repubblica di austria
rakouská republika
austria oor Tsjeggies
austria
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tsjeggies
rakousko
Dopo aver perso parte della somma investita, aveva citato in giudizio i resistenti in Austria.
Po ztrátě části investované částky zažaloval žalované v Rakousku.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Austria
it
Paese dell'Europa Centrale la cui capitale è Vienna.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tsjeggies
Rakousko
cs
stát
Dopo aver perso parte della somma investita, aveva citato in giudizio i resistenti in Austria.
Po ztrátě části investované částky zažaloval žalované v Rakousku.
Vídeň
Quando arrivammo a Vienna non immaginavamo che saremmo rimasti in Austria.
Když jsme přijeli do hlavního města, Vídně, netušili jsme, že se toto místo stane naším trvalým působištěm.
Korutany
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Tyrolsko · Salzburg · Burgenland · Štýrsko · Vorarlberg · Dolní Rakousy · Horní Rakousko · Rakouská republika
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Rakousko
Rakousko
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– due richiedenti il trattamento favorevole (la DWK e l’ITC) confermano che l’Austria Draht ha partecipato alle riunioni dell’intesa per mezzo del suo agente di vendita, sig. G.
Richard řídí Bugatti Veyron, a jí řídím něco co není ani jedno z těch dvouEurLex-2 EurLex-2
UNGHERIA-AUSTRIA
Dobrý den.Uložit nebo vybrat?EurLex-2 EurLex-2
(“Status di avente diritto all’asilo” a norma dell’articolo 3 della Legge sull’asilo del 2005 (accordato dal 1o gennaio 2006) — comprovato di norma da un passaporto convenzionale sotto forma di libretto in formato ID 3 (rilasciato in Austria dal 28 agosto 2006) oppure carta per persona avente diritto all’asilo a norma dell’articolo 51 bis della Legge sull’asilo del 2005)
Všechny nás oddělají!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
L'analisi di cui alla tabella 8, preparata dall'Austria, si fonda sulle seguenti considerazioni.
Dobrá, pronesl jste svou řečeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tuttavia, risulta che le ricorrenti dimostrano chiaramente che, al contrario di quanto aveva affermato la Nedri senza addurre elementi di prova in proposito, il rappresentante dell’Austria Draht non poteva essere presente a Düsseldorf per partecipare a siffatta riunione in quanto si trovava a Salisburgo (Austria) in quella data (allegato A.7 del ricorso, pag. 46 e pagg. 815 e 816).
Ratingové agentury vydávají stanoviska o důvěryhodnosti určitého emitenta nebo finančního nástrojeEurLex-2 EurLex-2
Per le esigenze specifiche del pagamento delle spese del FEAGA nell'ambito del regolamento (UE) n. 1307/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (*) e in funzione della tesoreria dell'Unione, gli Stati membri possono essere invitati dalla Commissione ad anticipare al massimo di due mesi, nel primo trimestre dell'esercizio finanziario, l'iscrizione di un dodicesimo, o sua frazione, degli importi previsti in bilancio a titolo della risorsa propria basata sull'IVA e della risorsa propria basata sull'RNL, tenuto conto dell'effetto che hanno su tali risorse la correzione accordata al Regno Unito per gli squilibri di bilancio e la riduzione lorda concessa alla Danimarca, ai Paesi Bassi, all'Austria e alla Svezia.
Členské státy zajistí, žeEurLex-2 EurLex-2
20 Nella sua decisione di rigetto di quest’ultima domanda della T‐Mobile Austria, la TCK ha considerato che né la normativa nazionale né il diritto dell’Unione esigono che un’impresa che fornisca reti o servizi di comunicazione elettronica e che tema che la modifica della struttura azionaria di imprese concorrenti pregiudichi la sua situazione economica abbia lo status di parte nel procedimento di autorizzazione di tale modifica.
Výhodou tohoto kritéria je, že poskytuje informaci o různých vzdálenostech, které majitelé vozidel, kteří potřebují bezsirná paliva, musí ujet, aby na území daného státu doplnili palivoEurLex-2 EurLex-2
dichiarare che la Repubblica d’Austria, avendo adottato e mantenuto disposizioni in base alle quali soltanto istituti di credito austriaci e amministratori fiduciari austriaci possono essere designati come rappresentati fiscali di fondi di investimento e di fondi immobiliari, è venuta meno agli obblighi ad essa incombenti in forza degli artt. 49 CE e 36 SEE.
Myslím, že zpopelnění je lepšíEurLex-2 EurLex-2
Élisabeth ritornò nuovamente in Francia nel settembre del 1757, per organizzare il matrimonio di sua figlia Isabella con l'Arciduca Giuseppe d'Austria, il futuro Imperatore Giuseppe II.
Může tam jít do tuhéhoWikiMatrix WikiMatrix
alla rubrica S. AUSTRIA, il testo è sostituito dal seguente
Víš, přemýšlel jsem... opravdu by vašemu podniku mohlo prospět, mít taky Latinoamerický pohled na věcoj4 oj4
Pertanto, la maggior parte del rischio economico connesso alle vendite negoziate dal sig. G. e concluse con l’Austria Draht in Italia grava sul preponente e non sul suo agente.
Jestliže chcešEurLex-2 EurLex-2
(4) Occorre integrare nell'accordo le modifiche della prima direttiva 68/151/CEE del Consiglio(2), della seconda direttiva 77/91/CEE del Consiglio(3), della terza direttiva 78/855/CEE del Consiglio(4), della quarta direttiva 78/660/CEE del Consiglio(5), della settima direttiva 83/349/CEE del Consiglio(6) e della dodicesima direttiva 89/667/CEE del Consiglio(7) apportate dal capitolo XI, parte A, dell'allegato I dell'atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l'Unione europea(8),
Pane Jankle.- Ano, paneEurLex-2 EurLex-2
la creazione di un consiglio sindacale internazionale nel Burgenland, regione frontaliera fra l'Austria e l'Ungheria
Takže poletí se mnouoj4 oj4
Rimane tuttavia la sfida di come conciliare gli obiettivi della direttiva quadro Acque, di Natura 2000 e della direttiva Alluvioni, da una parte, e l'esigenza di produrre energia rinnovabile, dall'altra, lungo tutto il tratto di fiume (330 km) cha attraversa Austria.
A můžeš zůstat jak dlouho chceš, ale musíš si určitě sehnat vlastní spacák, okay?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le garanzie commerciali addizionali vanno però modificate per aumentare la sussidiarietà a tali Stati membri e all’Austria, date le diverse situazioni epidemiologiche e commerciali e le differenze dei ceppi di scrapie presenti nei quattro Stati membri.
Jediný bratři co jsem kdy měl jsou tadyEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, considerato che tale valutazione è una questione che rientra interamente nel diritto nazionale, la Commissione accoglie la posizione dell'Austria secondo cui la prosecuzione di ÖVAG sotto forma di un'entità in liquidazione ai sensi dell'articolo 162 della BaSAG non produce effetti sulla continuazione della validità della garanzia.
Materiály zařazené do stejného čísla lze však použít, pokud jejich hodnota nepřesahuje # % ceny výrobku franko závodEurLex-2 EurLex-2
((Rinvio pregiudiziale - Adesione dei nuovi Stati membri - Repubblica di Croazia - Misure transitorie - Libera prestazione dei servizi - Direttiva 96/71/CE - Distacco di lavoratori - Distacco di cittadini croati e di Stati terzi in Austria tramite un’impresa stabilita in Italia))
Jakmile začne mluvitEurlex2019 Eurlex2019
Nel considerando 41 della decisione di proroga del 2010 si esprimono dubbi sul fatto che il capitale apportato dall’Austria a HGAA sia remunerato a sufficienza in base alle norme austriache, in quanto la banca era stata considerata fondamentalmente sana dall’Austria e aveva dunque beneficiato di tassi di remunerazione inferiori rispetto a quelli applicati a una banca in difficoltà.
Je to vaše práce?EurLex-2 EurLex-2
Interveniente a sostegno del ricorrente: Verbund AG (Vienna, Austria) (rappresentante: S.
Zaměřit na cíl!Eurlex2019 Eurlex2019
Le misure alle quali l’Austria ha dato esecuzione in favore di (...) (LLG), Heiligenkreuz, attraverso la concessione di garanzie del valore di 35,80 milioni di EUR (una garanzia di un consorzio di banche private e di banche pubbliche del valore di 21,8 milioni di EUR e tre garanzie del (...) [WHS] del valore di 1,4 milioni di EUR, 10,35 milioni di EUR e 2,25 milioni di EUR) nonché attraverso un prezzo del terreno quotato a 4,4 EUR al m2 al momento dell’acquisto di un terreno industriale di 120 ha, attraverso garanzie di prezzo fisso del Land Burgenland per la preparazione di servizi industriali e la messa a disposizione di un’agevolazione di importo imprecisato sotto forma di creazione di un’infrastruttura specifica per un’impresa, non costituiscono un aiuto ai sensi dell’articolo 87, paragrafo 1, del Trattato CE.
To je taťkův chlapečekEurLex-2 EurLex-2
Diversi Stati membri (Austria, Bulgaria, Cipro, Croazia, Francia, Grecia, Ungheria, Italia, Malta, Spagna e Svezia) hanno notificato obiettivi nazionali più ambiziosi per il 2020, espressi in termini di consumo di energia primaria o finale, il che è incoraggiante.
To víš, že anoEurLex-2 EurLex-2
51 – Corte europea dei diritti dell’uomo, sentenza Radovanovic/Austria, cit. alla nota 50, § 36.
V lodích se s tebou měřit nemůžuEurLex-2 EurLex-2
17 La Westbahn Management fornisce, a partire dall’orario di rete del periodo 2011/2012, servizi ferroviari di trasporto passeggeri sulla tratta Vienna (Austria) - Salisburgo (Austria).
Řekněte jí, že jsme nedávno přišli o našeho hadaEurLex-2 EurLex-2
Il Ducato di Carinzia (Tedesco: Herzogtum Kärnten; Sloveno: Koroška) era un ducato posto tra la parte meridionale dell'Austria e quella settentrionale della Slovenia.
" All my brothers " Znáš to?WikiMatrix WikiMatrix
Il # aprile # il Consiglio ha esaminato il programma di stabilità aggiornato dell'Austria, relativo al periodo
Jen ty a tahle hromada starýho železa!oj4 oj4
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.