operaie (api)
včely - dělnice
ape operaia oor Tsjeggies
ape operaia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tsjeggies
včela
Non voglio essere un'altra ape operaia.
Nechci být jen další včela dělnice.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un'ape operaia pesa meno di un petalo ma puo'volare portando un peso maggiore del suo.
Ale úspěchem bude už váš konecOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forse è un'ape operaia...
Světlo!Počkej tady. Jdu se podívat, jestli se tudy dostaneme venOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So bene che sei stato impegnato come una piccola ape operaia.
Pokud vznikne nebo hrozí vzniknout překážkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'un momento eccezionale e tu sei stata un'eccellente ape operaia.
Ale sestři, nikdy jsem tě s žádnou holkou nevidělOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un' ape operaia pesa meno di un petalo...... ma puo ' volare portando un peso maggiore del suo
Začněme sezonu tak, jak jsme skončili tu minulouopensubtitles2 opensubtitles2
Quando rientra nell’alveare, l’ape bottinatrice rigurgita il contenuto della borsa melaria in bocca a una giovane ape operaia.
Jen klidně pokraçujte v hraníjw2019 jw2019
Come sta la mia ape operaia?
Kromě toho by podle stanoviska Rady měly být vypuštěny odstavce #–# tohoto článkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non fate caso a me, sono solo un'ape operaia.
Napněte horní plachty a napravte ten malérOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non sono un'ape operaia.
Abyste otevřeli pět zámků na dveřích vedoucíchz této místnosti musíte uzavřít pět elektrických obvodů, které je napájíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ci viene detto che la durata della vita di un’ape operaia è inversamente proporzionale alla sua operosità.
Komise rozeslala dotazník zejména výrobnímu odvětví Společenství, výrobcům z ES spřízněným s norskými výrobci/dovozci, dovozcům, zpracovatelům, uživatelům, dodavatelům dotčeného výrobku a spotřebitelské organizacijw2019 jw2019
La risposta chiama in causa l’ape operaia che raccoglie il nettare dai fiori.
Zkazil jsi celej večerjw2019 jw2019
Vola via, mia piccola ape operaia, e mandami Neal Bradford.
Tato směrnice je určena členským státůmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti abbiamo soprannominato " ape operaia ".
Marge, pro koho krajíš to kuře?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E chi è la piccola ape operaia?
Jednou je to skleníkový efekt, potom ničení oceánůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non voglio essere un'altra ape operaia.
Počet průvodních dokumentů se uvádí v žádostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha lavorato come un'ape operaia.
Současně společnost ohlásila investiční plán ve výši okolo #milionů EUR, určených hlavně na nový systém flexibilní výrobyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono l'ape operaia sull'autobus numero uno.
Zahrádka u hrobu mého táty musí být kompletně přesazenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si', diventa una dolce ape operaia quando si mette in testa qualcosa.
Tyto konzultace musí dále zapojovat další příslušné zainteresované strany, zejména s cílem získání informací o nejlepších dostupných technických a ekonomických prostředcích provedeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In pratica dice che... io sono un'ape operaia e lui e'l'ape regina.
Je to tady moc útulné, ale, uh, všichni tady takoví nejsouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A quel punto, quando tocca qualcuno, crea un'ape operaia, che si prodiga per i suoi bisogni e la sua protezione.
Tentokrát neOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La rivista Time osserva: “I ragazzini che una volta si godevano l’infanzia adesso si preoccupano dei loro impegni; i ragazzini che dovrebbero muoversi con spontanea energia infantile adesso si muovono con l’impegno dell’ape operaia”.
Předmět věcijw2019 jw2019
E'simile alla relazione di un ape regina con le api operaie.
Jen chvilku, fajn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ape regina circondata da giovani api operaie
Tak kolik vyděláš za měsíc?jw2019 jw2019
Vorrei che la signora commissario potesse rassicurarci su questi punti ma, ancora prima che ci offra questo tipo di garanzie, concluderò dicendomi fermamente convinto che ella sia riuscita a cambiare il tono e la natura della discussione sugli APE; esprimo quindi il mio apprezzamento per l'opera che la signora commissario ha svolto in questo settore.
Bylo by vhodné, aby mě zatkli a potrestaliEuroparl8 Europarl8
rileva che il calendario degli attuali negoziati concernenti la transizione dall'APE interinale all'APE finale tra l'Unione europea e i paesi SADC opera sul presupposto che l'accordo sarà concluso entro il #; esorta la Commissione a non fare pressioni indebite sui paesi SADC perché accettino impegni di liberalizzazione e obblighi regolamentari nei servizi e nei cosiddetti temi di Singapore
Pokud se jedná o konkrétní případ, Komise konstatuje, že BB se v okamžiku prodeje nenacházela v obtížíchoj4 oj4
28 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.