České Budějovice oor Deens
České Budějovice
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
České Budějovice
L’acqua utilizzata proviene esclusivamente da un lago sotterraneo situato nella zona delimitata dal bacino di České Budějovice.
Der benyttes udelukkende vand fra den underjordiske sø, der er beliggende under det område, der betegnes České Budějovice-bassinet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inizialmente, a České Budějovice si producevano entrambi i tipi di birra: la chiara e la scura.
Kom.Så går viEurLex-2 EurLex-2
Karel Roden (České Budějovice, 18 maggio 1962) è un attore ceco.
Hvis sådanne redskaber skal integreres fuldstændigt i trafikovervågnings- og trafikinformationssystemet for skibsfarten som oprettet ved direktiv #/#/EF, må dette arbejde gøres til genstand for fuldt samarbejde inden for FællesskabetWikiMatrix WikiMatrix
L’acqua utilizzata proviene esclusivamente da un lago sotterraneo situato nella zona delimitata dal bacino di České Budějovice.
For at opfylde kriterierne for regnskabsmæssig sikring, skal sikringen knytte sig til en specifik, identificeret og klassificeret risiko, og ikke kun til virksomhedens generelle forretningsmæssige risici, og den skal i sidste ende påvirke virksomhedens resultatEurLex-2 EurLex-2
La fabbricazione della Českobudějovické pivo è parte essenziale della vita della città di České Budějovice
Efter lagringen overværer kontrolorganets udsendte brændemærkningen med logoet (den femtakkede stiliserede krone i en oval og med stednavnet PARMA), der bevidner overholdelse af de relevante kravoj4 oj4
La maggior parte delle enciclopedie ceche e straniere associano la città di České Budějovice alla produzione di questa birra
När De og Deres mentale undermälere er # point foranoj4 oj4
Le caratteristiche specifiche della birra prodotta nella zona sono determinate in larga misura dall’origine della České Budějovice nell’omonima città.
Har jeg et program?EurLex-2 EurLex-2
La maggior parte delle enciclopedie ceche e straniere associano la città di České Budějovice alla produzione di questa birra.
Er du tosset?EurLex-2 EurLex-2
La maggior parte delle enciclopedie ceche e straniere associano la città di České Budějovice alla produzione di questa birra.
Dyrelægen lovede mig at hunde sæd er fuldstændig sundtEurLex-2 EurLex-2
La birreria Budvar (10) si trova nella città ceca di České Budějovice, nota per una lunga tradizione birraia (11).
mennesker bare forsvundetEurLex-2 EurLex-2
Tali pozzi forniscono un’acqua ecologicamente incontaminata proveniente da un lago sotterraneo situato nella zona delimitata dal bacino di České Budějovice.
En sådan reaktion har ikke været observeret hos svin efter intramuskulær injektionEurLex-2 EurLex-2
Controinteressata dinanzi alla commissione di ricorso dell’UAMI, interveniente dinanzi al Tribunale: Budějovický Budvar, národní podnik (České Budějovice, Repubblica Ceca) (rappresentante: avv.
Der er en fare for, at der i Kommissionen ikke er afsat tilstrækkeligt med ressourcer til strategiens gennemførelse specielt med henblik på Kommissionens mange opgaveområderEurLex-2 EurLex-2
Con decisione del 12 dicembre 2012 il Krajský soud (corte regionale) di České Budějovice (Repubblica ceca) ha confermato tale provvedimento provvisorio.
afgivelse af farlige stoffer til drikkevand, grundvand, marine vande eller jordEurLex-2 EurLex-2
La linea Strančice–České Budějovice ha una lunghezza inferiore a # Km e non è collegata a un’altra linea equipaggiata con il sistema ERTMS
Og Taikwando holdet vil have mig som deres repræsentant!oj4 oj4
Da sempre i consumatori associano České Budějovice alla produzione di buona birra, con caratteristiche sensoriali distinte da quelle delle birre prodotte in altre zone.
I god tid inden Europa-Parlaments-valget i # vedtager Det Europæiske Råd i overensstemmelse med artikel # A, stk. #, andet afsnit, i traktaten om Den Europæiske Union en afgørelse om Europa-Parlamentets sammensætningEurLex-2 EurLex-2
Da sempre i consumatori associano České Budějovice alla produzione di buona birra, con caratteristiche sensoriali distinte da quelle delle birre prodotte in altre zone
Det lyder næsten for godtoj4 oj4
Da sempre i consumatori associano České Budějovice alla produzione di buona birra, con caratteristiche sensoriali distinte da quelle delle birre prodotte in altre zone.
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. november # om forbud mod fiskeri efter hellefisk i NAFO-afsnit # LMNO fra fartøjer, der fører spansk flagEurLex-2 EurLex-2
La linea Strančice–České Budějovice ha una lunghezza inferiore a 150 Km e non è collegata a un’altra linea equipaggiata con il sistema ERTMS.
Da Lissabontraktaten skulle sælges til befolkningerne, var et af argumenterne, at den ville give Parlamentet mere indflydelse.EurLex-2 EurLex-2
La birra è prodotta a České Budějovice fin dal #, anno di fondazione della città, ed ha sempre portato il nome del suo luogo di origine
Det er derfor han havde astmaoj4 oj4
Per questi motivi, propongo alla Corte di rispondere alla questione pregiudiziale proposta dall’Okresní soud v Českých Budějovicích, (tribunale distrettuale di České Budějovice, Reppublica ceca) come segue:
Dette er en vigtig del af EU's evne til at modtage nye medlemsstater og ligeledes en faktor, der styrker tilliden til Europa blandt borgerne.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La birra è prodotta a České Budějovice fin dal 1265, anno di fondazione della città, ed ha sempre portato il nome del suo luogo di origine.
Bankens repræsentantskab besluttede på sit årlige møde den #. april # at fordoble den autoriserede kapitalEurLex-2 EurLex-2
La birra è prodotta a České Budějovice fin dal 1265, anno di fondazione della città, ed ha sempre portato il nome del suo luogo di origine.
Dette vil øge Europas konkurrenceevne og også resultere i et genopsving på det europæiske arbejdsmarked.EurLex-2 EurLex-2
È concessa la deroga richiesta dalla Repubblica ceca all’obbligo di applicare la STI «controllo-comando e segnalamento» del sistema ferroviario transeuropeo convenzionale sulla linea Strančice–České Budějovice
Jeg får ikke mulighed for at ringe til dig i morgen, så, tillykkeEurLex-2 EurLex-2
È concessa la deroga richiesta dalla Repubblica ceca all’obbligo di applicare la STI controllo-comando e segnalamento del sistema ferroviario transeuropeo convenzionale sulla linea Strančice–České Budějovice
Hæren vil slet ikke have mig, Edoj4 oj4
Tutti questi studi sono stati realizzati presso la Facoltà di Agraria dell’Università della Boemia meridionale a České Budějovice e le misurazioni sono state effettuate nei laboratori universitari.
Damer og herrer, han går efter sin " turkey ", her er " Toobster "EurLex-2 EurLex-2
Il luogo di produzione, lavorazione e preparazione del prodotto coincide con il territorio geografico nel quale è possibile attingere acqua dal lago sotterraneo del bacino di České Budějovice.
Særlige foranstaltningerEurLex-2 EurLex-2
70 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.