usurpare oor Bulgaars
usurpare
it
Prendere il controllo senza autorità ed eventualmente con la forza.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
узурпирам
it
prendere il controllo
Sicuramente, signora Hughes, e non ho alcuna intenzione di usurpare la vostra autorita'.
Така е, г-жо Хюз, и нямам намерение да узурпирам правомощията ви.
заграбвам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hai tentato di usurpare ciò che era stato dato a un altro.
Може даже да му кажеш, че стри мутриLiterature Literature
Pensò che la felicità, come il bene, è un attributo divino, cui non debbono usurpare gli uomini.
Е, и какво правеше в тази голяма стара къща?Literature Literature
Essa risolveva tale questione, per i prodotti rientranti nelle classi 16, 21, 25 e 30, affermando che le denominazioni di origine registrate ai sensi dell’Accordo di Lisbona beneficiavano in Francia della protezione conferita dall’articolo L. 641‐2 del code rural che prevede che «[i]l nome geografico che costituisce la denominazione d’origine o ogni altra menzione che lo richiami non possono essere usati per alcun prodotto simile (...), né per alcun prodotto o servizio allorquando tale utilizzazione è atta a usurpare o ad indebolire la notorietà della denominazione d’origine».
Два франка! shit!EurLex-2 EurLex-2
Uno degli angelici “figli di Dio” coltivò il desiderio egoistico di usurpare l’adorazione che spetta a Geova di diritto.
Разбираш ли, гледам ги сега и си мисля за това, което ти казахjw2019 jw2019
Ma penso che scoprirai che sono piuttosto capace di aiutare senza usurpare l’autorità a Elayne.»
Честит рожденден, г- н Президент!Literature Literature
In particolare, il Consiglio non aveva prove, o comunque prove «concrete», che dimostrassero la «fondatezza materiale» delle accuse nei confronti del ricorrente, e si è erroneamente basato su affermazioni del cosiddetto «governo provvisorio» illegittimo, che cercava di usurpare il potere e aveva un chiaro incentivo a fare simili affermazioni per scopi illeciti.
От сега нататък минавам на истинските нещаEurLex-2 EurLex-2
(b) In quali modi la fornicazione può usurpare i diritti altrui?
Положени са в редицаjw2019 jw2019
I nobili gia'lo odiano per aver cercato di usurpare il trono.
Разбрахме се за вилатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha trattato il tema “Imitate lo spirito dei leali”, basato sui capitoli 15 e 17 del libro biblico di 2 Samuele, che parlano della cospirazione fomentata da Absalom, figlio di Davide, per usurpare il regno che Dio aveva dato a suo padre.
Тези мерки следва да включват периодично проверяване на готовите за действие съоръжения и оборудване или технически системи, които не са в непрекъсната употребаjw2019 jw2019
Non guardare ora, ma tuo nipote sta per usurpare Franco del titolo di cacciatore di figa della Compagnia 62.
Това споразумение очертава евентуалната сделка между двете дружества по отношение на учредяването и реализирането на съвместно предприятие за разработването, производството и продажбата на соларни продукти, основани на технологията String-RibbonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E Korihor gli disse: Perché non insegno le stolte tradizioni dei vostri padri e perché non insegno a questo popolo ad assoggettarsi alle assurde ordinanze e cerimonie che furono formulate da antichi sacerdoti, per usurpare potere e autorità su di loro, per mantenerli nell’ignoranza affinché non alzino il capo, ma siano sottomessi secondo le tue parole.
Нека да опитамLDS LDS
Vuoi che le armi di Saba ti aiutino a usurpare il trono di tuo fratello?
Нямаше никаква редица глупости, човечеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Poiché ecco, i suoi disegni erano di aizzare i Lamaniti all’ira contro i Nefiti, e lo faceva per poter usurpare un grande potere su di loro, e anche per poter acquisire potere sui Nefiti, riducendoli in schiavitù.
б) пратката не е била в контакт с други животински продукти или с живи животни, представляващи риск от разпространение на тежка трансмисивна болестLDS LDS
Absalom, suo figlio, aveva cercato di usurpare il trono del padre.
Мама ме е нарекла такаjw2019 jw2019
considerando che la possibilità di trasformare il potere in capitale personale, spesso anche tramite l'appropriazione indebita di beni dello Stato o il controllo personale degli stessi, rappresenta un incentivo per i leader autoritari a usurpare e mantenere il potere e potenzia la loro capacità di farlo; che occorre studiare più approfonditamente le modalità per ridurre il rapporto tra gli aiuti esteri allo sviluppo o per altre finalità e l'arricchimento di leader autoritari e della loro cerchia più ristretta;
Не всички възможни употреби са оценени на равнището на ОбщносттаEurLex-2 EurLex-2
Infatti, l’impostazione dei governi intervenienti equivarrebbe ad ignorare la frammentarietà del quadro normativo comunitario esistente al momento dell’applicazione della direttiva 89/592, attribuendo a quest’ultima una portata tale da usurpare la competenza residuale degli Stati membri di disciplinare e sanzionare le manipolazioni del mercato.
Аз съм нощна птица.Гледах го с пуканки и чаша чайEurLex-2 EurLex-2
Ho una carica governativa da usurpare e una moglie sola da scopare.
Антонио!Антонио, не ме изоставяйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
condanna i tentativi dell'ex presidente Gbagbo e dei suoi sostenitori di usurpare violentemente il potere contro la volontà del popolo ivoriano;
Отнася се до нежелана комуникация за целите на директния маркетинг или без съгласието на потребителя, или по отношение на потребител, който не желае да получава тези комуникацииEurLex-2 EurLex-2
La Commissione non può pertanto accettare la formulazione di questa parte dell’emendamento proposto dal PE, in quanto consentirebbe [all’Organo] di usurpare il ruolo della Commissione come guardiana del trattato, quale definito in particolare dall’articolo 85 del trattato CE.
Документацията се съхранява по начин, който осигурява защитата й от повреда, промяна и кражбаEurLex-2 EurLex-2
Può darsi che in questo salmo si faccia riferimento al difficile periodo in cui suo figlio Absalom cercava di usurpare il trono. — 2 Sam.
Ходил си на терапия?jw2019 jw2019
14 Paolo esorta i cristiani ad astenersi dalla fornicazione e a esercitare padronanza di sé affinché “nessuno giunga al punto di danneggiare e usurpare i diritti del proprio fratello”.
Разбрах че алчната вещица го иска и затова го хвърлих в блатотоjw2019 jw2019
Avrebbe rispecchiato la condizione imperfetta dell’uomo, nonché quella della donna, dato che a volte questo si sarebbe verificato in seguito a un suo tentativo di usurpare l’autorità del marito.
В допълнение на горепосоченото, ЕНОЗД счита, че същите коментари, направени по-горе по отношение на начина, по който предложението урежда правото на достъп, са в сила mutatis mutandis и по отношение на правото на поправкаjw2019 jw2019
Per esempio, quando dovette affrontare la congiura di Absalom mirante ad usurpare il trono d’Israele, il re Davide disse in preghiera: “Volgi, ti prego, il consiglio di Ahitofel [il consigliere di Absalom] in stoltezza, o Geova!”
Всички знаятjw2019 jw2019
Nel tentativo di usurpare il trono, questo figlio scatenò una guerra civile, deciso a mettere a morte il padre.
Назначават се в Комитета на регионите за остатъка от мандата, а именно до # януари # гjw2019 jw2019
Pensavamo che l'S.I. cercasse di usurpare Garrett, ma se la sua ossessione sta prendendo piede...
Предложените дейности по настоящия проект ще ангажират научната и техническата общност с разглеждането на конкретни технически въпроси и разработването на иновационни процеси, които да подобрят резултатите от дейността на ДПЗЯО и нейната оценка първо чрез набор от целенасочени семинари, по време на които да се проучат новите идеи, и второ, чрез изпитването на обещаващи техники и разработването им в работещи процесиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
136 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.