aperitivo oor Tsjeggies

aperitivo

/a.pe.ri.ˈti.vo/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tsjeggies

aperitiv

naamwoord manlike

Lord Melbury, posso prepararle un piccolo aperitivo, offerto da me?
Lorde Melbury, mohu vám nabídnout malý aperitiv jako pozornost podniku?

voorbeelde

Bevande alcoliche (tranne le birre), in particolare vini e vini spumante, vini con denominazione di origine registrata e controllata, bevande contenenti vino, bevande alcoliche alla frutta, distillati di frutta, sidro di pere, kirsch, spiriti, cocktail, digestivi, aperitivi, rum, liquori
Alkoholické nápoje (s výjimkou piv), zejména vína a šumivá vína, vína se zaneseným a kontrolovaným označením původu, nápoje obsahující víno, alkoholické nápoje z ovoce, ovocné pálenky, hruškový mošt, griotka, lihoviny, koktejly, digestivy, aperitivy, rum, likéry

Biscotti, biscotti salati per aperitivi
Sušenky, slané pečivo

Aperitivi analcolici, bevande e preparati per bevande dietetiche non per uso medico a base di succhi di frutta, d'ortaggi, di piante, di vitamine e/o sostanze minerali e/o prodotti nutritivi
Nealkoholické aperitivy, nápoje a přípravky pro dietní nápoje, s výjimkou pro léčebné účely, na bázi ovoce, zeleniny, rostlin, vitaminů a/nebo minerálů a/nebo živin

Bevande alcoliche derivate da una base di malto fermentato con aromi naturali, bevande alcoliche a base di frutta, bevande alcoliche a base di caffè, bevande alcoliche a base di the, rum, vodka, vino, whisky, cognac, brandy, grappa, aperitivi amari, aperitivi alcolici amari, champagne, spumanti, liquori, acquavite, brandy
Alkoholické nápoje na bázi kvašeného sladu s přírodní příchutí, alkoholické nápoje na bázi ovoce, alkoholické nápoje na bázi kávy, alkoholické nápoje na bázi čaje, rum, vodka, víno, whisky, koňak, brandy, grappa, hořké likéry, hořké alkoholické likéry, šampaňská vína, šumivá vína, likéry, pálenky, brandy

Servizi di vendita al dettaglio di bevande alcoliche, ovvero birre, vini, spumanti, sidri, brandy, alcol e acquavite, alcolici e liquori, vini dolci naturali, vini liquorosi, vermout, aperitivi a base d'alcool, digestivi, cocktail, gin, whisky, amari e bitter, estratti alcoolici, essenze alcooliche, amari (liquori), anice (liquori), anisetta, arac, bevande distillate, curaçao, idromele, alcool di menta, vinello, sidro di pere, saké, vini a denominazione di origine controllata Champagne, kirsch, rum, vodka, alcol di riso e bevande alcoliche alla frutta
Maloobchodní nebo velkoobchodní prodej alkoholických nápojů, jmenovitě piv, vín, šumivých vín, alkoholických jablečných moštů, brandy, alkoholů a pálenek, lihovin a likérů, sladkých přírodních vín, likérových vín, vermutů, aperitivů na bázi alkoholu, likérů podporujících trávení, koktejlů, ginu, whisky, hořkých likérů, alkoholových extraktů, alkoholických esencí, hořkých likérů, anýzovek, araku (likér), pálenek, curaçao (pomerančový likér), medoviny, mentolového likéru, matolinového vína, hruškového moštu (s alkoholem), saké, šampaňského, griotky, rumu, vodky, rýžového vína a alkoholických nápojů z ovoce

Comprende: idromele; aperitivi diversi da quelli a base di vino; liquori analcolici, ecc.
medovina; aperitivy jiné než na základě vína; pálenky, likéry a jiné lihoviny včetně nízkoalkoholických.

Con un Aperitivo?
S freshie?

Cocktail ed aperitivi
Aperitivy, koktejly

E se volete un aperitivo pre-festa, e'la serata due per uno da Dobler.
A pokud chceš před-párty, tak je dva-pro-jednoho noc u Dobler's.

Gli aperitivi sono nel retro.
Pohoštění je až druhé.

Prodotti per spuntini e stuzzichini da aperitivo non compresi in altre classi, arachidi e altre noci preparate, patatine chip
Svačinky a jednohubky nezařazené do jiných tříd, upravené arašídy a jiné upravené ořechy, čipsy

Si escludono vini modificati con alcol, quali vini di Oporto, vini di Madeira, vermuth e più in generale vini liquorosi, vini dolci e vini serviti come aperitivi
S výjimkou vín s obsahem alkoholu, jmenovitě portské, Madeira, vermuty a jiná likérová vína, sladká vína a aperitivní vína

Nelle case degli agricoltori di La Rioja l'oliva tritata e condita è stata per anni consumata con l'aperitivo e la merenda (veniva conservata in acqua fredda, sale, timo, aglio e buccia d'arancia
U zemědělců z La Rioja je rozsekaná a okořeněná oliva již léta konzumovaná jako aperitif a konzervovaná v lednové vodě se solí, tymiánem, stroužky česneku a pomerančovou kůrou se pojídá při svačině

Quando si presenta sotto forma di un invitante aperitivo o di una birra spumeggiante, l’alcool sembra piuttosto innocuo.
Zabalené v pestrobarevném obalu vypadají alkoholická limonáda a pěnivé pivo docela neškodně.

— bevande alcoliche contenenti alcole di distillazione, aperitivi a base di vino o di alcole, tafia, saké o bevande analoghe con un titolo alcolometrico massimo di 22 % vol, vini spumanti, vini liquorosi
— destilované lihoviny, aperitivy vyrobené z vína nebo alkoholu, tafie, saké nebo podobné nápoje o obsahem alkoholu nejvýše 22 % objemových, šumivé víno, likéry

Odiano quando sono in ritardo per l'aperitivo.
Asi nesnesou, že bych pøišel pozdì na koktejl.

La cena e'ancora in forno, cosi'abbiamo tempo per un aperitivo e per parlare.
Večeře je ještě v troubě, takže máme čas na to dát si koktejl a promluvit si.

E'solo un aperitivo a buffet.
Jenom studenej bufet.

Bevande alcoliche (tranne birre), in particolare: vini, vini fermi, spumanti, vini spumante, bevande aromatizzate a base di vino, cocktails contenenti vino, aperitivi alcoolici, cocktail alcoolici, spiriti, liquori
Alkoholické nápoje (s výjimkou piva),Zejména: Vína,Nešumivá vína, Šumivá vína, Šumivá vína, Aromatizované nápoje s obsahem vína,Koktejly obsahující víno, Alkoholické aperitivy,Alkoholické koktejly, Lihoviny, Likéry

Bevande alcooliche escluse la birra, In particolare estratti di frutta alcolici, Bevande alcoliche a base di latte, Essenze alcooliche, Estratti alcoolici, Bevande alcooliche contenenti frutta, Anisetta, Aperitivi, Sidro, Acquavite, Arack, Sidro di pere, Brandy, Cognac, Curaçao, Digestivi, Whisky, Vodka, Gin [acquavite], Gin [acquavite], Kirsch, Distillato di cereali, Liquori, Amari [liquori], Idromele, Distillati di frutta, Alcool di menta, Alcool di riso, Rum, Saké, Acquaviti, Tequila, Alcolici leggeri, Alcoolici, Vini frizzanti, Vini frizzanti, Vino spumanti, Vino, In particolare vino Porto, Sherry, Vinello, Vini irrobustiti, Gin [acquavite], Brandy, Vino vermouth, Acquavite, Spumanti, Idromele, Vini di frutta, Vini irrobustiti, Vini di riso, Vini con tenore alcolico di vino di riso ridotto
Alkoholické nápoje (s výjimkou piv), Zejména alkoholové ovocné výtažky, Mléčné nápoje s obsahem alkoholu, Alkoholové tresti, Alkoholové výtažky, Alkoholické nápoje obsahující ovoce, Anýzový likér, Aperitivy, Mošt alkoholizovaný (cidre), Vodka, Arak, Hruškový mošt (s alkoholem), Brandy, Cognac, Curaçao (pomerančový likér), Digestivy, Whisky, Vodka, Gin, Gin, Kirsch (višňový destilát), Žitná kořalka, Likéry, Hořké likéry, Medovina, Ovocné pálenky, Mentolový likér, Alkoholické nápoje z rýže, Rum, Saké, Brandy, Tequila, Lihoviny, Lihoviny, Šumivá vína, Šumivá vína, Šumivá hroznová vína, Víno, Zejména portské víno, Vína sherry, Matolinové víno, Alkoholizovaná vína, Gin, Brandy, Vermut, Silné alkoholické nápoje, Šumivá vína, Medovina, Ovocná vína, Alkoholizovaná vína, Rýžová vína, Rýžové víno

Distillato di riso, essenze alcoliche, estratti alcolici, liquore allo anice, anisetta, aperitivi alcoolici, arak/arrack, "raki" (bevanda ottenuta mediante ridistillazione d'acquavite d'uve o fichi secchi con aggiunta di semi d'anice) (superlacolico turco), bevande alcoliche contenenti frutta, bevande distillate, brandy, sidro, miscele per cocktail alcolici, curaçao, digestivi (liquori e superalcolici), estratti di frutta contenenti alcol, gin, idromele, kirsch, liquori, alcool di menta, sidro di pere, vinello, rum, saké, alcolici, vodka, whisky, vini
Víno, raki (turecká lihovina), arak, brandy, gin, likéry, saké, vodka, wisky, lihoviny, mentolové likéry, rýžové víno, alkoholické esence, alkoholické výtažky, anýzový likér, anýzovka jako likér, alkoholické aperitivy, alkoholické nápoje s obsahem ovoce, destilované nápoje, jablečný mošt,alkoholické nápoje s obsahem ovoce, destilované nápoje, jablečný mošt, alkoholické koktejly, likér curacao, nápoje podporující trávení [likéry a lihoviny], alkoholické ovocné výtažky, medovina, třešňovice, likéry, mentolové likéry, hruškový mošt, matolinové víno

Imballaggio e deposito i noci preparate, patate fritte, sottaceti, arachidi preparate, mandorle preparate, uva passa (uva), granoturco, granturco tostato, biscotti salati, cracker, fette biscottate, pane, aperitivi
Balení a skladování zpracovaných ořechů, bramborových lupínků, nakládané zeleniny, zpracovaných arašídů, zpracovaných mandlí, rozinek, kukuřice, pražené kukuřice, slaných sucharů, krekrů, keksů, chleba, lehkého jídla

Acque minerali e gassate, birre, limonata, sciroppi e altri preparati per fare bevande, bevande di frutta e succhi di frutta, cocktail analcolici, aperitivi analcolici, soda, nettari di frutta
Minerální vody a šumivé nápoje, piva, limonády, sirupy a jiné přípravky k zhotovování nápojů, nápoje a šťávy ovocné, nealkoholické koktejly, nealkoholické aperitivy, sodové nápoje, ovocné nektary

Beh, io al posto tuo taglierei gli aperitivi.
Na tvým místě bych vynechal grátis pití.

Bevande non alcooliche, aperitivi non alcoolici, cocktail non alcoolici, succhi di frutta, bevande non alcooliche a base di succhi di frutta, bevande non alcooliche a base di succhi vegetali
Nealkoholické nápoje,Nealkoholické aperitivy, nealkoholické koktejly, Ovocné šťávy,Nealkoholické nápoje na bázi ovocných šťáv, nealkoholické nápoje na bázi rostlinných šťáv