causo oor Deens
causo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
avle
løfte
Orbene, nella presente causa, queste ultime non sarebbero riuscite a fare una dimostrazione del genere.
Sagsøgerne har imidlertid ikke løftet denne bevisbyrde i den foreliggende sag.
opdrage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E perdona il dolore che ti causo.
Der er kun én ting at gøre, nemlig at sørge for frontforskning og kulturens udbredelse i alle de menneskelige ressourcer på vores kontinent.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Essa era famosa per la nebbia a causa di questo fenomeno così frequente che, nel 1952, culminò nel disastroso Grande smog che durò per cinque giorni consecutivi e causo oltre 4.000 vittime.
Åhh, D ́artagnanWikiMatrix WikiMatrix
«Perdonami se ti causo dolore, Laurana, ma devi saperlo» riprese Githanas, dopo un lungo attimo.
Grad af overholdelse af forskrifterne for hvert område, hvor der stilles luftfartssikkerhedskrav (f.eks. adgangskontrol, beskyttelse af luftfartøjer, screening af indskrevet bagage) (se artikelLiterature Literature
considerando che l'opposizione ha rinunciato ad indire uno sciopero generale ed una manifestazione di massa, vietata dal governo, a causo del rischio di scontri violenti, dando prova di senso di responsabilità,
NovoRapid må ikke blandes med andre insulintyper, når det anvendes i en pumpenot-set not-set
In ogni caso esistono indicazioni che nel causo Zeuro non siano state rispettate le condizioni connesse all'autorizzazione del programma.
I den i stk. # nævnte daglige hviletid skal føreren have adgang til en køje eller liggepladsEurLex-2 EurLex-2
E i disturbi che causo hanno ricevuto vari nomi, e la sicosi e il piede d’atleta sono tra i più comuni.
Det er alt sammen rigtigt, og derfor støttede vi Dem på det tidspunkt.jw2019 jw2019
26 Il Tribunale ha concluso, al punto 29 di tale ordinanza, che la RF non aveva dimostrato l’esistenza di un causo fortuito o di forza maggiore nel caso di specie e, conseguentemente, ha respinto il ricorso di annullamento in quanto manifestamente irricevibile.
Jeg vil finde ud af, om du fortæller sandhedenEurlex2019 Eurlex2019
Ma ora gli causo di nuovo preoccupazione e angoscia.
Det kast var sindssygtjw2019 jw2019
Le mie scuse per il dolore che causo, amore mio.
udbredelse af viden om større produktholdbarhedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Io non causo problemi a nessuno, – le ho risposto irritato, – sei tu che lo fai!
Det er tid til prinsessens medicinLiterature Literature
Non sono certo di cosa causo ' il cambiamento, ma divenimmo solo dei sicari
Efter # dages heltemodig kamp i Stalingrad og som følge af vore tapre og selvopofrende soldaters indsats modtog chefen for Den Røde Hær de tyske, fascistiske erobreres betingelsesløse kapitulationopensubtitles2 opensubtitles2
Non causo alcun problema.
På Fællesskabets vegne indgås den supplerende protokol til tillægsoverenskomsten om gyldigheden for fyrstendømmet Lichtenstein af overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og SchweizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.