usurpazione oor Bulgaars
usurpazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
узурпация
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si considera che una violazione pregiudica i dati personali o la vita privata dell’interessato quando comporta, ad esempio, il furto o l’usurpazione d’identità, un danno fisico, un’umiliazione grave o attenta alla sua reputazione.
Защото ако грешиш и това е просто предчувствие, ще унищожиш целия смисъл на това годишно събиранеnot-set not-set
Persona sottoposta a indagine giudiziaria dalle autorità tunisine per complicità in usurpazione di titolo da parte di un pubblico funzionario (l’ex presidente e direttore generale della Société Tunisienne de Banque e l’ex presidente e direttore generale della Banque Nationale Agricole) per procurare a un terzo un vantaggio ingiustificato e arrecare pregiudizio all’amministrazione.
Има ли пострадали?- Къде еEurLex-2 EurLex-2
Una siffatta interpretazione comporterebbe un’usurpazione del potere discrezionale delle istituzioni dell’Unione riguardo alla determinazione del valore normale per paesi non aventi un’economia di mercato (v., in tal senso, sentenza Ikea Wholesale, cit., punto 40).
Член # ДокладиEurLex-2 EurLex-2
b) qualsiasi usurpazione, imitazione o evocazione, anche se l'origine vera del prodotto o servizio è indicata o se il nome protetto è una traduzione, una trascrizione o una traslitterazione o è accompagnato da espressioni quali "genere", "tipo", "metodo", "alla maniera", "imitazione", "gusto", "come" o espressioni simili;
Ако те прави щастливаEurLex-2 EurLex-2
Persona sottoposta a indagine giudiziaria dalle autorità tunisine per concorso in sottrazione di denaro pubblico da parte di un funzionario pubblico, complicità in usurpazione di titolo da parte di un funzionario pubblico per procurare a un terzo un vantaggio ingiustificato e arrecare pregiudizio all'amministrazione, e complicità in influenza indebita presso un funzionario pubblico per ottenere direttamente o indirettamente vantaggi per un'altra persona.
Къде ти е шапката?EurLex-2 EurLex-2
b) permettere alla persona la cui identità è stata usurpata di dimostrare la propria identità e stabilire di essere stata vittima di un’usurpazione di identità.
Много хора са се опитвали да се доберат до това.Аз съм изпратил тримаEurlex2019 Eurlex2019
Persona (deceduta) le cui attività sono sottoposte a procedimento giudiziario o a processo di recupero dei beni a seguito di una sentenza definitiva delle autorità tunisine per concorso in sottrazione di denaro pubblico da parte di un funzionario pubblico, complicità in usurpazione di titolo da parte di un funzionario pubblico per procurare a un terzo un vantaggio ingiustificato e arrecare pregiudizio all’amministrazione, e influenza indebita presso un funzionario pubblico per ottenere direttamente o indirettamente vantaggi per un’altra persona.
Чави не се е появил?EuroParl2021 EuroParl2021
Questo dovrebbe aumentare la nostra fiducia in Gesù; il suo regno non è frutto di un’illecita usurpazione, ma di una comprovata disposizione legale, di un patto divino.
А коя е твоята хазяйка?Живее някъде тукjw2019 jw2019
Persona sottoposta a procedimento giudiziario o a processo di recupero dei beni a seguito di una sentenza definitiva delle autorità tunisine per concorso in sottrazione di denaro pubblico da parte di un funzionario pubblico, complicità in usurpazione di titolo da parte di un funzionario pubblico per procurare a un terzo un vantaggio ingiustificato e arrecare pregiudizio all’amministrazione, e influenza indebita presso un funzionario pubblico per ottenere direttamente o indirettamente vantaggi per un’altra persona.
Оперативни приходиEuroParl2021 EuroParl2021
Si potrebbe introdurre una distinzione in termini di portata della protezione, per i prodotti ad alto rischio di usurpazione e che vengono esportati, per i quali sarebbe necessaria una tutela internazionale nell'ambito dell'OMC.
Нали искаше пари?Ето ти пари. Какво не е наред?EurLex-2 EurLex-2
Lady Tichborne morì nel 1870 e i parenti intentarono causa contro Arthur Orton per usurpazione di persona.
Дадохте ли картата на капитана?Literature Literature
Si considera che una violazione pregiudica i dati personali o la vita privata dell'interessato quando ad esempio comporta, in connessione con il trattamento dei dati, il furto o l'usurpazione d'identità, un danno fisico, un'umiliazione grave o attenta alla sua reputazione.
Вероятно Куви е дублирал софтуера на " Ешелон " и го пази в охраняван сървър тамnot-set not-set
qualsiasi usurpazione, imitazione o evocazione (1), anche se è indicata la vera origine del prodotto o se la denominazione protetta è una traduzione, una traslitterazione o è accompagnata da espressioni quali «genere», «tipo», «metodo», «come prodotto in», «imitazione», «gusto», «come» o espressioni simili;
Така че не мога да дойда, защото цяла нощ не съм мигналEurLex-2 EurLex-2
Persona sottoposta a indagine giudiziaria dalle autorità tunisine per sottrazione di denaro pubblico da parte di un funzionario pubblico, usurpazione di titolo da parte di un funzionario pubblico per procurare a un terzo un vantaggio ingiustificato e arrecare pregiudizio all'amministrazione, influenza indebita presso un funzionario pubblico al fine di ottenere direttamente o indirettamente vantaggi per un'altra persona, e per il reato configurato dal percepimento, da parte di un funzionario pubblico, di fondi pubblici che sapeva non essere dovuti e che ha utilizzato a beneficio proprio o dei suoi familiari (concussione).
Старая се, ясно?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Persona sottoposta a indagine giudiziaria dalle autorità tunisine per concorso in sottrazione di denaro pubblico da parte di un funzionario pubblico, complicità in usurpazione di titolo da parte di un funzionario pubblico per procurare a un terzo un vantaggio ingiustificato e arrecare pregiudizio all'amministrazione, e influenza indebita presso un funzionario pubblico per ottenere direttamente o indirettamente vantaggi per un'altra persona.
Не чувате ли клаксона?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La vittima dell’usurpazione di identità può, conformemente alle procedure nazionali, fornire all’autorità competente i dati di cui all’articolo #, paragrafo #, del regolamento SIS # e all’articolo #, paragrafo #, della decisione SIS II
Лян е унищожен!oj4 oj4
Persona sottoposta a procedimento giudiziario o a processo di recupero dei beni a seguito di una sentenza definitiva delle autorità tunisine per concorso in sottrazione di denaro pubblico da parte di un funzionario pubblico, complicità in usurpazione di titolo da parte di un funzionario pubblico per procurare a un terzo un vantaggio ingiustificato e arrecare pregiudizio all’amministrazione, influenza indebita presso un funzionario pubblico per ottenere direttamente o indirettamente vantaggi per un’altra persona, e per concorso nel reato configurato dal percepimento, da parte di un funzionario pubblico, di fondi pubblici che sapeva non essere dovuti e che ha utilizzato a beneficio proprio o dei suoi familiari (“concussione”).
Израснах със # братя и сестриEurlex2019 Eurlex2019
Il regolamento (CE) n° 479/2008 del Consiglio del 29 aprile 2008 contiene norme sul funzionamento del sistema delle denominazioni di origine e delle indicazioni geografiche del mercato vitivinicolo, comprese, al Titolo III, Capo IV, disposizioni di tutela e protezione da fenomeni di imitazione, evocazione e usurpazione.
Ще отнеме само няколко минутиnot-set not-set
Per quanto riguarda il ricorrente, i motivi alla base dell’inserimento del suo nominativo venivano modificati dalla decisione 2014/49 nei seguenti termini: «Persona sottoposta a indagine giudiziaria dalle autorità tunisine per concorso in distrazione di denaro pubblico da parte di un funzionario pubblico, complicità in usurpazione di titolo da parte di un funzionario pubblico per procurare a un terzo un vantaggio ingiustificato e arrecare pregiudizio all’amministrazione, e complicità in influenza indebita presso un funzionario pubblico per ottenere direttamente o indirettamente vantaggi per un’altra persona».
Чекаћемо доeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A seguito dell’accordo, poiché non è stato constatato alcun progresso in merito all’usurpazione delle denominazioni d’origine o dei riferimenti alle regioni viticole europee, utilizzate alla stregua di semigenerici dagli americani, la Commissione ha notificato agli Stati Uniti, nel marzo 2009, la sospensione dell’autorizzazione all’esportazione nell’UE di vini americani che utilizzavano tali denominazioni.
Аз казвам, че грешишnot-set not-set
Tale prodotto o tale servizio entra quindi necessariamente in considerazione nella valutazione del rischio di usurpazione o di indebolimento della notorietà della denominazione d’origine.
Изложение на мотивитеEurLex-2 EurLex-2
– Sull’usurpazione o l’indebolimento della notorietà della denominazione d’origine
ОО, телесно привличанеEurLex-2 EurLex-2
Una violazione di sicurezza che comporti la perdita o il danneggiamento dei dati personali di un abbonato può, se non è trattata in modo adeguato e tempestivo, provocare un grave danno economico e sociale, tra cui l'usurpazione d'identità.
НЕ инжектирайте Insuman Comb # във венаEurLex-2 EurLex-2
Dati complementari per trattare i casi di usurpazione di identità
И за чий ми е да го правя?Eurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.