fiore oor Bengaals
fiore
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bengaals
ফুল
it
organo riproduttivo delle Angiosperme
পুল
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Fiore
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bengaals
Geen vertalings nie
Prenteboek
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Tuttavia raccomanda che prima di sposarsi bisognerebbe avere “passato il fiore della giovinezza”, gli anni che seguono la pubertà e in cui i desideri sessuali sono più intensi che mai.
কিন্তু তা পরামর্শ দেয়, বিবাহ করার আগে একজনের “সৌকুমার্য্য অতীত” হওয়া উচিত—বয়ঃসন্ধির পরবর্তী বছরগুলি যখন যৌন আকাঙ্ক্ষা তীব্র থাকে।jw2019 jw2019
Un fiore per ogni turista [ar] intende mostrare ai turisti che sono sempre i benvenuti in Egitto.
এই আয়োজনের উদ্দেশ্য ছিল প্রতিটি পর্যটকের হাতে একটা ফুল দিয়ে মিশরে অভ্যর্থনা জানানো।gv2019 gv2019
Estratto del fiore di fuoco.
অগ্নি ফুলের রস ।OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
II Fiore Rosso.
রেড ফ্লাওয়ার.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O ti divoro io o sarà il Fiore Rosso a farlo.
উভয় ক্ষেত্রেই আমি আপনি বা রেড হবে ফ্লাওয়ার আত্মসাত্ করে করব.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Isaia 11:1-3) Questo timore diventa indispensabile quando il figlio raggiunge il fiore della giovinezza e comincia a provare forti impulsi sessuali.
(যিশোইয় ১১:১-৩) যখন একটি শিশু বয়ঃসন্ধিতে পৌঁছায় এবং শক্তিশালী যৌন চাপগুলি অভিজ্ঞতা করতে শুরু করে তখন এইধরনের ভয় অত্যাবশ্যক।jw2019 jw2019
il fiore più alto del mondo
(ঘ) বিশ্বের সবচেয়ে লম্বা ফুলjw2019 jw2019
Ma non prima di essere bruciato dal tocco del Fiore Rosso.
কিন্তু আগে তিনি লোহিত ফুল স্পর্শ দ্বারা পুড়িয়ে ফেলা হয়.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È molto difficile per una giovane cristiana sposarsi quando ha “passato il fiore della giovinezza”.
তাই একজন খ্রীষ্টান মেয়ের জন্য “সৌকুমার্য্য অতীত” হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করা আর তারপর বিয়ে করা খুবই কঠিন হয়ে দাঁড়ায়।jw2019 jw2019
Come dice la Bibbia stessa in 1 Pietro 1:24, 25: “Ogni carne è come l’erba, e tutta la sua gloria è come il fiore dell’erba; l’erba si secca e il fiore cade, ma la parola di Geova dura per sempre”.
১ পিতর ১:২৪, ২৫ পদে, যেমন বাইবেল স্বয়ং বলে: “‘মর্ত্ত্যমাত্র তৃণের তুল্য, ও তাহার সমস্ত কান্তি তৃণপুষ্পের তুল্য; তৃণ শুষ্ক হইয়া গেল, এবং পুষ্প ঝরিয়া পড়িল, কিন্তু প্রভুর বাক্য চিরকাল থাকে।’”jw2019 jw2019
Viene rappresentata con tre occhi e sei braccia seduta su un fiore di loto.
তার উপরে তিনটি গোবরের পিণ্ড লাগিয়ে সেগুলি কড়ি, সিঁদুর ঘেঁটু ফুল দিয়ে সাজানো হয়।WikiMatrix WikiMatrix
Paolo incoraggia i ragazzi ad aspettare finché hanno passato “il fiore della giovinezza”, il periodo in cui i desideri sessuali sono più forti.
পৌল তরুণ-তরুণীদেরকে “সৌকুমার্য্য” অতীত না হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করতে উৎসাহ দিয়েছেন, যখন যৌন আকাঙ্ক্ষা সবচেয়ে প্রবল থাকে।jw2019 jw2019
La parola in farsi per indicare il termine fiore significa anche goal, e la canzone utilizza questo doppio senso:
ফার্সী ভাষায় গোল শব্দটির অর্থ দাঁড়ায় ফুল। ফলে গানটির দুই ধরনের অর্থ হয়ে যায়ঃgv2019 gv2019
Rafforza anche la fede perché ricorda la veracità delle parole di Isaia 40:8: “L’erba verde si è seccata, il fiore è appassito; ma in quanto alla parola del nostro Dio, durerà a tempo indefinito”.
এছাড়াও এটি যিশাইয় ৪০:৮ পদের বাক্যগুলির সত্যতার পক্ষে এক বিশ্বাস-দৃঢ়কারী অনুস্মারক, যেটি বলে: “তৃণ শুষ্ক হইয়া যায়, পুষ্প ম্লান হইয়া পড়ে, কিন্তু আমাদের ঈশ্বরের বাক্য চিরকাল থাকিবে।”jw2019 jw2019
Tuttavia c’è chi sostiene che il vero fiore all’occhiello di Yangon sia la pagoda dorata Sule.
কিন্তু কেউ কেউ দাবি করে থাকে যে সুবর্ণ সুলেই পাগোডা-ই হল ইয়ানগানের প্রকৃত সম্পদ।jw2019 jw2019
Visto dall'alto l'edificio mostra senza ombra di dubbio la forma di un fiore.
শীর্ষ থেকে যখন দেখা হয়, তখন স্থাপনাটিকে অসীম আকৃতির চিহ্নের মতো দেখা যায়।WikiMatrix WikiMatrix
Perché è importante aver “passato il fiore della giovinezza” prima di sposarsi? — 1 Corinti 7:36; 13:11; Matteo 19:4, 5.
বিয়ে করার আগে “সৌকুমার্য্য অতীত” হওয়া কেন গুরুত্বপূর্ণ?—১ করিন্থীয় ৭:৩৬; ১৩:১১; মথি ১৯:৪, ৫.jw2019 jw2019
La nostra Sala del Regno è il fiore all’occhiello del quartiere”. — Cile.
বস্তুতপক্ষে, আমাদের কিংডম হলটি আমাদের এলাকায় এক প্রকৃত সম্পদ।”—চিলি।jw2019 jw2019
Come un fiore, è venuto su ed è reciso, e fugge come l’ombra e non continua a esistere”. — Giobbe 14:1, 2.
সে পুষ্পের ন্যায় প্রস্ফুটিত হইয়া ম্লান হয়, সে ছায়ার ন্যায় চলিয়া যায়, স্থির থাকে না।”—ইয়োব ১৪:১, ২.jw2019 jw2019
Un fiore... sbocciato dal nulla.
একটি ফুল. কোনও কিছু ছাড়াই ফুটেছে.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durante lo studio, se vedo un bel fiore, un grazioso uccellino o un gattino che gioca, dico sempre che è opera di Geova”.
অধ্যয়ন করার সময়ে যদি আমি সুন্দর ফুল, পাখি অথবা খেলায়রত বিড়ালকে দেখি আমি সবসময়ই উল্লেখ করি যে তা যিহোবার কার্য।”jw2019 jw2019
Secondo alcuni esperti in materia, è uno dei cinque alberi da fiore più belli del mondo.
কিছু বিশেষজ্ঞের মতে, এটাকে বিশ্বের সবচেয়ে সুন্দর পাঁচটা সপুষ্পক বৃক্ষের মধ্যে একটা বলে বিবেচনা করা হয়।jw2019 jw2019
Il teologo Ford osserva: “Queste conclusioni a cui era pervenuto il fior fiore della nostra erudizione dimostrano in effetti che il nostro insegnamento tradizionale su Dan. 8:14 è insostenibile”.
ঈশ্বরতত্ত্ববিদ ফোর্ড উল্লেখ করেন: “আমাদের সবচেয়ে বিখ্যাত পণ্ডিতদের দ্বারা প্রদত্ত এইধরনের উপসংহারগুলি ফলস্বরূপ, এটিই জাহির করে যে দানিয়েল ৮:১৪ পদের উপর আমাদের পরম্পরাগত শিক্ষা অস্থায়ী।”jw2019 jw2019
L’amicizia è più come un fiore, che ha bisogno di cura e nutrimento per crescere bene.
বরং বন্ধুত্ব অনেকটা জীবন্ত এক ফুলের মতো, যে-ফুলটা ফোটার জন্য জল ও যত্ন প্রয়োজন।jw2019 jw2019
“L’erba verde si è seccata, il fiore è appassito; ma in quanto alla parola del nostro Dio, durerà a tempo indefinito” (ISA.
“তৃণ শুষ্ক হইয়া যায়, পুষ্প ম্লান হইয়া পড়ে, কিন্তু আমাদের ঈশ্বরের বাক্য চিরকাল থাকিবে।” —যিশা.jw2019 jw2019
122 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.