico nordorientale ad aderire al presente accordo.
Доколкото виждам, ти си ти си единственото хубаво нещо на това, че имам извънземни в живота сиEurLex-2 EurLex-2
Questa omissione è in contraddizione con il Consenso europeo in materia di sviluppo del 2005 che delinea gli assi fondamentali della politica europea in materia, con la comunicazione della Commissione del 2008 che attribuisce esplicitamente agli ERL il ruolo di attori dello sviluppo, con le conclusioni del Consiglio in merito a questa comunicazione, adottate il 10 novembre 2008, nonché con il dialogo instaurato tra la Commissione e il Comitato delle regioni, rappresentante istituzionale degli ERL, successivamente all'elaborazione del parere 312/2008 fin del CdR, adottato all'unanimità il 22 aprile 2009;
Не е установено фармакокинетично взаимодействие между рибавирин и чернодробната функция (вж. точкаEurLex-2 EurLex-2
L'articolo 6, paragrafo 2, dell'atto di adesione dispone inoltre che l'adesione della Croazia a tali accordi sia approvata tramite un protocollo a tali accordi concluso tra il Consiglio, che delibera all'unanimità a nome degli Stati membri, e i paesi terzi interessati.
Как е от другата страна на новините?EuroParl2021 EuroParl2021
Il Comitato delibera all'unanimità.
Консултирайте се с утвърдените къмEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.