valutazione oor Bulgaars
valutazione
it
Stima o sintesi di una determinata situazione.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
оценка
[ оце́нка ]
it
Stima o sintesi di una determinata situazione.
Detta domanda è stata valutata dall'autorità competente della Finlandia in qualità di autorità di valutazione competente.
Посоченото заявление бе подложено на оценка от компетентния орган на Финландия в качеството му на оценяващ компетентен орган.
преценка
[ преце́нка ]
Si possono avere valutazioni diverse, diverse interpretazioni e opinioni, ma i fatti devono essere inconfutabili.
Възможно е да имате различна преценка, различно тълкуване и различни възгледи, но фактите трябва да бъдат достоверни.
оценяване
Tuttavia, la valutazione delle prove è effettuata nell’ordine in cui esse figurano nel bando di assunzione.
Въпреки това оценяването на изпитите става съобразно последователността, в която са изброени в обявлението за наемане на работа.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
квалификация · Оценяване · pretsenka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’autorità preposta al rilascio delle licenze può esigere la presentazione di una relazione di valutazione e di documenti appropriati emessi da una banca, una cassa di risparmio pubblica, un revisore dei conti o un esperto contabile giurato.
Пневмония, кожна инфекцияEurLex-2 EurLex-2
Sicurezza del macchinario — Valutazione dell'emissione di sostanze pericolose trasportate dall'aria — Parte 7: Rendimento di separazione massico, scarico intubato
А аз стоя тук и рискувамEurLex-2 EurLex-2
effettuare valutazioni intermedie ed ex post su tutti gli RSP al fine di valutare in che misura gli RSP che hanno un impatto rilevante rispondano agli obiettivi politici e come possa essere migliorata la loro performance nei settori chiave, includendo altresì una stima delle mancate entrate;
Беноа претендира, че е разработил ново електическо изобретение, което напълно ще промени живота на всички хораEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, Qualora il richiedente intenda fornire istruzione di volo su TMG, deve aver completato 30 ore di volo come pilota in comando su TMG e una valutazione aggiuntiva di competenza su TMG conformemente alla parte FCL.935 con un FI qualificato conformemente alla parte FCL.905.
Само не ме забравяй, когато спечелиш, окей?EurLex-2 EurLex-2
Dalla valutazione dell’astaxantina-dimetildisuccinato risulta che sono soddisfatte le condizioni per l’autorizzazione di cui all’articolo 5 del regolamento (CE) n. 1831/2003.
Што знаеш за огледалата?EuroParl2021 EuroParl2021
Gli Stati membri saranno invitati a riferire annualmente alla Commissione in merito all'attuazione e alla valutazione della raccomandazione del Consiglio, la prima volta entro due anni dalla sua adozione.
Можеш ли да извадиш нападението на руското училище?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
256 In terzo luogo, dato che la decisione impugnata è fondata non su una valutazione del trifluralin alla luce del regolamento n. 850/2004, ma unicamente sulla valutazione della sostanza realizzata alla luce dei criteri della direttiva 91/414, così come testimoniano i punti 4‐7 della decisione impugnata (v. precedente punto 178), le ricorrenti non possono contestare alla Commissione il fatto di non aver spiegato perché la decisione impugnata sarebbe fondata su una siffatta valutazione.
Прилагане на класификацията на националните сметки NACE Rev.#, платежния баланс и краткосрочната статистика и прилагане на друго ключово законодателствоEurLex-2 EurLex-2
—i nuovi aspetti della legislazione che disciplina il meccanismo unionale di protezione civile relativi alla prevenzione, ivi comprese consultazioni con gli Stati membri sui nuovi orientamenti della Commissione concernenti le valutazioni della capacità di gestione del rischio e il nuovo programma europeo di revisione tra pari.
Чудех се дали би искала да пийнем заедно?EurLex-2 EurLex-2
Tra le diverse opzioni di rilevazione dei dati esaminate nella valutazione dell'impatto della strategia tematica per l'impiego sostenibile dei pesticidi è stata giudicata migliore quella della rilevazione obbligatoria di dati, in quanto consente lo sviluppo di dati accurati e attendibili sull'immissione sul mercato e sull'impiego dei prodotti fitosanitari in maniera rapida e con un buon rapporto costi/benefici.
Какво правиш, бе?EurLex-2 EurLex-2
Il presente regolamento stabilisce anche le disposizioni necessarie a garantire una programmazione efficace, compreso in materia di assistenza tecnica, sorveglianza, valutazione, comunicazione, ammissibilità, gestione e controllo e di gestione finanziaria, dei programmi che rientrano nell’obiettivo "Cooperazione territoriale europea" ("programmi Interreg") sostenuti dal Fondo europeo di sviluppo regionale ("FESR").
Морам да одам, Френкnot-set not-set
Gli Stati membri garantiscono che siano predisposte un'argomentazione di sicurezza e una valutazione di supporto della sicurezza, nel quadro della richiesta di autorizzazione per svolgere un'attività di gestione di residui radioattivi o per gestire un impianto di smaltimento con sede sul territorio dell'UE, e che tali documenti siano aggiornati secondo necessità durante il periodo in cui sussistono l'attività o l'impianto.
Приложение # към Решение No # на Съвета заасоцииране на Турция към ЕИО от # май # г. за нови отстъпки за вноса в Общността на селскостопански продукти от Турция предвижда сумата, с която по силата на член # от решението следва да бъде намален размерът на налога за необработено маслиново масло с кодове по КН # #, # # и # #, да бъде увеличена допълнително при същите условия и договорености, определени за прилагането на цитираните по-горе разпоредби, с цел да бъде отчетено наличието на определени фактори и положението на пазара на маслиново маслоEurLex-2 EurLex-2
La sentenza della Corte del 6 novembre 2012 ha confermato la valutazione della Commissione secondo cui l’età pensionabile obbligatoria per giudici, procuratori e notai con un periodo di transizione di brevissima durata è incompatibile con il diritto dell’UE sulla parità di trattamento.
Имам нужда от друг изход от странатаEurLex-2 EurLex-2
A tal riguardo, un semplice riferimento alla valutazione delle riserve di utili nel bilancio di esercizio non dovrebbe essere sufficiente.
Ще се върнем за тебEurLex-2 EurLex-2
Ogni candidatura sarà valutata in base ai criteri di valutazione che figurano nel programma di lavoro di eContentplus
Въпреки че бях сред радетелите за толерантност и свобода на словотоoj4 oj4
Proposta di decisione del Consiglio sulla conclusione dell'accordo fra l'Unione europea e la Nuova Zelanda che modifica l'accordo sul reciproco riconoscimento in materia di valutazione della conformità tra la Comunità europea e la Nuova Zelanda /* COM/2010/0258 def. - NLE 2010/0139 */
Не мога да си обясня неравномерното му сърцебиенеEurLex-2 EurLex-2
devono sottoporsi a una valutazione psichiatrica soddisfacente prima che si possa procedere a una valutazione di idoneità.
Въз основа на проверката, посочена в точка #.#, типово одобряващият орган решаваEurLex-2 EurLex-2
L’organizzazione degli Organismi di Valutazione Tecnica di cui all’articolo 25, paragrafo 1 stabilisce nell’EAD metodi e criteri, per valutare la prestazione riguardo alle caratteristiche essenziali del prodotto da costruzione, che siano pertinenti all’uso voluto dal costruttore.
С други думи, те не използват правилно рамката, предоставена от шенгенските регламенти.EurLex-2 EurLex-2
61 Ad abundantiam, laddove gli argomenti esposti ai punti da 50 a 52 della presente sentenza vertono su un errore di diritto nella valutazione della qualità di associazione di imprese di MasterCard, occorre rilevare che, contrariamente a quanto sostiene la Commissione, le ricorrenti non si limitano, in sostanza, a rimettere in discussione la valutazione dei fatti svolta in primo grado, bensì, sostanzialmente, sollevano questioni giuridiche che sono ricevibili in fase di impugnazione.
Скайнет не знаше почти нищо за майката на КонърEurLex-2 EurLex-2
Riferimento nel documento di sintesi dell’Istituto federale tedesco per la valutazione dei rischi (Bundesinstitut für Risikobewertung, BfR) per il sottogruppo «prodotti chimici» EXP/WG/2016/041.
Ти свърши страхотна работаEurlex2019 Eurlex2019
Alle obbligazioni garantite per le quali è disponibile una valutazione del merito di credito di un'ECAI prescelta si applica un fattore di ponderazione del rischio in conformità della tabella 6a, corrispondente alla valutazione del merito di credito dell'ECAI ai sensi dell'articolo 136.
отбелязва със задоволство законодателния акт, регулиращ принципите на работа на европейската железопътна мрежа за конкурентоспособен товарен превозEurLex-2 EurLex-2
Articolo 17 Convalida di una domanda di autorizzazione a una modifica sostanziale di un aspetto compreso nella parte I della relazione di valutazione
Трябва да ми вярвашEurLex-2 EurLex-2
Né EuropeAid né la DG ECHO conducono sistematicamente delle valutazioni formali dei meccanismi alternativi di erogazione degli aiuti al fine di compensare l'assenza di una procedura di gara (cfr. paragrafi da 14 a 28).
Ние не... можем да видим Бог, но виждаме последствията от неговите делаEurLex-2 EurLex-2
Ciascuna parte impone che la valutazione d’impatto ambientale contenga almeno gli elementi seguenti:
Доволна ли си така?EurLex-2 EurLex-2
Valutazione di rischi relativi ad ambito sanitario, informazioni e guida relative
За пръв път от колко, шест седмици?tmClass tmClass
una relazione contenente informazioni sulla valutazione del prodotto fitosanitario, e sulla decisione presa al riguardo; il formato della relazione è stabilito secondo la procedura consultiva di cui all'articolo 79, paragrafo 2;
Бунтовниците ще ударят САЩ.В момента зареждат ракетите сиEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.