allòdola oor Tsjeggies
allòdola
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tsjeggies
skřivan
skřivan polní
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
189 A tal riguardo, si deve ricordare che la Commissione adduce, a titolo di esempio, gli habitat del cuculo (Cuculus canorus), dell’allodola (Alauda arvensis), della rondine comune (Hirundo rustica) e del topino (Riparia riparia), specie di uccelli sparse, presenti nell’ «elenco arancio» dell’inventario Birds of Conservation Concern in Ireland pubblicato nel 1999 da BirdWatch Ireland e dalla Royal Society for the Protection of Birds.
No tak honem dolů, víš jaké jsou tu lidi hyenyEurLex-2 EurLex-2
le pernici, i fagiani, le quaglie, le beccacce, i beccaccini, i galli cedroni, i galli di montagna e le pernici scozzesi, i francolini di monte, le anatre selvatiche, le oche selvatiche, gli ortolani, i tordi, i merli, le allodole;
Jestli žije, zabijte hoEurLex-2 EurLex-2
E, seconda cosa, sono in grado di organizzare il miglior matrimonio del mondo... ma sarebbe uno specchietto per le allodole per nascondere la verita'.
Pokud se nám čtyřem podaří ji zahnat-- Pokud se vám třem podaří ji zahnatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La gente pensa che Fannie e Freddie siano uno specchietto per le allodole.
V období šetření byl trh Společenství pro dotčený výrobek a obdobný výrobek přibližně na stejné úrovni jako v roce #, tj. kolem # tunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usando la sua morte come specchietto per le allodole.
No jo, tohle je fajn, jako v těch filmech o teplejch kámošíchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le pettegole e i chiurli contribuiscono anch’essi al concerto di richiami, sopra il quale si leva il canto di un’allodola sopra di noi: è un’atmosfera davvero meravigliosa.
A já jsem Thumperjw2019 jw2019
Alcuni dicono che l'allodola rende divisione dolce; Questo non doth così, per lei ci separa:
Všechno, co jsi udělala, vymažu jediným stisknutím " escape "QED QED
Appena si aspetta di vedere th ́color oro fiori di ginestre un ́ ° ° ́fiori o ́'scopa, un ́th ́ erica flowerin', tutte le campane viola, un ́ centinaia o ́farfalle flutterin ́un ́ api hummin ́un ́ allodole Soarin ́di un ́ singin'.
Tak dlouho, co mě budeš držet v srdci.A tenhle zlatý roh, bude moji zástavouQED QED
Essa, poi, ha tenuto conto delle «ripercussioni sociali della violazione, che si riversano su tutti i commercianti e i consumatori della regione di Murcia (...) poiché gli obiettivi economici perseguiti dall’autore della violazione sono multipli e comprendono, tra l’altro, il lancio di offerte, che fungono da specchietto per le allodole, su prodotti come quelli di cui trattasi, allo scopo di incitare i consumatori ad acquistare prodotti o servizi dello stesso esercizio, con l’intento occulto di scoraggiare o eliminare i concorrenti».
To je způsob, jak udržet veřejnou důvěru a spolupráci.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
altri (quali pernici, fagiani, quaglie, beccacce, beccaccini, colombi, galli cedroni, ortolani, anatre selvatiche, oche selvatiche, tordi, merli, allodole, fringuelli, cinciallegre, colibrì, pavoni, cigni e altri uccelli non nominati alla voce 0105).
Hej, kdo jste sakra?EurLex-2 EurLex-2
Le allodole alleggerirono il tesoro di Berlino di 12, 5 milioni di marchi.
Alexi, má tvou čepiciQED QED
Era l'allodola, l'araldo del mattino.
Velmi vzrušujícíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'allodola orientale?
Tímto článkem nejsou dotčena konkrétnější pravidla v oblasti kontroly krmivOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era l'allodola, che annuncia il mattino, non l'usignolo.
Nikdo od Chicks neodešel, RoberteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3. le pernici, i fagiani, le quaglie, le beccacce, i beccaccini, i galli cedroni, i galli di montagna e le pernici scozzesi, i francolini di monte, le anatre selvatiche, le oche selvatiche, gli ortolani, i tordi, i merli, le allodole;
To se nikdy nestalo.Narcocorridos jsou skutečné. Nejsou vymyšlenéEuroParl2021 EuroParl2021
Forse un colombo o un’allodola del deserto.
Je padesát let dlouhá doba?Literature Literature
Uno specchietto per le allodole?
Ano.Perfektní zdravíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'un vero pesce allodola.
Znáte jejich dceru?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sarò il suo specchietto per le allodole
Stiskněte kohoutekopensubtitles2 opensubtitles2
31 Ebbene, dal fascicolo emerge che taluni territori inclusi nelle IBA 142 e 144, interessati dal progetto d’irrigazione in questione, quali le zone denominate «Plans de Sió», «Belianes-Preixana» e «Secans del Segrià-Garrigues», che ospitano, tra l’altro, popolazioni di gallina prataiola (Tetrax tetrax), di allodola del Dupont (Chersophilus duponti), di ghiandaia marina (Coracias garrulus) e di aquila del Bonelli (Hieraætus fasciatus), hanno formato oggetto di una classificazione o di un’estensione in forza della decisione, adottata dalla Generalitat di Catalogna (Governo della Regione autonoma Catalogna) il 5 settembre 2006, recante designazione di ZPS e che approva la proposta di siti di importanza comunitaria.
Dobře, vzbudím je sámEurLex-2 EurLex-2
Era solo uno specchietto per le allodole.
Ale počkej, až budou zbývat # vteřinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come l'insetto nutre l'allodola, cosi'... gli umani... nutriranno i vampiri. "
ve schválených skladovacích střediscích bylo skladováno pouze sperma odebrané v inseminačních stanicích schválených v souladu s touto směrnicí a aniž by přišlo do styku s jakýmkoli jiným spermatemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sottolinea che i dibattiti sulle "sinergie" non devono in alcun modo servire da "specchietto per le allodole", come pretesto per ridimensionare il quadro finanziario pluriennale (QFP) proposto, né per "rinazionalizzare" il finanziamento di alcune sezioni del bilancio dell'UE (ad esempio, i fondi strutturali nei cosiddetti Stati membri "più ricchi") o per legittimare la condizionalità macroeconomica.
Od #. dubna # je rovněž otevřena k přistoupeníEurLex-2 EurLex-2
La lotta alle frodi e l'alleggerimento degli oneri delle imprese sono solo specchietti per le allodole.
Myslím, že je na čase se nahlásitEuroparl8 Europarl8
131 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.