lingua finlandese
অসমীয়া ভাষা · ফিনীয় ভাষা
finlandese oor Bengaals
finlandese
it
Lingua finno-ugrica parlata principalmente in Finlandia.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bengaals
ফিনীয় ভাষা
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Tra l'altro il finlandese ha perso parte della sessione per un problema alla sospensione.
একটি মাত্র আসনে আইনি জটিলতার কারনে তাদের একজন প্রার্থী’র মনোনয়ন বাতিল হয়ে যায়।WikiMatrix WikiMatrix
Le forze sovietiche avevano tre volte più soldati dei finlandesi, trenta volte più aerei, e cento volte più carri armati.
সোভিয়েত বাহিনী ফিনদের তুলনায় - তিন গুণ বেশি সৈনিক ছিল, ত্রিশ গুণ বেশী বিমান এবং শতগুণ বেশী ট্যাঙ্ক নিয়ে আক্রমণে অগ্রসর হয়।WikiMatrix WikiMatrix
Mio padre partì per combattere nell’esercito finlandese.
আমার বাবা ফিনিশ সেনাবাহিনীর হয়ে যুদ্ধ করার জন্য বাড়ি ছেড়ে চলে যান।jw2019 jw2019
Ed infine, mi sono trovato di recente ad un incontro con alcune persone dalla Finlandia, dei veri finlandesi, e qualcuno del sistema americano chiedeva ai finlandesi: "Cosa fate riguardo al tasso di abbandono scolastico in Finlandia?"
এবং তৃতীয় বিষয়টা হলো, সম্প্রতি আমি একটা বৈঠকে ছিলাম ফিনল্যান্ডের কিছু লোকের সাথে, আসল ফিনিশ, এবং আমেরিকান ব্যবস্থা থেকে একজন ব্যক্তি ফিনল্যান্ডের লোকদের বলছিলেন যে, "স্কুল থেকে ঝরে পড়াদের বেলায় আপনারা ফিনল্যান্ডে কী করেন?"ted2019 ted2019
Annika, una bambina finlandese di otto anni, ha scritto quanto segue alla filiale dei Testimoni di Geova della Polonia: “L’assemblea è stata più bella di quanto immaginassi.
আর ফিনল্যান্ডের আট বছর বয়সি আ্যনিকা যিহোবার সাক্ষিদের পোল্যান্ডের শাখা অফিসকে লিখেছিল: “আমি যতটা কল্পনা করেছিলাম, সম্মেলন তার চেয়েও বেশি অপূর্ব হয়েছে।jw2019 jw2019
Di Dio non si è mai neppure parlato”, racconta un giovane finlandese.
ঈশ্বরের কথা কখনোই উল্লেখ করা হয়নি,” ফিনল্যান্ডের একজন যুবক ব্যক্তি বর্ণনা করে।jw2019 jw2019
Mio padre faceva l’imbianchino, e un giorno il suo lavoro lo portò nell’edificio che ospitava la filiale finlandese dei testimoni di Geova.
আমার বাবা একজন রং মিস্ত্রি ছিলেন আর সেই কারণে তাকে একদিন ফিনল্যান্ডে যিহোবার সাক্ষিদের শাখা অফিসের বিল্ডিং রং করার জন্য যেতে হয়েছিল।jw2019 jw2019
Io trovavo i versetti nella Bibbia in finlandese e poi li cercavamo nella sua Bibbia in malagasy.
আমি প্রথমে আমার ফিনিশ ভাষার বাইবেলে পদগুলো দেখতাম আর তারপর আমরা সেই পদগুলো তার মালাগাসি ভাষার বাইবেল থেকে খুঁজতাম।jw2019 jw2019
Spesso, però, tali liste si fermavano a lingue come il giapponese, il tedesco, il francese, il portoghese o il finlandese, mentre il linguista Steven Bird — creatore di Untranslatable — ha deciso di concentrarsi su piccole lingue.
কিন্তু এই তালিকাগুলো প্রায়শ জাপানী, জার্মানী, ফরাসী, পর্তুগীজ অথবা ফিনিশ ভাষায় এসে শেষ হয়ে যায়। আনট্রান্সলাটাবাল এর সৃষ্টিকর্তা এবং ভাষাতাত্ত্বিক স্টিভেন বার্ড সিদ্ধান্ত গ্রহণ করেন যে ভাষায় লোকে কম কথা বলে এমন ক্ষুদ্র ভাষার প্রতি তিনি মনোযোগ প্রদান করবেন।gv2019 gv2019
UN FINLANDESE trovò in soffitta il libro Il Divin Piano delle Età.
একজন ফিনিস ব্যক্তি তার চিলেকোঠার ঘরে, যুগের ঐশিক পরিকল্পনা (ইংরাজি) নামক বইটি পায়।jw2019 jw2019
“Imparare lo spagnolo è stata per me una vera lotta”, ricorda Markku, un finlandese.
ফিনল্যান্ডের মার্কো বলেন: “স্প্যানিস ভাষা শেখা আমার জন্য সত্যিই একটা সমস্যা ছিল।jw2019 jw2019
I ministri nominati devono essere moralmente integri ed essere cittadini finlandesi.
অংশগ্রহণকারী দলগুলোর মাঝে নির্ধারিত মানদণ্ড থাকে ও প্রাতিষ্ঠানিকভাবে স্বীকৃত হতে হয়।WikiMatrix WikiMatrix
Secondo un rapporto del 2013, Hay Day e Clash of Clans, altro videogioco della Supercell, hanno fatto guadagnare all'azienda finlandese oltre 30 milioni di dollari al mese.
২০১৩ সালের রিপোর্ট অনুযায়ী "সুপারসেল" হে ডে এবং সুপারসেলের অন্য একটি গেম "ক্ল্যাশ অব ক্ল্যানস"-এর মাধ্যমে মাসে $৩০ মিলিয়ন উপার্জন করেছিল।WikiMatrix WikiMatrix
Se vuoi migliorare la tua vita con il riciclaggio, perché non provi a realizzare una borsa della spesa con confezioni in alluminio per il caffè come questa donna finlandese?
আপনি যদি রিসাইক্লিং- বা বাতিল উপাদান পুনরায় ব্যবহারের মাধ্যমে আপনার নিজের জীবনের মান উন্নয়নে আগ্রহী হয়ে থাকেন, তাহলে ফিনল্যান্ডের মহিলাদের মত রি পারপোজড অ্যালুমিনিয়ামের কফি ব্যাগ [ পুনরায় ব্যবহার উপযোগী] দিয়ে শপিং ব্যাগ তৈরি করার চেষ্টা করছেন না কেন?gv2019 gv2019
E a Poznań in polacco e finlandese.
আর পোজনানে সেগুলো পোলিশ আর ফিনিশ ভাষায় দেওয়া হয়েছিল।jw2019 jw2019
La videocassetta è disponibile in bulgaro, cantonese, ceco, coreano, danese, finlandese, francese, giapponese, greco, indonesiano, inglese, italiano, lituano, mandarino, norvegese, olandese, polacco, romeno, russo, slovacco, sloveno, spagnolo, svedese, tedesco e ungherese.
এই ভিডিওটা এখন ইংরেজি, ইতালীয়, ইন্দোনেশীয়, ক্যানটোনিজ, কোরিয়ান, গ্রিক, চেক, জাপানি, জার্মান, ডাচ্, ড্যানিশ, নরওয়েজিয়ান, পোলিশ, ফিনিশ, ফ্রেঞ্চ, বুলগেরীয়, ম্যান্ডারিন, রুশ, রোমানীয়, লুথেয়েনিয়ান, সুইডিশ, স্প্যানিশ, স্লোভাক, স্লোভানীয় এবং হাংগেরীয় ভাষায় পাওয়া যাচ্ছে।jw2019 jw2019
Per molti anni l'hip hop finlandese venne visto come una sorta di gioco.
দীর্ঘদেহী গ্রিফিন অনেক ধরনের খেলাধুলোয় পটু ছিলেন।WikiMatrix WikiMatrix
Nell'aprile del 1991 Linus Torvalds, uno studente finlandese di informatica presso l'Università di Helsinki, all'età di 21 anni iniziò a lavorare su alcune semplici idee per un sistema operativo.
এপ্রিল ১৯৯১ সালে, লিনুস তোরভাল্দ্স যখন হেলসিংকি বিশ্ববিদ্যালয়ে ২১ বছর বয়সী কম্পিউটার বিজ্ঞানের ছাত্র, একটি অপারেটিং সিস্টেমের জন্য খুব সাধারণ কিছু আইডিয়া নিয়ে কাজ করছিলেন তিনি।WikiMatrix WikiMatrix
A Markus, un bambino finlandese di sei anni, fu diagnosticata una malattia muscolare incurabile.
ফিনল্যান্ডে, ছয় বছর বয়সী মার্কোসের এক দুরারোগ্য পেশীরোগ হয়েছে বলে রোগনির্ণয় করা হয়।jw2019 jw2019
Secondo un bollettino dell’Università di Jyväskylä, in Finlandia, sono sempre di più i giovani finlandesi che “si fanno le proprie regole in campo morale”.
“প্রযুক্তিবিদ্যা ও বিজ্ঞানের এই যুগেও কুসংস্কার একটুও কমেনি,” জার্মানির জনমত প্রতিষ্ঠান আ্যলেন্সব্যাখ রিপোর্ট করে।jw2019 jw2019
La canzone fu cantanta in finlandese, che parlava della protesta contro le bombe nucleari durante la guerra fredda.
গানটি মুক্তিযুদ্ধের সময় বাঙালিকে উদ্বুদ্ধ করেছিল।WikiMatrix WikiMatrix
I FINLANDESI lo considerano la loro bevanda nazionale.
ফিনল্যান্ডের লোকেরা এটাকে তাদের জাতীয় পানীয় বলে মনে করেন।jw2019 jw2019
I finlandesi sono sempre i favoriti in questi eventi a lungo raggio.
long haul event এ Finns সর্বদাই জনপ্রিয়OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In un rapporto apparso nell’edizione finlandese della Torre di Guardia si leggeva: “Riusciamo a far vedere queste immagini quasi ovunque”.
“আমরা প্রায় যেকোনো জায়গায়ই এই ছবিগুলো প্রদর্শন করতে পারি,” ফিনিশ ভাষার প্রহরীদুর্গ পত্রিকার একটা রিপোর্টে বলা হয়েছিল।jw2019 jw2019
Supercell è un'azienda finlandese produttrice di videogiochi, fondata nel 2010 ad Helsinki, in Finlandia.
সুপার সেল একটি ভিডিও গেম নির্মাণকারী প্রতিষ্ঠান যা ২০১০ সালে হেলসিঙ্কি, ফিনল্যান্ডে প্রতিষ্ঠিত হয়।WikiMatrix WikiMatrix
33 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.