zona contigua oor Bulgaars

zona contigua

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

граничеща зона

voorbeelde

Zona contigua
Прилежаща зона

Intercettazione nella zona contigua
Залавяне в прилежащата зона

Alto mare al di là della zona contigua
Открито море отвъд прилежащата зона

[10] La zona contigua è disciplinata dall’articolo 33 della convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare.
[10] Прилежащата зона е регламентирана в член 33 от Конвенцията на Организацията на обединените нации по морско право.

"Stato membro costiero": lo Stato membro nelle cui acque territoriali o nella cui zona contigua ha luogo un'intercettazione.
„крайбрежна държава членка“ означава държава членка, в чието териториално море или прилежаща зона става залавянето.

Ove un natante privo di nazionalità transiti nella zona contigua, si applica l’articolo 7, paragrafo 11.
Когато плавателен съд без националност преминава транзитно през прилежащата зона, се прилага член 7, параграф 11.

Esempio: zona contigua
Пример: прилежаща зона

Ove una nave priva di nazionalità transiti nella zona contigua, si applica l’articolo 7, paragrafo 8.
Когато кораб без държава преминава транзитно през прилежащата зона, се прилага член 7, параграф 8.

Acque territoriali e zona contigua
Териториални води и прилежаща зона

Ove un natante privo di nazionalità transiti nella zona contigua, si applica l'articolo 7, paragrafo 11.
Когато плавателен съд без националност преминава транзитно през прилежащата зона, се прилага член 7, параграф 11.

b. le terre e gli spazi acquatici che compongono il bene immobile devono formare una zona contigua;
b. терените и водните пространства, които са част от недвижимия имот, да формират едно цяло;

La regione interessata è una zona contigua e coerente che conta una popolazione di oltre 3 milioni di abitanti.
Засегнатият регион представлява съседни и свързани помежду си области с общо население от над 3 млн. жители.

Queste condizioni sono distinte a seconda che le misure debbano essere prese nelle acque territoriali e zona contigua, oppure in alto mare.
Тези условия са различни, в зависимост от това дали мерките трябва да се предприемат в териториалните води и в прилежащата зона, от една страна, или в открито море, от друга страна.

Ha ratificato la convenzione di Ginevra sull’alto mare del 1958 e aderito alla convenzione sul mare territoriale e sulla zona contigua del 1958.
Камбоджа е ратифицирала Женевската конвенция за откритото море от 1958 г. и се е присъединила към Конвенцията за териториалното море и прилежащата зона от 1958 г.

"zona contigua": zona contigua alle acque territoriali quale definita nell'articolo 33 della convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare, se formalmente proclamata;
„прилежаща зона“ означава зона, прилежаща към териториалното море съгласно определеното в член 33 от Конвенцията на Организацията на обединените нации по морско право, където е официално обявена;

Tutte le attività operative nelle acque territoriali o nella zona contigua di uno Stato membro che non partecipa all’operazione si svolgono in conformità dell’autorizzazione dello Stato costiero.
Всички оперативни дейности в териториалните води или прилежащата зона на държава-членка, която не участва в операцията, се извършват в съответствие с разрешението на крайбрежната държава.

Tutte le attività operative nelle acque territoriali o nella zona contigua di uno Stato membro che non partecipa all’operazione si svolgono in conformità dell’autorizzazione dello Stato costiero
Всички оперативни дейности в териториалните води или прилежащата зона на държава-членка, която не участва в операцията, се извършват в съответствие с разрешението на крайбрежната държава

Si riterrà che un gruppo di zone LAU 2 formino una zona contigua se ciascuna di esse ha un confine amministrativo con un’altra zona del gruppo (75).
Приема се, че група региони LAU 2 сформират прилежаща зона, ако всеки един от тези региони в групата има обща административна граница с друг регион в групата (75).

Si riterrà che un gruppo di zone LAU 2 formino una zona contigua se ciascuna di esse ha un confine amministrativo con un'altra zona del gruppo (60).
Приема се, че група региони LAU 2 сформират прилежаща територия, ако всеки един от тези региони в групата има обща административна граница с друг регион в групата (60).