unanimemente oor Bulgaars
unanimemente
it
In modo concorde, con il consenso di tutti.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
единодушно
it
In modo concorde, con il consenso di tutti.
Tutti hanno unanimemente convenuto circa la necessità di riformare il regime di controllo.
Бе постигнато единодушно съгласие относно необходимостта от реформа на системата за контрол.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il Consiglio, la Repubblica francese, il Regno Unito e la Commissione hanno unanimemente concluso per l’irricevibilità del motivo.
Високо, високоEurLex-2 EurLex-2
Le proposte non sono unanimemente condivise dagli Stati membri e ciò rischia di ritardare l'approvazione e l'applicazione delle nuove proposte, compromettendo la realizzazione del mercato unico europeo dell'energia.
Документацията се съхранява по начин, който осигурява защитатай от повреда, промяна и кражбаEurLex-2 EurLex-2
Inoltre il settore ha unanimemente ribadito l'importanza di mantenere un ragionevole grado di stabilità nei livelli dei TAC, mentre sono state espresse opinioni divergenti sui vantaggi offerti dalle varie norme per la fissazione dei TAC.
Диксън също го удряEurLex-2 EurLex-2
Ad ogni modo, il Parlamento, che ha votato unanimemente contro il bilancio 2011 proposto dalla Commissione, ha ovviamente cose più importanti cui dedicarsi e non intende farsi coinvolgere in futili lotte di potere.
Лъжецът си е наизустил изречения, за които се държи при психическо натоварванеEuroparl8 Europarl8
Nel dicembre 2016 gli Stati membri hanno unanimemente sostenuto l’invito a riesaminare la direttiva e il Consiglio ha quindi adottato le conclusioni del Consiglio del 6 dicembre 2016 6 , nelle quali chiede alla Commissione di effettuare gli studi e la consultazione necessari per presentare una proposta di revisione.
Поставяха НАСА под въпрос.Сега искат отговора от насeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I partecipanti al procedimento ritengono unanimemente che la controversia tra loro insorta nella fase attuale concerna solo il secondo di tali criteri, vale a dire quello dell’indipendenza dell’avvocato con il quale si comunica (45).
Мога да кажа, причината е, че всичките му жизнени органи са спрели почти едновременноEurLex-2 EurLex-2
Come è stato unanimemente sostenuto da tutte le parti ad eccezione dello Hauptzollamt Koblenz e dello Hauptzollamt Oldenburg, non sussiste un tale rischio di doppio uso inammissibile.
Знаеше ли за Формиц?EurLex-2 EurLex-2
Nell’aprile 2004 una commissione speciale Affari generali e politica dell’HCCH si è unanimemente pronunciata a favore, in linea di principio, dell’adesione della Comunità all’HCCH e ha stabilito criteri e procedure sulle modalità di tale adesione.
Какво правиш всъщност?EurLex-2 EurLex-2
L'industria dei medicinali generici, ad esempio, si è unanimemente dichiarata a favore di una revisione della direttiva, mentre le aziende che fanno ricerca e le loro organizzazioni rappresentative si sono dette favorevoli a un approccio di tipo soft law imperniato su una comunicazione interpretativa della Commissione.
Намерих сандък с хартияEurLex-2 EurLex-2
–i portatori di interessi hanno quasi unanimemente espresso un pressante appello alla continuità e sottolineato la necessità di disporre in futuro di un apposito strumento di finanziamento per la politica marittima e della pesca, che consenta di continuare a realizzare gli obiettivi della PCP e di sfruttare le opportunità offerte dall’economia blu sostenibile;
Трябва да тръгвамеEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le uve provenienti da parcelle accuratamente delimitate si distinguono per una maturazione precoce e danno vini virili caratterizzati da colore nero, tannini abbondanti ma setosi, aromi potenti, una struttura che garantisce vini da invecchiamento e una qualità unanimemente riconosciuta in tutto il mondo ed elogiata nei secoli, come dimostrano numerose testimonianze d’archivio.
Не, само не ми говори за " Доджърс "EuroParl2021 EuroParl2021
Era unanimemente riconosciuto che si trattava del modo più efficace di affrontare i piccoli, infidi aerei di Bellinzona.
Държавите-членки предприемат необходимите мерки, за да се съобразят с разпоредбите на настоящото рамково решение до # декември # гLiterature Literature
La Romania ha attualmente 1 020 soldati di stanza in Afghanistan, la cui partecipazione al mantenimento della pace e della stabilità è unanimemente apprezzata dai nostri alleati.
Бяхме толкова близкиEuroparl8 Europarl8
Naturalmente la decisione del Consiglio costituzionale di questo paese di contestare i risultati elettorali ufficialmente proclamati dalla commissione elettorale indipendente, in violazione del codice elettorale, è unanimemente condannata dalla comunità internazionale.
Запазването в тайна на самоличността на заинтересованата страна, която представя мнението, може да бъде поискано писмено, като се посочат причините за исканетоEuroparl8 Europarl8
È probabile che, come sostiene il governo ceco nelle sue osservazioni, l’esistenza di differenze troppo rilevanti tra i contenuti del diritto d’autore degli Stati membri non abbiano consentito di giungere a una definizione unanimemente accettabile.
Трябва да направя достойното нещоEurlex2019 Eurlex2019
Il gruppo Hansol ha sostenuto che le industrie dell'Unione a valle sono quasi unanimemente contrarie all'istituzione di misure e che, secondo i fascicoli consultabili dalle parti interessate, almeno 36 trasformatori indipendenti e utilizzatori finali hanno espresso la loro ferma opposizione alle misure.
Спри да се смеешeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Gli Stati membri sono tuttavia quasi unanimemente contrari a qualsiasi genere di norma in questo settore e noi, animati da uno spirito di compromesso, siamo pronti ad accettare la relazione attuale a condizione che la questione diventi oggetto di una revisione, in ultima analisi nel contesto della direttiva, e ci assicureremo che ciò accada.
Виж, мисля че доста уплаши твоите приятелиEuroparl8 Europarl8
Oltre alla ben accettata teoria dell'endosimbiosi che diede origine ai mitocondri ed ai cloroplasti, è stato ipotizzato che altri tipi di cellule abbiano dato origine per endosimbiosi ai perossisomi, che le spirochete abbiano dato origine alle cellule ciliate ed ai flagelli, e che probabilmente un virus dotato di DNA diede origine al nucleo cellulare;, nessuna di queste teorie è però unanimemente accettata.
За да се насърчи потреблението на мляко и млечни продукти в Общността и да се повиши конкурентноспособността на тези продукти на международните пазари, нивото на подкрепа на пазара трябва да бъде намалено, по-специално като се осъществява постепенно намаление от # юли # г. на интервенционните цени за масло и обезмаслено мляко на прах, определени в Регламент (EИO) NoWikiMatrix WikiMatrix
Nel corso dell'audizione tutti i partecipanti hanno unanimemente esposto le loro perplessità sulla proposta di direttiva
R# (възможен риск за увреждане на възпроизводителната функцияoj4 oj4
Il presidente della Corte dei conti poteva pertanto, nell’ambito della propria competenza e senza violare il principio di imparzialità o il dovere di sollecitudine, rivelare alla ricorrente il risultato del voto e comunicarle che la maggioranza dei membri della Corte dei conti aveva ritenuto che il suo comportamento, pur non essendo stato unanimemente considerato sufficientemente grave per giustificare un’adizione della Corte in forza dell’articolo 247, paragrafo 7, CE, fosse assolutamente inadeguato.
Чудех се дали би искала да пийнем заедно?EurLex-2 EurLex-2
In ogni caso, a prescindere dal metodo scelto, va data la priorità al riciclaggio con produzione di concimi che ritorneranno nel terreno grazie a trattamenti ecologici il cui impatto ambientale positivo è unanimemente riconosciuto
Не мога да повярвам, че синът ми ще зададе съдбоносния въпросoj4 oj4
Vicepresidente della Commissione. - (EN) Signor Presidente, devo riconoscere che in Aula si è svolto un dibattito assai costruttivo: tutti i settori dell'Assemblea hanno concordato sulla necessità di dotarci di una direttiva sui diritti dei consumatori più valida, costruttiva ed efficiente dell'attuale, e hanno pure giudicato unanimemente che quella cui giungeremo, benché forse non perfetta, dovrà comunque essere migliore dell'esistente che per opinione generale è tutt'altro che impeccabile.
Защо не ни каза по- рано?Europarl8 Europarl8
Anche se all’inizio fu disprezzata, oggi l’opera di Olivétan è unanimemente riconosciuta come un vero capolavoro di erudizione.
Не ме лъжи, Смешник!jw2019 jw2019
- Per quanto riguarda le specialità tradizionali garantite, i soggetti interessati si sono dichiarati quasi unanimemente a favore del proseguimento del regime STG, sottolineandone il potenziale e l'importanza per i produttori di prodotti tradizionali che non soddisfano i criteri per essere tutelati dal regime delle indicazioni geografiche.
Загуби майка си, когато беше малък,... тогава бях на война, далеч в чужди земиEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.