tornaconto oor Tsjeggies
tornaconto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tsjeggies
prospěch
Linda e'una maestra nel rigirare le cose per il proprio tornaconto.
Linda je mistryní v obracení věcí ve svůj prospěch.
zisk
Allora si stava approfittando delle sue condizioni per il suo tornaconto economico?
Takže jste využila jeho stavu pro vlastní finanční zisk?
výhoda
I fottuti romani gonfiano la sua leggenda per il proprio tornaconto
Římani nadouvají své legendy, aby získali výhodu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sfruttate gli eroi, la mia amica... Per un vostro tornaconto personale.
Neoblbuj mě!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kilgallen aveva sempre il suo tornaconto.
Je z tebe jiný člověkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo chiamate... fascino, ma fate tutto per un vostro tornaconto personale.
Citis sa lepsie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
iii) nel concludere i conclude contratti stessi di credito ; il compenso può essere di natura pecuniaria o assumere una qualsiasi altra forma di tornaconto economico pattuito;
„Hodnotou materiálů“ se rozumí celní hodnota v okamžiku dovozu použitých nepůvodních materiálů, a není-li známa nebo nelze-li ji určit, první ověřitelná cena zaplacená za tyto materiály ve Společenství, Alžírsku, Maroku nebo TuniskuEurLex-2 EurLex-2
I servizi specializzati sono ammessi soltanto qualora esista la comprovata necessità di ordine tecnico e materiale, al di là del tornaconto economico, di poter fornire un particolare livello di qualità alle applicazioni critiche in tempo reale o alle applicazioni che richiedono particolati protezione.
Být jedinečnýnot-set not-set
Lei ha un suo tornaconto con questo caso, dottore.
Ty jsi tam byl, JackuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
che i governi e l'Unione africana (UA) prestino maggiore attenzione ai benefici di lungo periodo che i rispettivi paesi possono trarre da una partnership con Europa e Cina, limitando lo spazio riservato ai tornaconti immediati delle leadership locali.
Tato skutečnost by naznačovala, že přesun prodeje do Společenství by v případě zrušení antidumpingových opatření představoval pro indonéské vyvážející výrobce zajímavou možnostEurLex-2 EurLex-2
Il quotidiano La Stampa (12 agosto 1979) osservò: “Sono i cittadini più leali che si conoscano: non frodano il fisco, non eludono per tornaconto personale leggi scomode”.
No, potkal jsem toho chlápka z Deaconujw2019 jw2019
La situazione è diversa per il disonesto che guarda al proprio tornaconto.
stanovení chráněných druhůjw2019 jw2019
Tuttavia, le dispute provinciali continuano senza diminuzione così come le pratiche ingiuste dei plutocrati mercenari e delle'eminenze grigie'e le azioni degli ufficiali corrotti che perseguivano solo il proprio tornaconto.
Dívat ano, ale nedotýkat seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allora si stava approfittando delle sue condizioni per il suo tornaconto economico?
Mladá d ́ívka spechá do manzelstv ́í a nakonec je zklamánaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E che mi dici dell'aver portato via una madre da sua figlia? E di averla fatta uccidere per il tuo tornaconto?
Na ochranu milovaného proti zlým duchůmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(EN) Signor Presidente, la corruzione è stata un fattore importante della crisi, dato che società potenti e persone potenti hanno abusato di politiche, istituzioni e finanziamenti per il loro tornaconto privato.
Mírné hypoglykemické epizody mohou být obvykle zvládnuty perorálním podáním sacharidůEuroparl8 Europarl8
Senza pensare al proprio tornaconto, aveva percorso decine di migliaia di chilometri con ogni [clima].
Než příběh povede k vaší smrtiLDS LDS
Comunque, una creatura angelica colse l’opportunità di usare gli esseri umani per proprio tornaconto.
Vidíte, co jste způsobil?jw2019 jw2019
Quando c'è tornaconto, mio caro, si cambia idea
Takže tam může být loď v nesnázích?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’apostolo Paolo mise in guardia contro “oppressivi lupi” che non avrebbero tenuto conto dell’ordine teocratico e avrebbero cercato il proprio tornaconto egoistico.
Dáme to na širokou obrazovku.Bude tove správným poměrujw2019 jw2019
Sembra che dopo la morte di Mosè, Satana volesse in qualche modo servirsi della salma di quell’uomo fedele per il proprio tornaconto, forse per incitare gli israeliti a commettere idolatria.
Příběhy ze života misionářkyjw2019 jw2019
Ha copiato il loro marchio registrato per il proprio tornaconto.
Hlasoval jsem plně pro doporučení paní Marianne Mikkové.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E poi... lei ha un tornaconto in questa battaglia, non e'vero?
Vzorek, o němž je známo, že je pro cílový marker pozitivní a že je prostředkem nesprávně klasifikovanýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A parte questo, il mio padrone aveva rapidamente imparato a trarre il suo tornaconto dal principe.
Polévka je na stole!Literature Literature
Sono dunque a favore del registro comune proposto che tiene conto della natura variabile dei gruppi di interesse e opera una distinzione tra coloro che esercitano l'attività di lobbying per favorire il proprio tornaconto e coloro che si rivolgono ai rappresentanti eletti per ottenere il bene superiore della società nel suo complesso.
No, původně jsem je ukládala do svěřeneckého fondu pro ErikaEuroparl8 Europarl8
Scommetto che non avete mai fatto qualcosa in vita vostra che non fosse anche per il vostro tornaconto.
Chci říct v budoucnosti, protože, jestli jo, tak mi musíš něco slíbitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non starete insinuando che stia promuovendo una guerra per tornaconto personale.
Trenére, na těch nahrávkách není nic jiného než trénink roztleskávaček a maskotaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perché dovrei ferire qualcun altro solo per il mio tornaconto?
A co kůra za kartama?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.