causa di malattia oor Deens
causa di malattia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
sygdomsårsag
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il fumo da sigarette è la prima causa di malattie e morte prematura nell'Unione europea.
Man finder hovedsagelig aviær influenza hos fugle, men infektionen kan under visse omstændigheder også forekomme hos mennesker, skønt der generelt er tale om en meget lille risikoEuroparl8 Europarl8
Il fumo è tuttora la principale causa di malattie che portano a morte prematura.
Mindste medlemsperiodeEuroparl8 Europarl8
Alcuni sono limitati a causa di malattie.
Godkendende kompetente myndighed/landjw2019 jw2019
Ogni anno mezzo milione di cittadini dell’Unione europea muoiono vanamente a causa di malattie correlate con il tabacco.
Alle medlemsstater har forelagt en rapport om henstillingens gennemførelse og berettet om deres erfaringer med henstillingens anvendelseEuroparl8 Europarl8
Inabilità al lavoro a causa di malattia o disabilità
Da lille Claire var syv, blev hun bidt af skuespilleteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dolcificanti per persone con particolari requisiti di alimentazione a causa di malattia
fremhæver derfor nødvendigheden af en omfattende EU-koordination og en klar europæisk indsats, der vil skabe en fælles ramme for de nationale foranstaltninger, som må baseres på den specifikke økonomiske situation og de offentlige finanser i den enkelte medlemsstattmClass tmClass
Altri milioni di persone nel mondo soffrono a causa di malattie e penuria di viveri.
Ifølge artikel # og # i forordning (EF) nr. #/# udbetales der støtte til landbrugere, som producerer kartofler til stivelsesfremstilling i henhold til en dyrkningskontrakt og inden for den kvote, der er fastsat ved Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. juli # om en kvoteordning for produktionen af kartoffelstivelsejw2019 jw2019
Supponiamo che tutti i vostri familiari fossero inabilitati a causa di malattia, tutti contemporaneamente.
Jeg mener, at det er helt nødvendigt, at EU griber ind for at løse disse problemer.jw2019 jw2019
Gli Stati come l' industria si adoperano per combattere l' inquinamento acustico, potenziale causa di malattie.
Lad os komme i gang, gutterEuroparl8 Europarl8
Si prevede che entro il 2020 la depressione diventerà la prima causa di malattia nei paesi industrializzati.
med henblik på at fremme anvendelsen af tørrede druer, jf. artikel #, andet led, i Rådets forordning (EF) nr. #/# (EFT L # af #.#.#, sEuroparl8 Europarl8
Anche successivamente alla scadenza del 7PQR, gli esseri umani moriranno a causa di malattie.
Kommissionen forklarede i sin beslutning om at indlede den formelle undersøgelsesprocedure, at der i henholdt til bilag IV, kapitel #, til tiltrædelsesakten ikke var nogen forpligtelse for tiltrædelseslandene til at anmelde foranstaltninger, hvorfor det i princippet var muligt at indskrænke anmeldelsens indholdnot-set not-set
Secondo la World Book Encyclopedia, “moltissimi indios morirono a causa di malattie trasmesse dagli europei.
Konklusionjw2019 jw2019
Non c’era quindi alcun motivo per cui dovessero mai soffrire a causa di malattie, vecchiaia o morte.
Farvel, Alanjw2019 jw2019
Per coloro che si trovano in difficoltà a causa di MALATTIE:
Tak fordi du hjælper osjw2019 jw2019
Ogni anno milioni di persone in tutto il mondo muoiono a causa di malattie infettive.
Den syntes ikke at være i driftjw2019 jw2019
Noi tutti sappiamo che il fumo costituisce la maggiore causa di malattie e malesseri prevenibili nell'Unione europea.
Amerikanske regeringskontorer, agenturer eller organer, bortset fra Forsvarsministeriet og militære kontorer, kan sende fragt med et flyrute, også med et af Fællesskabets luftfartsselskaber, mellem USA og Det Europæiske Fællesskab eller mellem to destinationer uden for USA, der med den laveste udgift for det offentlige opfylder agenturets behovEuroparl8 Europarl8
Nessuno invocherà disperatamente aiuto o proverà dolore a causa di malattie letali.
Kvinder med tubar sygdom i deres anamnese løber øget risiko for ekstrauterin graviditet, uanset om graviditeten er opnået ved normal befrugtning eller fertilitetsbehandlingjw2019 jw2019
Indennità sostitutiva di ferie annuali retribuite non godute alla fine del contratto a causa di malattia
Der er naturligvis stadig tid til en reel drøftelse af Europas fremtid.oj4 oj4
La conseguenza è che milioni di persone soffrono a causa di malattie prevenibili o vengono mutilate e uccise.
Adressen skal være tilstrækkeligt detaljeret til, at stedets geografiske placering fremgår i forhold til andre steder, der er angivet i denne eller andre anmeldelser, og til, at det fremgår, hvordan man kommer til stedet, hvis det skulle være påkrævetEuroparl8 Europarl8
Chi di noi non ha perso una persona cara a causa di malattia, incidente o calamità?
Jeg skal blot erindre om Prestige-katastrofen for nylig og Erika-ulykken for tre år siden.jw2019 jw2019
13 Molti servitori di Dio, però, sono già morti a causa di malattie, persecuzione o altro.
Jeg stirrede på dig hele tidenjw2019 jw2019
Tilgenkamp non poté presentarsi a causa di malattia e G.
Et par eksempler herpåer stimuleringen af et samarbejde på tværs af grænserne og en øget integration af Kaliningrad-området i de europæiske transport- og telekommunikationsstrukturer.not-set not-set
Bambini muoiono a causa di malattie provocate dalla malnutrizione.
Standen justeres for at simulere et køretøjs kørsel på vej ved # K (-# °Cjw2019 jw2019
Dal 29 aprile al 12 giugno 1992 la signora Habermann-Beltermann non ha lavorato a causa di malattia.
Men du sendte dem ned ad gangen til venstre og ud ad hoveddørenEurLex-2 EurLex-2
3785 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.