Territorio della Capitale Australiana
ACT · Canberra
australiano oor Tsjeggies
australiano
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tsjeggies
australský
cs
související s Austrálií
Sembra che dovremo terminare qui i nostri festeggiamenti per l'affare australiano.
Vypadá to, že naši oslavu australského obchodu budeme muset zkrátit.
Australan
cs
obyvatel Austrálie
Anche se ci sono voci che dicono che fosse australiano.
I když kolovaly fámy, že ve skutečnosti to byl Australan.
Australanka
Mica puoi decidere su due piedi di essere australiana.
Nemůžeš se jen tak rozhodnout, že budeš Australanka.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'esplosione e'avvenuta alle 10:30 ora locale presso l'ambasciata australiana a Jakarta uccidendo 9 persone e ferendone 180.
Rychle si nasaďte brýleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per quanto riguarda l'Australia, l'unico paese nel quale si è riscontrata una produzione del prodotto in esame, il mercato interno è molto limitato in base alle informazioni fornite dall'unico produttore australiano
No, možná nemůžeš vidět ducha, ale třeba můžeš sledovat Ekimmuoj4 oj4
Di recente, secondo funzionari citati dal quotidiano The Australian, nelle giungle della Cambogia i khmer rossi hanno abbattuto deliberatamente molti animali rari.
A pak se mi zatmělo před očima a probudil jsem se, s otupělým obličejem ajw2019 jw2019
L’Agenzia australiana delle dogane e della protezione di frontiera effettua tutte le verifiche necessarie conformemente alla richiesta e comunica senza indebito ritardo all’interessato se i dati PNR sono stati rettificati o cancellati.
Co jsi provedl s Dragonettim?EurLex-2 EurLex-2
La Commissione ritiene che la relazione presentata dall'Australia a fini di riconoscimento il 22 agosto 2016 contiene dati accurati per la misurazione delle emissioni di gas a effetto serra associate alla coltivazione di semi di canola prodotti negli stati australiani equivalenti alle regioni NUTS2 ai fini dell'articolo 17, paragrafo 2, della direttiva 2009/28/CE.
května # Datum posledního prodlouženíeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3 – V. decisione 2012/381/UE del Consiglio, del 13 dicembre 2011, relativa alla conclusione dell’accordo tra l’Unione europea e l’Australia sul trattamento e sul trasferimento dei dati del codice di prenotazione (Passenger Name Record – PNR) da parte dei vettori aerei all’Agenzia australiana delle dogane e della protezione di frontiera (GU 2012, L 186, pag.
Poslyš, je mi to lítoEurLex-2 EurLex-2
Sono passati sei anni, e Sue ed io continuiamo ad avere il privilegio di far parte del personale della filiale australiana della Watch Tower.
Jsi ledový, synkujw2019 jw2019
Un produttore australiano ha risposto, dichiarando però di non potere fornire ai servizi della Commissione le informazioni richieste.
K tomu potřebujeme vzájemné hospodářské vztahy, tj. jisté investiční podmínky pro zahraniční kapitál v EU, a naopak jisté podmínky pro investice EU v dodavatelských zemíchEurLex-2 EurLex-2
2.7 Le pratiche nel settore del trasporto aereo contrarie alla concorrenza sono vietate dal Trade Practices Act , applicato dalla commissione australiana per la concorrenza e i consumatori ( Australian Competition and Consumer Commission ).
Paní KirkováEurLex-2 EurLex-2
Fra loro c’erano Dick e Coralie Waldron, una coppia australiana che presta ancora fedelmente servizio nel paese.
Mrzí mě to, ale jestli se ke mně budou chovat jako k civilistovi, vážně se tak začnu chovatjw2019 jw2019
relativa alla firma, a nome dell’Unione Europea, di un accordo tra l’Unione Europea e l’Australia sul trattamento e sul trasferimento dei dati del codice di prenotazione (Passenger Name Record, PNR) originari dell’Unione Europea da parte dei vettori aerei all’amministrazione doganale australiana
Jo, jo, jsem v pohoděEurLex-2 EurLex-2
Adesso avrà tre compagnie australiane.
Injekce přípravku Bondenza si neaplikujte samiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Numero di passaporto: M2719127 (australiano).
Slíbil mi, že ho můžu vidět,až skončímEurlex2019 Eurlex2019
Ed e'gia'tutto organizzato, dalla bellezza dalla torre dell'osservatorio Willis... all'entroterra australiano.
Oh, to bylo skvělé!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Melaleuca alternifolia, estratto/Olio di Tea Tree australiano
Ne, ne.Toto je naprosté mrhání energií, kterou potřebujemeEurLex-2 EurLex-2
La comunicazione delle informazioni di cui al paragrafo 1 può essere soggetta a ragionevoli limitazioni legali applicabili in forza della normativa australiana al fine di salvaguardare la prevenzione e l’accertamento dei reati, le indagini o l’azione penale e tutelare la pubblica sicurezza o la sicurezza nazionale, con la dovuta considerazione per l’interesse legittimo dell’interessato.
Aby mohla určit míru potřeby dlouhodobé péče, má příslušná instituce právo nechat pojištěnou osobu vyšetřit lékařem nebo jiným odborníkem podle svého výběruEurLex-2 EurLex-2
Beh, ì cagnolìnì zoppì e malatì mì fanno commuovere ma, non dì certo, una bella moglìe-trofeo australìana!
Já jsem se to taky naučil, až po roce ve FlotileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sostanzialmente, ciò restringe l’applicazione dell’obbligo di segnalazione agli enti australiani di deposito, alle strutture di compensazione e regolamento autorizzate, ai fornitori autorizzati di servizi finanziari e ai soggetti che forniscono servizi finanziari in relazione ai derivati a clienti all’ingrosso in Australia in virtù di una specifica esenzione dall’obbligo di autorizzazione rilasciata dalle autorità australiane.
A možná jsem si to ani neuvědomil, ale Hiro měl pravdu: musím jít zpěteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
considerando che la decisione 97/467/CE della Commissione (3) stabilisce gli elenchi provvisori di stabilimenti di paesi terzi dai quali gli Stati membri autorizzano le importazioni di carni di coniglio e di selvaggina d'allevamento; considerando che l'elenco degli stabilimenti australiani fissato dalla suddetta decisione comprende, in particolare, stabilimenti che producono carni di ratiti;
Druh produktu (podle přílohy IIEurLex-2 EurLex-2
(225) Le aliquote del dazio compensativo per il produttore esportatore australiano che ha collaborato sono le seguenti:
Neslyším vásEurLex-2 EurLex-2
33. l’accesso alla rete dell’Agenzia australiana delle dogane e della protezione di frontiera e ai dati contenuti nel sistema PNR è soggetto a verifica (audit).
Nechte mě vystoupit!EurLex-2 EurLex-2
Sebbene l’utilizzazione delle capacità del produttore australiano non sia stata molto elevata nel PIR, la capacità inutilizzata disponibile costituisce una percentuale esigua del consumo comunitario (nettamente inferiore allo 0,5 %).
Já chci jen vést čestný život.Odpusťte, VýsostiEurLex-2 EurLex-2
Ha 23.000 abitanti e si trova poco più a sud del centro geografico del continente australiano.
Maximální částka na příjemce na období tří let bude činit # EURjw2019 jw2019
L’Unione europea riconosce le conclusioni delle ispezioni eseguite dalla TGA e i certificati di conformità delle partite dei produttori australiani.
Pokud jde o složení společného monitorovacího výboru, respektují zúčastněné země ustanovení článkuEurLex-2 EurLex-2
[1] Le parti contraenti riconoscono che il tipo di vino australiano "fortified wine" ("vino alcolizzato") è equivalente al prodotto comunitario "vino liquoroso" quale definito nell’allegato I, punto 14, del regolamento (CE) n. 1493/1999 del Consiglio.
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. # ze dne #. prosince # o harmonizaci určitých sociálních právních předpisů v silniční dopravě#, a zejména na článek # tohoto nařízeníEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.