paesi del Caucaso
lande i Kaukasus
Caucaso oor Deens
Caucaso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Kaukasus
Per i paesi del Caucaso meridionale è fondamentale creare stabilità.
Det er afgørende for landene i det sydlige Kaukasus at skabe stabilitet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
sottolinea che l’impunità in Cecenia conduce alla destabilizzazione dell’intera regione del Caucaso settentrionale;
Så mødes vi endeligEurLex-2 EurLex-2
L’audit aveva lo scopo di accertare se nel Caucaso meridionale il nuovo SEVP fosse stato felicemente varato e stesse producendo risultati.
Lissabon-strategien har haft held til at sætte fokus på begreberne om et videnintensivt samfund og en førende rolle for Europa med hensyn til kvalifikationer og kompetencer samt forskning og udviklingEurLex-2 EurLex-2
(n)Accordo tra l'Unione europea e il governo della Georgia sullo status del rappresentante speciale dell'Unione europea (RSUE) per il Caucaso meridionale e del suo gruppo di supporto in Georgia, firmato il 12 maggio 2006 (GU L 135 del 23.5.2006)
l kan bruge alt undtagen spraydåsen, som I aldrig må røre, aldrig, indtil jeg fortæller jer hvor og hvordaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sì, l'interesse per i tre paesi del Caucaso è grande.
Ved beregningen af toldskylden eller den resterende toldskyld medregnes renter fra datoen for varernes overgang til fri omsætning indtil inkasseringenEuroparl8 Europarl8
Non si tratta della debolezza globale dell'UE nell'ambito degli affari esteri, ma della prepotenza russa e del revanscismo nel Caucaso meridionale.
Jordiske engeI, jordiske engeIEuroparl8 Europarl8
Inoltre, alla luce delle attuali difficoltà in cui si dibatte il Caucaso, sarebbe opportuno lanciare un segnale politico che testimoni la nostra volontà di continuare a sostenere i notevoli sforzi compiuti per assicurare la stabilità, la democrazia e l'avvio delle riforme.
Dit nye liv er kun lige begyndtEuroparl8 Europarl8
si compiace per il fatto che il Consiglio europeo, dietro insistenza del Parlamento europeo, abbia incluso i paesi del Caucaso nella politica di prossimità
Bare vær tålmodigoj4 oj4
–In conformità del Regolamento, onorevole Souladakis, è suo diritto ripresentare le interrogazioni sui paesi del Caucaso.
De gik på akademiet sammenEuroparl8 Europarl8
Questa relazione è equilibrata e delinea le grandi sfide geostrategiche del Caucaso meridionale.
En masse besøg af sagsbehandlere og psykologerEuroparl8 Europarl8
Signor Primo Ministro, oggi lei ha parlato di Balcani occidentali, Ucraina, Moldavia, Caucaso e Africa settentrionale senza dedicare una sola parola alla questione di Cipro del Nord.
Hovedformålet med lovforslaget er at sætte medlemsstater og tredjelande, der er involveret i EU's rammeprogram for forskning og udvikling, i stand til at etablere og drive forskningsfaciliteter af paneuropæisk interesse i fællesskabEuroparl8 Europarl8
La Commissione, in stretta cooperazione con il rappresentante speciale dell’Unione europea per il Caucaso meridionale, è in stretto collegamento con la missione dell’OSCE in Georgia al fine di controllare e valutare l’impatto del contributo dell’UE.
Der kan anvendes en transaktionstærskel på de i stk. # og # fastsatte betingelserEurLex-2 EurLex-2
ritiene che i conflitti nel Caucaso non possano essere risolti per via militare e condanna fermamente tutti coloro che hanno fatto ricorso alla forza e alla violenza per modificare la situazione nei territori georgiani secessionisti dell'Ossezia meridionale e dell'Abkhazia
Specifikke finansielle incitamenter kan, hvis de ikke koordineres ordentligt og navnlig ikke overholde EU's regler for statsstøtte ordentligt, skabe nye barrierer. EØSU insisterer på, at gældende EU-ret – såvel forordninger som andre retsinstrumenter – skal overholdesoj4 oj4
Relazione su una politica UE più efficace per il Caucaso meridionale: dalle promesse alle azioni (#/#(INI))- commissione AFET
Derfor er der efter EØSU's mening brug for en opstramning af kravene, og Kommission må spille en mere aktiv rolle i koordineringen og overvågningen af den reelle gennemførelse af ovennævnte strategieroj4 oj4
Purtroppo, invece, al CESE mancano ancora un'analisi diretta e perfino contatti stabili con le organizzazioni della società civile dei paesi del Caucaso meridionale.
Dette tyder på, at der er et mere generelt adfærdsmønster baseret på dumping til store tredjelandsmarkederEurLex-2 EurLex-2
Allo stesso tempo il paese - dobbiamo ammetterlo - si trova in una situazione precaria, poiché la Russia, ex potenza coloniale, non ha rinunciato alle proprie pretese di supremazia sulla Georgia o addirittura sul resto del Caucaso meridionale.
De er blevet tilføjet i den rækkefølge, der fremgår af afstemningslisterne.Europarl8 Europarl8
In una posizione strategica al crocevia tra Europa, Medio Oriente e Caucaso, la Turchia ha sviluppato e approfondito stabilmente i legami con l'Unione, come mostrano i recenti sviluppi nel settore dell'aviazione e il suo ruolo nella creazione del corridoio meridionale di trasporto del gas.
der henviser til udtalelse fra Retsudvalget om retsgrundlagetEurLex-2 EurLex-2
prende atto del fatto che si discute delle questioni inerenti ai diritti umani nelle sottocommissioni per la giustizia, la libertà e la sicurezza istituite con la Moldova e l'Ucraina; ribadisce, tuttavia, che l'obiettivo finale consiste nella creazione di sottocommissioni per i diritti dell'uomo autonome per tutti i paesi PEV, compresi quelli del Caucaso meridionale; richiama l'attenzione sul continuo deterioramento della situazione dei diritti umani in Azerbaigian e sottolinea quindi la particolare necessità di istituire quanto prima una sottocommissione per i diritti dell'uomo con quel paese
" Sygdom.Skoldkopper. " Printoj4 oj4
L'Unione europea deve collaborare con il Consiglio d'Europa sulla base dell'ottima relazione stilata da Dick Marty sui rimedi giurisdizionali per le violazioni dei diritti umani nel Caucaso settentrionale.
Okay...Du står ansigt til ansigt med en lejemorderEuroparl8 Europarl8
Abbiamo inoltre intenzione di aprire un ufficio nella regione del Caucaso settentrionale, se possibile a Vladikavkaz, attraverso il quale avremmo la possibilità di controllare l’attuazione del nostro programma e di essere informati in modo più adeguato sulla situazione .
skriftlig. - (LT) Jeg stemte for betænkningen, som skal til fornyet behandling i Parlamentets kompetente udvalg.Europarl8 Europarl8
5.7 Il collegamento dell'UE con il Caucaso e l'Asia centrale potrebbe richiedere la costruzione di numerose nuove condotte oltre al progetto Nabucco.
Så må tidsmaskinen være bag den mur!EurLex-2 EurLex-2
(EN) Signora Presidente, l'Unione europea ha la possibilità e la volontà di contribuire al rafforzamento di stabilità e democrazia, nonché di migliorare la qualità della vita nelle regioni del Mar Nero e del Caucaso.
Projektets rentabilitet og troværdighed: rentabiliteten skal bevises, hvad angår både forbindelser til oplandet og tjenesten selvEuroparl8 Europarl8
viste le sue precedenti risoluzioni sulla Georgia, in particolare la risoluzione del # febbraio #, corredata di una raccomandazione al Consiglio sulla politica dell'Unione europea nei confronti del Caucaso meridionale, la risoluzione del # ottobre # sulla Georgia e la risoluzione del # ottobre # sulla situazione in Ossezia del Sud
Jeg vil ødelægge enhver som står i vejen for mig... selv mit eget hjerte om nødvendigtoj4 oj4
Ai sensi della presente azione comune, il mandato del rappresentante speciale dell’Unione europea per il Caucaso meridionale dovrebbe essere tra l'altro quello di contribuire alla prevenzione del conflitto, aiutare alla risoluzione dei conflitti e intensificare il dialogo dell'Unione europea con i principali attori interessati per quanto riguarda la regione
Lad alt forgåoj4 oj4
(RO) Alla luce dell'importanza che la situazione geopolitica di Armenia, Georgia e Azerbaigian riveste per l'Unione europea, la Turchia (in qualità di paese candidato all'adesione all'UE), la Russia e l'Iran, occorre definire una strategia europea per il Caucaso meridionale, incentrata sulla promozione della crescita economica, della stabilità politica e del rispetto dei diritti dell'uomo.
Selv om begge disse betingelser er opfyldt, kan et land alligevel vælge at anvende stratifikationsmetoden, forudsat at resultaterne er aftilstrækkelig god kvalitetEuroparl8 Europarl8
ribadisce che il principale obiettivo dell’UE nella regione è incoraggiare lo sviluppo dell'Armenia, dell'Azerbaigian e della Georgia in paesi aperti, pacifici, stabili e democratici, disposti a instaurare relazioni di buon vicinato e in grado di trasformare il Caucaso meridionale in una regione di pace sostenibile, stabilità e prosperità al fine di rafforzare l'integrazione di tali paesi nelle politiche europee; ritiene che l'UE debba svolgere un ruolo politico sempre più attivo per raggiungere questo obiettivo, mettendo a punto uno strategia che unisca i suoi poteri morbidi con un approccio fermo, d'intesa con i paesi della regione e completato da politiche bilaterali;
Protokoller, der skal knyttes som bilag til traktaten om Den Europæiske Union, traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde og, hvor det er relevant, traktaten om oprettelse af Det Europæiske AtomenergifællesskabEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.