metodo di ammortamento a quote costanti basato sulla vita utile del cespite
lineær afskrivningsmetode for levetiden
cespite oor Deens
cespite
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
aktiv
L’approccio raccomandato per l’ammortamento dei cespiti è l’ammortamento economico laddove possibile.
Hvis det er muligt, anbefales det at anvende økonomisk afskrivning som afskrivningsmetode for aktiver.
indkomst
anlægsaktiv
egenskab
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alla fine di ottobre 1997 il CL aveva ceduto circa 171 miliardi di FRF di cespiti internazionali, di cui 136 miliardi di FRF in Europa, circa la metà degli impegni di riduzione che aveva assunto, equivalenti al 17,9 % dei cespiti internazionali del gruppo al 31 dicembre 1994.
Hvis jeg ikke var luddoven, fik du kløEurLex-2 EurLex-2
16. considerando peraltro che lo Stato membro d'origine non può esigere dalle imprese di assicurazione di investire le attività di contropartita delle loro riserve tecniche in categorie determinate di cespiti, essendo tali prescrizioni incompatibili con le misure in materia di libera circolazione dei capitali di cui alla direttiva 88/361/CEE;
Jeg troede, du havde brug for demEurLex-2 EurLex-2
In tale costo rientrano le minusvalenze sui titoli e gli apporti di capitale, nonché i rischi inerenti ai cespiti riacquistati dal CDR, stimati a 61,1 milioni di FRF.
Standardformular # – DAEurLex-2 EurLex-2
quelle accessorie e temporanee che la società intraprende per impiegare pienamente personale e cespiti patrimoniali inerenti le attività strategiche («core business») della società, se ed in quanto tali attività restino marginali rispetto alle attività strategiche,
fremhæver derfor nødvendigheden af en omfattende EU-koordination og en klar europæisk indsats, der vil skabe en fælles ramme for de nationale foranstaltninger, som må baseres på den specifikke økonomiske situation og de offentlige finanser i den enkelte medlemsstatEurLex-2 EurLex-2
Lo scopo di queste disposizioni è quello di evitare i conflitti di competenza, che possono portare a doppie tassazioni, come pure la mancata tassazione di cespiti, come si rileva al n. 3 dell'art. 9, benché soltanto per situazioni specifiche.
Personoplysninger, særlige kategorier af oplysninger, behandle/behandling, registeransvarlig, registerfører, den registrerede og tilsynsmyndighed har samme betydning som i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. oktober # om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri udveksling af sådanne oplysningerEurLex-2 EurLex-2
Sono state accertate irregolarità in merito all'ammortamento (cessazione dell'ammortamento di alcuni cespiti da parte di alcune società) o ai diritti d'uso dei terreni, oggetto di registrazioni non corrette.
Desuden ville anvendelsen af foranstaltningen medføre et årligt tab af skatteprovenu på skønsmæssigt godt # mio. EUREurLex-2 EurLex-2
Il fatto che la misura si applichi a tutti i soggetti d’imposta che corrispondono interessi a o percepiscono interessi da un’impresa facente parte di un gruppo sta a sottolinearne la finalità, ovvero potenziare la neutralità del sistema fiscale, riducendo l’arbitraggio fiscale e aumentando i cespiti dell’imposta sulle società.
Du går rundt, som om du ingen følelser har... men sandheden er, at du er bangeEurLex-2 EurLex-2
(89) Per quanto riguarda il prezzo di vendita dell'azienda, e nel caso di vendite effettuate senza procedura di gara formale, la Commissione di norma impone unicamente che il prezzo di vendita sia in linea con il valore di mercato dei cespiti, quale risulta dalla valutazione del perito indipendente.
Aktindsigt i Rådets dokumenterEurLex-2 EurLex-2
Per rispettare la decisione 95/547/CE, il CL deve ancora cedere 174 miliardi di FRF di cespiti in Europa entro il 31 dicembre 1998.
Alzheimers sygdom kan medføre gradvis forringelse af køreegenskaber eller nedsætte evnen til at betjene maskinerEurLex-2 EurLex-2
Ad esempio, l'amministrazione e la trasmissione di un determinato cespite saranno regolate dalla lex rei sitae quando essa richiede a tal fine l'intervento delle sue autorità, fermo restando che queste ultime o le persone da esse nominate dovranno applicare, per la determinazione dei diritti successori, la lex successionis.
Dette bør om nødvendigt defineres klart ved revisionen af direktivet.not-set not-set
L’aggiornamento o il rinnovo dei cespiti per la generazione di energia elettrica e della rete, in particolare per quanto concerne il raggiungimento degli obiettivi di promozione delle fonti energetiche rinnovabili, richiederà ingenti investimenti nei prossimi anni.
Den første del af den nye europæiske klimalovgivning, der skal stemmes om efter Rådets møde i marts, er indlemmelsen af flytrafikken i emissionshandelssystemet.EurLex-2 EurLex-2
A questo proposito vale la pena notare che il testo dell'accordo prevede che i cespiti non selezionati da ABB vengano comunque liquidati progressivamente sotto la supervisione di Esene uno.
Den, som skuer indad, vågnerEurLex-2 EurLex-2
Particolare attenzione è dedicata al finanziamento dei cespiti intangibili delle PMI.
Den #. juni # offentliggjorde Kommissionen i medfør af artikel #, stk. #, i forordning (EF) nr. #/# en meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende med en sammenfatning af sagen og tilsagnene og en opfordring til interesserede tredjeparter til inden for en måned at fremsætte bemærkninger til meddelelsenEurLex-2 EurLex-2
34. prende atto inoltre delle risultanze della Corte secondo cui le regole in materia di appalti non sono state rigorosamente rispettate e il registro delle immobilizzazioni, comprendente tutti i cespiti e il relativo valore, non è stato redatto e utilizzato per controllare lo stato patrimoniale di Eurojust; invita Eurojust ad attuare rigorosamente le norme sugli appalti, soprattutto per quanto riguarda i contratti quadro;
Løbende projekter kan forstærkes eller omdannes med henblik på reparation eller genopbygning.EurLex-2 EurLex-2
(26) È possibile che all'atto della vendita di cespiti industriali la LEG Thüringen sia riuscita ad ottenere un prezzo di mercato, se per "prezzo di mercato" s'intende il prezzo che i potenziali acquirenti sono disposti a pagare per una determinata area in un determinato momento.
Jeg svor at lægge den i Deres hænderEurLex-2 EurLex-2
Occorre tuttavia sottolineare che si tratta sostanzialmente di una questione di classificazione, in quanto il ricorso agli IAS (in altri termini, in questo caso specifico, la classificazione contabile dei canoni di locazione come acquisizione di cespiti) trasferirebbe parte dei costi dagli oneri finanziari agli ammortamenti.
Disse lande bør derfor anerkendes som beskyttede zoner med hensyn til Cryphonectria parasitica (Murrill) BarrEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri possono decidere di non applicare l'articolo 10, paragrafi 1, 2 e 3, qualora, su decisione dell'organo di amministrazione o di direzione, il conferimento non in contanti sia costituito da attività diverse dai valori mobiliari o dagli strumenti del mercato monetario di cui al paragrafo 1 il cui valore equo sia ricavato, per ogni singolo cespite, dai conti obbligatori dell'esercizio precedente, a condizione che i conti siano stati sottoposti a revisione ai sensi della direttiva 2006/43/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 maggio 2006, relativa alle revisioni legali dei conti annuali e dei conti consolidati (9).
Den omfatter også beføjelse til at træffe efterfølgende afgørelser vedrørende udnævnelse af missionschefenEurLex-2 EurLex-2
Tali oneri possono comprendere una ragionevole remunerazione dei cespiti dopo gli ammortamenti.
Jeg fornyede det for # måneder sidenEurlex2019 Eurlex2019
In forza di determinate disposizioni fiscali contenute nella legge Amato, le fondazioni bancarie potevano anche trasferire alle banche determinati beni d’investimento ed altri cespiti patrimoniali non indispensabili all’oggetto sociale delle banche.
De ovennævnte regler og love findes på internetadressen LégifranceEurLex-2 EurLex-2
(55) Si deve pertanto concludere che le conversioni di crediti in capitale concesse dal CDR a Stardust costituiscono degli aiuti, anche se, come hanno messo in rilievo le autorità, non hanno comportato né nuovi esborsi di fondi, né un aumento dell'esposizione nominale del CDR sull'impresa in termini di cespiti.
Tilsætning af rå bøffelmælk, der er varmebehandlet eller pasteuriseret og kommer fra området i punkt #, er tilladt med op til # % i forhold til mængden af jomfruvalleEurLex-2 EurLex-2
Le operazioni di cessione già avviate riguardano più di 120 miliardi di FF di cespiti del bilancio consolidato del CL, senza contare le operazioni di titolarizzazione (circa 14 miliardi di FF).
Det var, hvad hunsagdeEurLex-2 EurLex-2
Fino a quella data tutti i servizi di assistenza a terra presso detto aeroporto saranno disponibili, in maniera equa e non discriminatoria, a tutti i vettori aerei; i prezzi dei servizi suddetti non devono eccedere il loro costo, compresa una ragionevole remunerazione dei cespiti dopo gli ammortamenti.
Disse foranstaltninger, der har til formål at ændre ikke-væsentlige bestemmelser i denne forordning ved at supplere den, vedtages efter forskriftsproceduren med kontrol i artikel #, stkEurLex-2 EurLex-2
I cespiti immobiliari (crediti e immobili), che sono stati collocati nelle due strutture di dismissione (Bâticrédit e Parixel), saranno gestiti in vista della loro liquidazione dalla holding del Gruppo (GAN SC) che resterà nelle mani dello Stato, ma le cui dimensioni sono destinate a ridursi mano a mano che verranno realizzate le cessioni.
Kvæg på kontraktEurLex-2 EurLex-2
L’approccio raccomandato per l’ammortamento dei cespiti è l’ammortamento economico laddove possibile.
Du kidnappede mig, WalterEurLex-2 EurLex-2
Dal momento che lo Stato non si può auto-espropriare, la Commissione dubitava che il trasferimento del ramo d'azienda elettrico della società Terni a ENEL configurasse un'espropriazione tale da conferire alla società Terni il diritto a un indennizzo e ipotizzava che il trasferimento del ramo d'azienda elettrico costituisse invece una semplice riorganizzazione dei cespiti finanziari dello Stato
Monica Giuntini deltager i Parlamentets og dets organers møder med fulde rettigheder, jf. forretningsordenens artikel #, stk. #, så længe hendes mandat endnu ikke er prøvet, eller der ikke er truffet afgørelse om en eventuel indsigelse, såfremt hun forudgående skriftligt har afgivet en erklæring om, at hun ikke bestrider et hverv, der er uforeneligt med hvervet som medlem af Europa-Parlamentetoj4 oj4
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.