vocabolo oor Bulgaars
vocabolo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
дума
[ ду́ма ]
Dobbiamo prendere un vocabolo a volte ridicolizzato ed elevarlo.
Трябва да вземем една дума, която понякога се произнася с презрение, и да я въздигнем.
слово
[ сло́во ]
термин
Ha chiamato i suoi armadietti con vocaboli musicali.
Кръстил е сейфовете си на музикални термини.
duma
[ dúma ]
статия
[ статия́ ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
53 A tale proposito, la commissione di ricorso fa riferimento al Wideman Comparative Glossary of Project Management Terms, secondo il quale il vocabolo «manpower» significa il numero complessivo di persone adeguato per un determinato tipo di lavoro.
Когато стоките се представят в митническата служба по направление след изтичане на определения от отправната митническа служба срок и неспазването му се дължи на обстоятелства, изяснени задоволително пред митническата служба по направление и не се дължат на превозвача или на титуляра на режима, се счита че последният е спазил определения му срокEurLex-2 EurLex-2
Il governo portoghese aggiunge che «Champagner» costituisce, nella causa in esame, l’elemento verbale più significativo del prodotto, mentre il vocabolo «sorbet» è generico, ossia irrilevante rispetto al giudizio sull’utilizzo della DOP.
Не полицията уби тези жениeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fummo profondamente toccati dall’ospitalità mostrataci e tutti furono molto comprensivi mentre cercavo di parlare, in maniera a mio avviso passabile, il pidgin delle Isole Salomone, una delle lingue del mondo con il minor numero di vocaboli.
Трябва да го пренесем бързо!jw2019 jw2019
In primo luogo, il fatto che il termine utilizzato come marchio sia un vocabolo generico in una lingua della Comunità, nella specie il tedesco, è irrilevante al fine di valutare l’effetto dell’erronea applicazione delle norme di trascrizione, dato che l’assegnazione di domini .eu costituiti da parole generiche nelle lingue della Comunità non è stata vietata né dal regolamento n. 874/2004, né dal regolamento n. 733/2002.
УКАЗАНИЯ ЗА УПОТРЕБАEurLex-2 EurLex-2
Infatti, pur essendo deprecabile che la decisione impugnata non sia esplicita su tale punto, la commissione di ricorso, considerando al punto 17 della decisione impugnata che, nonostante l’elemento comune «rna», l’attenzione sarà rivolta piuttosto sulla fine del vocabolo, che è più distintiva, ha proceduto ad un’analisi globale dei segni in questione, concludendo che tale forte differenza consentiva di escludere qualsiasi rischio di confusione.
Може да бъде необходимо използването на антиеметично средствоEurLex-2 EurLex-2
Infine, nella Settanta greca, ben nota a Giovanni, il vocabolo affine bàsanos è usato in riferimento all’umiliazione che porta alla morte.
Те трябваше да пласират много от тези...jw2019 jw2019
Ti immagini la faccia di mia zia Tessa quando le dirà un paio di vocaboli che ho imparato a Berkeley?
На тавана.Уиски?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un vocabolo medievale che indica una creatura particolare.
Не ти заченах дете!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma tale pubblico destinatario non riconoscerebbe alcun significato immediato nella combinazione dei tre vocaboli inglesi manufacturing score card che compongono la domanda di marchio comunitario
Скици на доставчикаoj4 oj4
Quanto ai due segni di cui trattasi, la commissione di ricorso ha considerato che, sebbene debolmente distintivi, in quanto l’elemento «rna» corrispondeva all’abbreviazione del vocabolo inglese «ribonucleid acid» (acido ribonucleico in italiano e Ribonukleinsäure in tedesco), i due marchi erano distinti e nessun titolare di marchio poteva monopolizzare l’abbreviazione RNA o vietare ad altre imprese di impiegarla o integrarla all’interno di marchi, in particolare nel settore dei prodotti farmaceutici.
В някои случаи определени вътрешни опорни компоненти са включени в производството на корпусаEurLex-2 EurLex-2
Tale segno darebbe luogo ad un marchio sufficientemente diverso da quello risultante dalla semplice unione dei due vocaboli che lo compongono.
Те следва да включват съобщения, свързани с консулското сътрудничество (член #, параграф # от Регламента за ВИС), съобщения, свързани с изпращането на исканията до компетентните органи за издаване на визи за предоставяне на копия от документите за задгранично пътуване, и други документи, подкрепящи заявлението за издаване на виза и за изпращане на електронни копия на тези документи (член #, параграф # от Регламента за ВИС), съобщения, че обработените данни във ВИС са неверни или са били обработени във ВИС в противоречие с Регламента за ВИС (член #, параграф # от Регламента за ВИС) и съобщения, в случай че кандидатът за виза е придобил гражданството на държава-членка (член #, параграф # от Регламента за ВИСEurLex-2 EurLex-2
"Schwartz non conosceva il vocabolo per indicare ""stato"" o ""nazione""."
Ти си, брато, на местопрестъплението, носещ ДжиПиЕс в крадливите си ръце!Literature Literature
Quando si studia una lingua straniera ci si imbatte in vocaboli nuovi e in una grammatica diversa.
Тези стойности са възприети с разбирането, че е възможно доказването на сигурността при експлоатация на този тип спирачни системи, и по-специално липсата на рискове, произтичащи от характерните за нормалните експлоатационни условия неизправностиjw2019 jw2019
– nella versione danese, la parola «velgørende» corrisponde esattamente al vocabolo inglese «charitable» tenuto conto del fatto che quest’ultimo è stato sostituito dal concetto di «wellbeing» nell’attuale versione in lingua inglese in quanto il termine «charitable» utilizzato nella versione inglese dell’allegato H della sesta direttiva è stato ritenuto troppo restrittivo nella causa Kingscrest (39).
Моля те, не пуши в колатаEurLex-2 EurLex-2
Similmente, il fatto di sapere che un vocabolo abbia un certo significato nel 90 per cento dei casi non vi aiuterebbe se state leggendo un testo importante in cui quel vocabolo è usato in un altro senso.
Ще ти се обадя при първа възможностjw2019 jw2019
Anche se i ragazzi capiscono determinati vocaboli, non sono necessariamente pronti per determinati concetti.
Малко съм открит тука, хораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciò presuppone che, a causa del carattere insolito della combinazione rispetto ai detti prodotti o servizi, il neologismo o il vocabolo crei un’impressione sufficientemente diversa da quella prodotta dalla semplice unione delle indicazioni fornite dagli elementi che lo compongono, in modo tale da prevalere sulla somma di questi ultimi.
Обувката е единствената улика, която го свързва с ламборгинитоEurLex-2 EurLex-2
Quanto all’argomento con cui la Lancôme contesta al Tribunale di non aver accettato le sue osservazioni relative al linguaggio del pubblico interessato in base a constatazioni di fatto, si deve convenire con l’UAMI che, alla luce della rassegna della giurisprudenza ricordata nei paragrafi precedenti, l’uso dei due vocaboli che compongono il marchio COLOR EDITION nel linguaggio dei consumatori di prodotti di cosmetica è irrilevante ai sensi dell’art. 7, n. 1, lett. c), del regolamento n. 40/94.
Малович, знаеш ли какво?EurLex-2 EurLex-2
Vorrei peraltro richiamare l’attenzione sul fatto che il contenuto delle versioni linguistiche nelle quali il diritto derivato emanato sulla base dell’acquis di Schengen non utilizza gli stessi vocaboli – come ad esempio nella versone tedesca e in quella italiana del protocollo di Schengen e degli atti di diritto derivato menzionati sopra al paragrafo 86 – è esattamente identico al contenuto delle versioni linguistiche nelle quali sono impiegati gli stessi vocaboli, come ad esempio nel caso della versione inglese di tali atti.
Какво искаш?EurLex-2 EurLex-2
49 Peraltro, se è vero che il consumatore attribuisce normalmente un’importanza maggiore alla parte iniziale dei vocaboli, dato che è più accentuata [v., in tal senso, sentenza del Tribunale 27 febbraio 2008, causa T‐325/04, Citigroup/UAMI – Link Interchange Network (WORLDLINK), non pubblicata nella Raccolta, punto 82], non è meno vero che, generalmente, il pubblico non considera un elemento descrittivo o debolmente distintivo, che fa parte di un marchio complesso, come l’elemento distintivo e dominante nell’impressione di insieme prodotta da quest’ultimo (v. sentenza ECHINAID, punto 29 supra, punto 54, e la giurisprudenza ivi citata).
Деца между # и # години, показание aEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, la commissione di ricorso non ha applicato al caso di specie la «regola di contrasto» e non ha quindi considerato, nella sua analisi concettuale, che il marchio spagnolo precedente, che comprende il vocabolo SEAT e l'elemento caratterizzante della S maiuscola, sarebbe immediatamente e chiaramente compreso come designante il produttore automobilistico spagnolo, a differenza del marchio MAGIC SEAT.
Потърпи с мен, скъпи командиреEurLex-2 EurLex-2
10 Con sentenza 27 giugno 2005, il Tribunal de grande instance di Nancy ha accolto le domande della Céline SA ed ha inibito alla Céline SARL qualsiasi uso del vocabolo «Céline», solo o assieme ad altri, a qualsivoglia titolo, le ha ordinato di modificare la sua denominazione sociale adottando un vocabolo che non generasse confusione con il marchio anteriore CÉLINE e con l’insegna «Céline», e l’ha condannata a versare alla Céline SA una somma pari a EUR 25 000 a titolo di risarcimento.
Ето седни тук, не по- добре на подаEurLex-2 EurLex-2
Cercatele nel vocabolario, se l’avete, o parlatene con qualcuno che ha una buona conoscenza dei vocaboli.
Питах, искаш ли?jw2019 jw2019
In caso di risposta negativa alla prima e alla seconda questione, se lo Stato membro richiesto, a causa del vocabolo «beijvert» (procura di), utilizzato all’articolo 5, paragrafo 2, del regolamento di esecuzione, disponga di un termine ragionevole per deliberare sulla domanda di riesame.
Звънна телефона и той го вдигнаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Un marchio costituito da un neologismo o da un vocabolo composto da elementi, ciascuno dei quali descrittivo delle caratteristiche dei prodotti o servizi per cui viene chiesta la registrazione, è esso stesso descrittivo delle caratteristiche di tali prodotti o servizi, ai sensi dell’art. 7, n. 1, lett. c), del regolamento n. 40/94, salvo che esista uno scarto percepibile tra il neologismo o il vocabolo e la semplice somma degli elementi che lo compongono.
Имаме лятна вила, която вече не използвамеEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.